(Đã dịch) Đại Tần: Chết Thật, Tổ Long Nghe Lén Ta Tiếng Lòng ! - Chương 490: thủy chi năng, không thể khinh thường
"Hãy trộn theo tỷ lệ một phần vôi bột, hai phần cát, ba phần đá dăm, sau đó thêm nước vào." Phùng Chinh phân phó, "Sau khi trộn đều, đổ vào những khuôn đúc đặt dưới đất."
"Vâng!" Nghe lời Phùng Chinh, các thuộc dân nhao nhao gật đầu, bắt tay vào công việc theo đúng chỉ dẫn của ông.
Giờ đây, Trường An Hương đã trở thành một vùng đất vạn hộ. Vạn hộ, ngh��a là có tới bốn, năm vạn người trở lên. Vì thế, Phùng Chinh hoàn toàn có thể huy động cả ngàn người cùng lúc lao động mà không gặp vấn đề gì. Hơn nữa! Những thuộc dân này tham gia lao động với tinh thần vui vẻ, phấn khởi. Trước hết, Phùng Chinh đối xử với họ ôn hòa hơn hẳn so với những quyền quý khác. Dù sao, nếu muốn tận dụng sức lao động thì dĩ nhiên không thể bạc đãi. Thậm chí, không chỉ xem họ như sức lao động thông thường, mà còn cố gắng đào tạo để họ có thể đảm nhiệm nhiều công việc khác nhau! Đúng vậy, chính là dạy cho họ các kỹ năng. Dù là người lớn hay trẻ nhỏ, trẻ em được đến trường học kiến thức, còn người lớn thì được tham gia các khóa đào tạo cấp tốc, giúp họ có được những kỹ năng chuyên môn hữu ích. Chẳng hạn như các khóa học chuyên sâu về nghề thợ đá, thợ mộc... Không cần phải quá tinh xảo, chỉ cần trong mỗi nhóm có một vài người thạo việc là đủ để hoàn thành công việc. Thêm vào đó, Trường An Hương còn có nhiều phúc lợi khác, vì vậy, những thuộc dân này tự nhiên cảm kích Phùng Chinh trong lòng, chỉ cần ông có bất kỳ sai bảo gì, họ đều sẵn lòng đi đầu.
Sau khi các nguyên liệu được trộn đều, những khối bê tông đầu tiên đã được đổ khuôn. Những khối bê tông này phải chờ ít nhất mười hai canh giờ để đạt được độ cứng cáp cần thiết. Trong lúc chờ đợi, Phùng Chinh cùng mọi người chuyển sang công việc chế tác gỗ. Từng chiếc búa, bào, dao, cưa được cấp phát. Đoàn người dưới sự hướng dẫn của Phùng Chinh bắt đầu cưa gỗ.
Dựa theo bản phác thảo của Phùng Chinh, ông muốn tạo ra những bánh xe tròn với kích cỡ khác nhau. Tất nhiên, cái này có một tên gọi chuyên nghiệp, đó là guồng nước! Đây cũng là mục đích Phùng Chinh muốn xây dựng công trình này. Ông muốn trên bờ Vị Thủy Hà, xây dựng một con đập lớn, dùng thủy năng để vận hành guồng nước, tạo ra một nguồn động năng khổng lồ. Về độ tiện lợi và khoảng cách truyền tải, thủy năng dĩ nhiên không thể sánh bằng điện năng. Tuy nhiên, Phùng Chinh hiện tại chưa có ý định phát triển điện năng. Không còn cách nào khác, vì vật liệu và điều kiện tổng thể chưa phù hợp. Hơn nữa, điện năng có tầm ảnh hưởng quá lớn, chỉ khi trình độ thương phẩm và thương nghiệp phát triển tương xứng thì mới có thể tạo ra thị trường lớn. Ví dụ, những thiết bị điện mà Phùng Chinh có thể phát minh hiện tại chỉ đếm trên đầu ngón tay, và về cơ bản, chúng không mang nhiều ý nghĩa thực tiễn. Ngoài ra, những nguyên lý và phương trình phức tạp của điện học không phải ai cũng có thể học và tinh thông trong một sớm một chiều. Còn vấn đề an toàn điện nữa, cũng không thể bỏ qua. Vì vậy, điều này cần phải được nghiên cứu phát triển sau này. So với điện năng, thủy năng thì đơn giản hơn nhiều, phải không? Xây dựng đập nước, lợi dụng độ chênh lệch của dòng nước để vận hành một loạt guồng nước khổng lồ, hấp thụ thủy năng lớn, mang lại hiệu quả không hề nhỏ. Hơn nữa, dù sao cũng là được sử dụng ngay gần Trường An Hương của ông, mọi việc không quá phức tạp. Tất nhiên, Phùng Chinh không trực tiếp sử dụng động năng từ những guồng nước lớn trên sông Vị Thủy. Ông lựa chọn một biện pháp ổn thỏa hơn, đó là dùng các guồng nước này để dẫn nước lên cao hơn. Xây dựng những ao nước ở các địa hình khác nhau ở nhiều nơi, như vậy, thủy năng có thể được khai thác một cách tiện lợi và hiệu quả hơn. Hơn nữa, khi đồng ruộng cần, cũng có thể tưới tiêu cho khu vực lân cận, vừa tiện lợi lại rất hiệu quả. Dù sao, năng lượng tự nhiên là vô tận.
Nguồn động năng này, không dùng thì phí! Khi được dùng trong các nhà xưởng, cả quyền quý lẫn triều đình sẽ phải trả tiền cho ông!
Vài ngày sau, Phùng Chinh lập tức trở về phục mệnh Doanh Chính, chuẩn bị khởi công xây dựng các con đường phụ ở nhiều nơi.
"Vi thần bái kiến bệ hạ!"
Hàm Dương Cung, hậu điện.
"Phùng Chinh đó ư? Vào đây." "Vâng, tạ ơn bệ hạ." "Mấy ngày nay, nghe nói ngươi bận rộn lắm?" Doanh Chính nhìn Phùng Chinh, cười hỏi, "Mỗi ngày trông coi sông Vị Thủy là để làm gì vậy?" "A, bệ hạ, thần đang chuẩn bị xây một con đập!" Phùng Chinh cười nói, "Tiện thể tưới tiêu đồng ruộng..." "Ồ? Vậy sao?" Doanh Chính nghe vậy, lập tức cười nói, "Ngư��i lại muốn học cách người đất Thục trị thủy ư?" "Bệ hạ thánh minh..." Phùng Chinh cười nói, "Nhưng không chỉ có vậy..." "Không chỉ có vậy ư?" "Đúng vậy, bệ hạ, việc tưới tiêu đồng ruộng chỉ là mục đích thứ yếu của con đập này, không phải chủ yếu." Phùng Chinh nói, "Hạ thần muốn lợi dụng sức nước này để làm một số công việc kéo đẩy, giúp tiết kiệm đáng kể sức người." "Nước mà lại có thể kéo đẩy, giúp tiết kiệm sức người ư?" Hơn nữa còn tiết kiệm được không ít? Sau khi nghe xong, Doanh Chính lập tức tỏ ra hiếu kỳ, "Thủy năng thay sức người? Nhưng làm cách nào?" "Bệ hạ, đạo lý đơn giản nhất là, chẳng phải giống như bệ hạ đã cho xây dựng Linh Cừ để vận chuyển lương thảo và vật chất xuống phía nam, cũng là để tiết kiệm một phần nhân lực sao?" "A? Ngươi nói là thuyền nước ư?" Doanh Chính nghe vậy, mới hiểu được phần nào, "Thuyền nước quả thật có thể giảm bớt nhân lực, dù sao, phương nam núi non trùng điệp, đường sá gập ghềnh, bất lợi cho xe ngựa và quân nhu vận chuyển. Bởi vậy, trẫm mới muốn xây dựng Linh Cừ, dùng dòng nước thay đường bộ."
Đúng vậy, danh tiếng của Linh Cừ trong lịch sử dĩ nhiên không bằng Vạn Lý Trường Thành. Tuy nhiên, tác dụng của nó cũng không thể xem nhẹ. Nếu không có Linh Cừ, số quân nhu và lương thảo vận chuyển xuống phía nam, không biết đã phải tiêu hao thêm bao nhiêu nhân lực và thời gian vì ��ường sá xóc nảy.
"Haha, vậy con đập của ngươi có gì khác biệt với Linh Cừ chứ?" Doanh Chính thầm nghĩ, ngươi đâu cần vượt núi băng đèo, mà là sử dụng ngay gần đây, căn bản không cần dùng thuyền!
"Bệ hạ thánh minh." Phùng Chinh nói, "Thần dự định dùng sức nước từ con đập này để vận hành các nhà máy và một số thiết bị khác. Chẳng hạn như loại 'bánh xe Ferris' mà thần đã từng trình bệ hạ xem qua, đó chính là muốn dùng thủy năng để vận hành." "Bánh xe Ferris ư?" Doanh Chính nghe vậy, lập tức ngạc nhiên, "Vậy cũng có thể dùng nước sao?" "A, bệ hạ, đó là điều dĩ nhiên." Phùng Chinh cười nói, "Đến lúc đó, dùng thủy năng để vận hành, có thể tiết kiệm gần trăm người lực!" "Ồ? Điều đó thật mới mẻ!" Doanh Chính lập tức cười nói, "Nếu đúng như vậy, đó quả là một sức mạnh không nhỏ!" Tiết kiệm sức của trăm người, điều này ở thời cổ đại là một khoản đầu tư rất lớn. "Đúng vậy, bệ hạ..." Phùng Chinh cười nói, "Khi thần xây dựng xong các con đường phụ trở về, chắc hẳn cũng không còn bao lâu nữa, đến lúc đó, bệ hạ sẽ được chứng kiến." "Ừm, tốt!" Doanh Chính mỉm cười, gật đầu, lập tức hỏi, "Việc xây dựng các con đường phụ này, ngươi nói cần 2 triệu thạch lương thực, vậy ngươi định thuê bao nhiêu người?" "Bệ hạ, thần có một ý nghĩ..." Phùng Chinh nói, "Thần nghĩ rằng không thể chỉ thuê một nhóm người làm mãi." "Là vì sao?" "Thần không dám giấu giếm..." Phùng Chinh cười nói, "Thần nghĩ rằng, nên tận dụng cơ hội này để càng nhiều dân chúng có thể tham gia, để mỗi người đều có thể nhận được một phần khẩu phần lương thực từ triều đình. Không thể để một số người làm quá sức mà một số khác lại nhàn rỗi, mà phải đạt được hiệu quả cùng hưởng ân huệ." "A? Haha, trẫm hiểu rồi..." Doanh Chính nghe vậy, lúc này cười nói, "Khanh là muốn nhân cơ hội này để ban ân huệ cho dân chúng sao?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.