(Đã dịch) Đại Tần: Chết Thật, Tổ Long Nghe Lén Ta Tiếng Lòng ! - Chương 64: Doanh Chính mặt đều lục, cái này cũng gọi học vấn? Ngươi lừa gạt quỷ đâu??
Phùng Khứ Tật cùng phu nhân nghe xong, sắc mặt nhất thời tái mét.
Chu thị hoảng hốt vội nói, "Phùng Chinh, con không thể tin lời nói bừa được..."
Nói rồi, bà ta chợt liếc thấy ánh mắt của Phùng Khứ Tật, liền im bặt.
"Ha ha, trẻ con trong nhà vốn quen thói đùa nghịch..."
Phùng Khứ Tật nhìn về phía Doanh Chính, cười ha hả nói, "Bệ hạ thứ tội..."
"Ài, trẫm ngược lại thấy không tồi..."
Doanh Chính cười một tiếng, ánh mắt phức tạp nói, "Nếu đã vậy, vậy thì hãy để Phùng Khai và Phùng Tất ngồi ngay cạnh đây."
"Cái này... vâng."
Phùng Khứ Tật nghe xong, đành phải đưa mắt nhìn Phùng Chinh với vẻ mặt phức tạp, sau đó, bảo hai con trai mình, một đứa ngồi cạnh Phùng Chinh, một đứa ngồi cạnh Doanh Chính.
Cái thằng Phùng Chinh này...
Phùng Khứ Tật trong lòng dâng lên một cỗ ác độc, thầm hít một hơi khí lạnh.
Hôm nay, thằng nhóc này thật đúng là ăn nói không nể nang gì cả...
Hôm nay, nhất định phải trừ khử ngươi!
(Ha ha...)
Phùng Chinh liếc nhìn Phùng Khứ Tật, thầm cười lạnh một tiếng, (Bệ hạ cố tình gọi ta đến, liệu có chuyện gì tốt lành? Chắc chắn là định giở trò gì đây?!)
(Nếu đã vậy, thế thì ta còn phải nhẫn nhịn gì nữa? Binh đến Tướng chắn, Nước đến Đất chặn, các ngươi chẳng phải đã nói, cứ để ta muốn làm gì thì làm sao? Được, vậy thì ta sẽ không khách sáo nữa!)
Hửm?
Thằng nhóc này, thật là kẻ ân oán phân minh mà...
Doanh Chính nghe vậy, trong lòng cũng vui vẻ.
Trẫm cũng muốn xem, lần này ngươi định giở trò gì?
"Ài, huynh họ."
Phùng Chinh quay đầu nhìn về phía Phùng Khai, "Bệ hạ từ trước đến nay đều yêu thích những người có tài năng đặc biệt. Huynh họ, không bằng nói xem, sở trường đặc biệt của huynh là gì?"
Sở trường?
Phùng Khai nghe sững người, hơi căng thẳng do dự.
Vội vàng nhìn sang Phùng Khứ Tật. Thấy vậy, Phùng Khứ Tật lập tức chậm rãi cười nói, "Ha ha, thằng nhóc nhà ngươi, nhìn thấy Bệ hạ là cung kính đến nỗi không biết nói gì sao? Trước đây chẳng phải con cũng đọc qua đôi chút văn chương đó sao? Hửm?"
"À, đúng, đúng vậy ạ..." Phùng Khai nghe xong, vội nói, "Tâu Bệ hạ, thần thích đọc sách."
"Ồ? Đọc sách?"
Doanh Chính nghe xong, hứng thú hỏi, "Ưa thích đọc loại sách nào?"
"Cái này... thần am hiểu nhất là các tác phẩm của Hàn Phi Tử!"
Phùng Khai nghe xong, lập tức trả lời, "Chẳng hạn như, gửi trị loạn tại pháp thuật, nắm thị phi tại thưởng phạt."
"À?"
Doanh Chính nghe xong, liền bật cười, "Hay lắm, hay lắm! Những lời này nói rất hay!"
"Vâng, đa tạ Bệ hạ!"
Phùng Khai nghe xong, nhất thời vui mừng, mà Phùng Khứ Tật cùng Chu thị nghe xong, cũng mừng ra mặt.
Đây chính là vài câu họ đã chuẩn bị sẵn cho Phùng Khai.
Tần Thủy Hoàng yêu thích phương lược trị quốc của Pháp gia, mà nhân vật nổi tiếng nhất của Pháp gia chính là Hàn Phi Tử.
Bởi vậy, những lời của Hàn Phi Tử luôn được Tần Thủy Hoàng vô cùng yêu thích và thưởng thức.
Nếu Phùng Khai có thể nói ra những câu như vậy, đương nhiên Tần Thủy Hoàng sẽ vô cùng vui mừng trong lòng.
Chu thị thấy thế, thầm mừng trong lòng: Bệ hạ quả nhiên rất hài lòng, vậy con trai ta, chắc chắn sẽ sớm được phong Hầu thôi?
(À, hóa ra là có chuẩn bị trước rồi sao?)
Phùng Chinh thấy vậy, trong lòng vui vẻ, (Được thôi, có chuẩn bị đúng không? Phùng Khai, Phùng Tất các ngươi có bao nhiêu cân lượng, ta lại chẳng biết sao?)
"Huynh họ quả nhiên uyên bác!"
Phùng Chinh lập tức nói, "Trước đây, ta cũng thường nghe huynh nhắc đến danh ngôn của Hàn Phi Tử. Huynh vẫn thường lấy sự uyên bác của mình để chỉ bảo ta, chẳng hạn như câu ‘Quan quan thư cưu, tại hà chi châu, yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu’, phải không ạ?"
"Đúng, đúng thế!"
Phùng Khai nghe, lập tức gật đầu, "Ta đã nói, ta đã nói mà! Ài, đường đệ, trí nhớ của ngươi thật tốt!"
Ta mẹ nó?
Nghe được lời Phùng Khai nói, tất cả mọi người ở đó đều trố mắt ngạc nhiên.
Phùng Khứ Tật cùng Chu thị vợ chồng, sắc mặt lại càng tối sầm.
Cái quái gì mà ‘quan quan thư cưu’ vớ vẩn, đây có phải là lời của Hàn Phi Tử đâu chứ?
Hai người hoàn toàn không ngờ tới, Phùng Chinh lại đột nhiên xen vào một câu phá đám.
Mà Phùng Khai thì căn bản không thể thuộc lòng Hàn Phi Tử, thậm chí còn không biết câu vừa rồi mình nói ra lại xuất phát từ 《Thi Kinh》!
Các quyền quý nghe xong đều cạn lời. ‘Quan Sư’... Ngươi dám bảo ‘Quan Sư’ là lời của Hàn Phi Tử ư?
Vậy thì ngươi đúng là thật tài giỏi!
Mà các tộc lão họ Phùng nghe vậy, ai nấy đều lộ vẻ xấu hổ.
Cái này, cái cảnh tượng khó xử này, làm sao mà tiếp được đây?
Đương nhiên, không chỉ bọn họ phiền muộn, mà ngay cả Phùng Khứ Tật và Chu thị vợ chồng – những kẻ đang muốn nuốt sống Phùng Chinh – cũng vậy.
Còn có Doanh Chính...
‘Quan Sư’... ‘Quan Sư’ và Hàn Phi Tử thì có cái quái gì liên quan đến nhau?
Uổng công trẫm còn tưởng ngươi thật sự có tài cán, hóa ra đến trình độ gà mờ cũng không đạt tới?
Hửm?
Phùng Khai vẻ mặt hớn hở nhìn phụ thân Phùng Khứ Tật, vốn định được một lời khen ngợi. Nào ngờ, sắc mặt phụ thân hắn lúc này còn khó chịu hơn cả ăn cứt.
Chuyện gì vậy?
Có chuyện gì thế?
Phùng Khai nhất thời sững sờ, vẻ mặt ngơ ngác.
Chẳng phải phụ thân muốn con thể hiện rằng mình rất có học vấn sao?
Sao con đã thể hiện rồi mà người lại không vui?
Lẽ nào, là trách con đã học được cách nhanh nhảu đoạt lời?
"Ài, huynh họ, ta nhớ lầm rồi."
Phùng Chinh nói, "Hình như câu ‘chó chê mèo lắm lông’ mới là của Hàn Phi Tử thì phải? Huynh có phải cũng nhớ nhầm rồi không?"
Cái gì?
Nhớ lầm?
Phùng Khai nghe sững người, lúc này mới hiểu ra.
Hóa ra là ta đã nói sai?
Thảo nào phụ thân lại không vui như vậy.
"Đúng, đúng thế! Thấy trí nhớ của ta tệ chưa, câu này mới đúng, câu này mới đúng..."
"..."
Doanh Chính và những người khác nghe xong, sắc mặt lại càng tối sầm.
Cái này là chuyện Mạnh Tử yết kiến Lương Huệ Vương chứ!
Ngươi dám bảo đây là lời của Hàn Phi Tử ư?
"Ơ? Hình như lại sai rồi!"
Phùng Chinh lắc đầu, "Ài, cái trí nhớ của ta này... Huynh, câu này hình như cũng không phải của Hàn Phi Tử nói thì phải..."
"Trán... Hả?"
Phùng Khai sững người, cái gì? Ta lại sai à?
"Câu ‘chó chê mèo lắm lông’ này, hình như là trong 《Thi Kinh》 thì phải?"
Phùng Chinh nói, "Huynh, học thức của huynh uyên bác quá, chỉ lơ là một chút là lại nhớ lộn ngay."
"À? Đúng vậy ư..."
Phùng Khai nghe xong, lập tức nói, "Cái trí nhớ của ta này, đọc sách nhiều quá, nhiều quá... đến nỗi quên mất đây là một câu trong 《Thi Kinh》..."
Nói xong, hắn quay đầu lần nữa nhìn về phía Phùng Khứ Tật, Phùng Khứ Tật bây giờ, đã là một mặt màu gan heo.
Lúc này, hắn hận không thể ném Phùng Khai xuống hố phân dìm chết cho xong!
Mẹ kiếp, ta bảo ngươi mấy ngày nay đọc kỹ Hàn Phi Tử để chiều lòng Bệ hạ, thế mà ngươi lại giở trò lười biếng phải không?
Mất mặt quá...
Cái này, thật là mất mặt quá chừng!
Thằng nhóc Phùng Chinh này...
Doanh Chính trong lòng cũng thầm nghiền ngẫm, ngươi đúng là hỏng bét rồi.
"Ha ha, ha ha!"
Doanh Chính thấy vậy, khẽ bật cười, thâm thúy nói, "Phùng tướng, quý tử nhà ngài đúng là học thức uyên bác thật đó? Hôm nay trẫm thật sự được mở mang tầm mắt! Ngươi nói xem, phải không?"
Ông!
Phùng Khứ Tật nghe xong, nhất thời đầu óc choáng váng, da đầu tê rần.
Chợt, bịch quỳ xuống.
"Bệ hạ thứ tội!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều trở nên sống động.