(Đã dịch) Đại Tần: Chết Thật, Tổ Long Nghe Lén Ta Tiếng Lòng ! - Chương 440: cảm giác quen thuộc trở về
“Này, ta nói cô bé, cô có nhầm không đấy?”
Phùng Chinh cau mày, nói: “Cô đã gặp Trường An hầu Phùng Chinh sao? Người ta vừa từ chiến trường trở về, làm sao có thời gian mà làm hại cô?”
“Ai, ai nói hắn làm hại tôi chứ...?”
Lý Hinh nói: “Tôi nói là, tôi thật vất vả đến tìm hắn để đưa tin, kết quả trên đường suýt nữa mất mạng, sau khi đến Hàm Dương thì không gặp được người, Trường An Hương cũng không cho tôi vào! Tôi chán nản đến thế này, chẳng phải tất cả đều do hắn mà ra sao?”
“A, ra là vậy à...”
Nghe Lý Hinh nói vậy, Phùng Chinh lúc này mới khẽ nhếch mép.
Cô nói rõ ràng ra đi, cứ đổ lỗi chung chung thế này khiến tôi cứ tưởng mình thật sự đã làm gì sai chứ!
“À, vậy cô đừng nóng vội.”
Phùng Chinh cười khẽ, thản nhiên nói: “Cô cứ đi theo tôi, Trường An Hương, tôi có thể đưa cô vào! Vừa hay Trường An hầu sắp trở về, cô liền có thể tận mắt gặp hắn.”
“Thật sao?”
Lý Hinh nghe vậy, lập tức hai mắt sáng rỡ, sau đó có chút đề phòng nhìn Phùng Chinh, hỏi: “Anh là ai vậy? Vì sao anh lại muốn giúp tôi?”
“Tôi ư? Đương nhiên là có chút thân phận.”
Phùng Chinh cười nói: “Không có thân phận, tôi có thể tự do ra vào Trường An Hương sao? Dù sao, cô muốn tin hay không thì tùy, nếu không tin thì tôi đi ngay đây.”
“Anh đừng...”
Lý Hinh nghe vậy, chần chừ một lát rồi lập tức nói: “Tôi sẽ đi theo anh! Khó khăn lắm mới tới được đây, nếu việc đưa tin không thành, thì lúc trở về tôi thê thảm lắm.”
“Ai, phải vậy chứ.”
Phùng Chinh cười nói: “Đến, chúng ta lên ngựa.”
Ưm... Ơ?
Lý Hinh sững người lại, lập tức đưa tay ngăn cản, nói: “Anh, cũng lên ngựa sao?”
“Nói vớ vẩn, cô cưỡi, lẽ nào tôi phải đi bộ trước sao?”
Phùng Chinh nói: “Dù sao tôi cũng là người có thân phận, có thể vào Trường An Hương. Cô nói xem, cô là một người không có thân phận lại cưỡi ngựa, chẳng lẽ cô còn muốn tôi phải chạy trước dắt ngựa cho cô sao?”
Hả?
Nghe Phùng Chinh nói vậy, Lý Hinh lại sững người ra, thầm nghĩ trong lòng hình như cũng phải.
“Vậy tôi xuống ngựa...”
“Ai, lần này đi Trường An Hương, đường xá xa xôi lắm, bây giờ chân cô lại bị thương, cũng không tiện để cô đi bộ...”
Phùng Chinh nhìn Lý Hinh, đứng đắn nói: “Nếu đã như vậy, vậy tôi đành chịu thiệt một chút, ngồi chung ngựa với cô vậy.”
Ưm... Cái gì cơ?
Nghe Phùng Chinh nói, Lý Hinh khẽ giật mình, cùng... ngồi chung ư?
Tôi và anh sao?
“Đúng vậy...”
Phùng Chinh bình thản nói: “Yên tâm, tôi không thấy bị ủy khuất đâu...”
Tôi... tôi...
Nghe Phùng Chinh nói, Lý Hinh một phen xoắn xuýt, do dự.
“Ai, cô muốn đi bộ, cũng tùy cô.”
Phùng Chinh nói: “Dù sao thì tôi chắc chắn phải cưỡi ngựa rồi.”
“Cái này... Vậy được thôi...”
Lý Hinh nhìn xuống gót chân của mình, trực tiếp bị Phùng Chinh một thương đâm xuyên qua, nàng hiện tại thì làm sao mà chạy nổi.
Thế là, nàng bị Phùng Chinh đỡ lên ngựa.
“Cô nương, cô nương này, ngồi đằng trước hay đằng sau đây?”
“Tôi ư?”
Lý Hinh nghe vậy, chần chừ một lát, quan sát Phùng Chinh, rồi nói: “Vậy tôi ngồi đằng trước...”
“Ừ, được.”
“Không, vậy tôi vẫn nên ngồi đằng sau thì hơn...”
“Ừ, vậy cũng được.”
“Vậy tôi... Thôi được, vẫn là đằng sau đi.”
Lý Hinh lúc này mới cắn răng, bị Phùng Chinh kéo lên yên ngựa.
“Tám năm...”
Phùng Chinh đưa Lý Hinh lên ngựa, không kìm được lòng, bỗng thốt ra một câu.
Ơ?
Tám năm?
Tám năm cái gì?
Nghe Phùng Chinh nói, Lý Hinh lập tức sững người, ngơ ngác hỏi: “Nghĩa sĩ, anh biết tôi sao?”
“A, không biết, không có gì...”
Phùng Chinh cười khẽ, lắc đầu, có chút thương cảm nói: “Trong lòng bỗng nhớ đến một cố nhân...”
Đêm đó cùng hoa khôi của lớp từ biệt, tiễn nàng trèo tường, cái xúc cảm mềm mại này, đã tám năm rồi chưa từng trải qua.
“Nghĩa sĩ đúng là một người nặng tình cũ như vậy...”
Nghe Phùng Chinh nói, Lý Hinh cũng không khỏi có chút cảm xúc.
“Ai...”
Phùng Chinh khẽ thở dài cười, mặt đầy vẻ buồn bã vô cớ nói: “Đúng vậy, có những người, có những chuyện, đều là những hồi ức khó quên mà...”
“Nghĩa sĩ quả nhiên là một nghĩa sĩ...”
Nghe Phùng Chinh nói, Lý Hinh trong lòng lại một phen cảm động: “Lòng hiệp nghĩa, lại còn hoài niệm cố nhân, thật đúng là một hiệp khách chân chính!”
“Hiệp khách? Ha ha, bình thường thôi, bình thường thôi...”
Phùng Chinh nghe vậy, cười lắc đầu, lập tức cũng lên yên ngựa: “Cô nương, lần này đi Trường An, đường xá xóc nảy, cô đừng để bị ngã nhé...”
“Vâng! Nghĩa sĩ cứ yên tâm!”
“Tốt, phi! Phi phi!”
Đạp!
Đạp đạp đạp!
Ngựa phi như bay, chẳng mấy chốc đã đến Trường An Hương.
“Cô nương, phía trước chính là Trường An Hương, chúng ta đến rồi.”
“Được! Vậy tôi xuống ngựa đây.”
“Xuống ngựa làm gì chứ, cô còn đang bị thương mà.”
Phùng Chinh cười nói: “Yên tâm, có tôi ở đây, cô cứ vào đi!”
“Thật sao? Đa tạ nghĩa sĩ!”
“Khách sáo làm gì?”
Phùng Chinh cười khẽ, thầm nhủ trong lòng, đôi bên cùng có lợi thôi mà...
“Phi phi!”
“Kìa, nhìn xem, kia có phải là Hầu Gia trở về rồi không?”
Lúc này, bên ngoài Trường An Hương, một đám người đã chờ sẵn ở đó.
Người đứng đầu, chính là Tiêu Hà!
Ở một bên, Tào Tham, Chu Bột, Vương Lăng cùng mấy người khác cũng đang đứng cùng để tiếp đón.
Anh Bố cùng Phàn Khoái, sau khi trở về cũng đi theo đến chờ cùng.
“Đó chẳng phải Hầu Gia sao!”
Phàn Khoái nói: “Nhìn bộ quần áo đó mà xem, chính là Hầu Gia!”
“Ơ? Sao lại cảm giác còn có thêm một người nữa thế?”
Anh Bố mắt sắc bén, nhìn lướt qua, khi thấy Phùng Chinh sau lưng còn có một người thì lập tức sững người.
Chuyện gì thế này?
“Thật sao? Hình như đúng là vậy!”
“Phi! Phi phi!”
Phùng Chinh phi nước đại, rất nhanh đã đến trước mặt Tiêu Hà và mọi người.
“Hầu Gia! Hầu Gia tới!”
“Bái kiến Hầu Gia!”
Thấy Phùng Chinh đến, Tiêu Hà dẫn đầu mọi người lập tức hành lễ: “Chúng thuộc hạ đã chờ sẵn ở đây từ lâu rồi.”
Ưm... Ơ?
Nghe được những lời đó, Lý Hinh đang ngồi sau lưng Phùng Chinh lập tức sắc mặt cứng đờ.
Cái... cái gì?
Hầu... hầu gia nào...
Nàng mặt đầy vẻ kinh ngạc nhìn Phùng Chinh ở phía trước, chỉ thấy Phùng Chinh nhẹ nhàng xuống ngựa, cười đi tới: “Ha ha, hai tháng không gặp thôi mà, làm gì mà long trọng thế?”
“A, chúng thuộc hạ ngày đêm mong Hầu Gia bình yên trở về!”
Tiêu Hà hưng phấn nói: “Nhìn thấy Hầu Gia không sao cả, chúng ta liền yên tâm! Cung nghênh Hầu Gia trở về!”
“Cung nghênh Hầu Gia trở về!”
Đám người cũng lập tức theo đó hành lễ.
Mà nghe được tiếng hô của họ, Lý Hinh cả người hoàn toàn chấn động, mắt trợn tròn.
“Anh, anh, anh chính là...”
“Hầu Gia, đây là ai vậy ạ?”
Phàn Khoái ngước mắt nhìn Lý Hinh, kinh ngạc nói: “Đây l�� phu nhân áp trại bắt từ đâu về vậy?”
“Phàn Khoái, không được càn rỡ!”
Tiêu Hà nghe vậy, lập tức trừng mắt nhìn Phàn Khoái, Phàn Khoái thấy thế liền xấu hổ cười một tiếng, vội ngậm miệng lại.
“Ha ha, không phải, là người đến tìm ta...”
Phùng Chinh cười nói, rồi phân phó: “Người đâu, đưa nàng đi an trí, chân nàng có vết thương, nhớ dặn người băng bó cẩn thận và chăm sóc tốt cho nàng.”
“Vâng!”
Nghe Phùng Chinh nói, đám người lập tức gật đầu vâng lời.
“Anh, anh chính là Phùng Chinh?”
Nhìn Phùng Chinh, Lý Hinh cảm thấy tam quan của mình sắp đổ sụp!
Cái vị nghĩa sĩ này, làm sao lại chính là Phùng Chinh kia chứ?
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.