(Đã dịch) Đại Tần: Chết Thật, Tổ Long Nghe Lén Ta Tiếng Lòng ! - Chương 9: Trẫm sai? Trẫm sai?
"Cái này..."
Phù Tô nghe xong, nhất thời nghẹn lời, không thể trả lời.
Thế nhưng, trong ánh mắt hắn dường như vẫn ẩn chứa sự bất phục.
Dù trong lòng không phục, nhưng hắn không thể tìm ra lý do thích đáng để phản bác.
Không sai, Đại Tần, từ khi Thương Ưởng Biến Pháp được thi hành gần hai trăm năm đến nay, vẫn kiên trì đạo lý này, không những không bị diệt vong mà còn ngày càng hùng mạnh.
Điều này, Phù Tô dường như không có cách nào giải thích.
(Haizz, Tần Thủy Hoàng à, đây chính là sai lầm của ngài...)
Ơ?
Đúng lúc này, Doanh Chính đột nhiên nghe thấy tiếng lòng của Phùng Chinh, nhất thời sững sờ.
Cái này, là trẫm sai?
Trẫm sai sao?
(Thương Ưởng Biến Pháp giúp Đại Tần không những không diệt vong mà còn nhất thống Lục Quốc, điều này không sai.)
(Nhưng mà, thời điểm đó khác, thời điểm này khác, có hiểu không? Cái quốc sách này là để áp dụng trong thời chiến, có hiểu không?)
(Khi đó, Đại Tần tuy kiên trì Thương Ưởng Biến Pháp, nhưng mỗi lần chinh phạt, binh sĩ không chỉ nhận được quân công và phụ cấp chiến đấu, mà còn có vô số chiến lợi phẩm. Nhờ đó, họ có thể dùng chúng để bù đắp cho gia đình, và dù dân chúng phải gánh nhiều khoản chi tiêu, họ vẫn nhận được hồi báo xứng đáng.)
(Thế nhưng hiện tại thì khác. Hiện tại, không còn những quốc gia để chinh phạt, không còn chiến công để lập, nên cũng chẳng có chiến lợi phẩm nào để hồi báo. Bách tính không có được sự cân bằng tối thiểu giữa thu và chi, vậy thì cái chế độ Thương Ưởng Biến Pháp này chẳng phải đã hoàn toàn trở thành gánh nặng sao?)
(Nếu vậy, cuộc sống của bách tính chẳng phải sẽ ngày càng khốn khó sao?)
(Đương nhiên, điều đáng lo hơn là hiện tại, quy mô quyền quý triều đình ngày càng lớn, số lượng quân đội cũng thế, quan lại địa phương cũng không ít. Thành ra, số lương thảo thu được sau khi thống nhất thiên hạ cứ thế bị tiêu hao cấp tập, triều đình luôn phải đối mặt với nhu cầu lương thảo khổng lồ, còn cuộc sống của bách tính thì đương nhiên càng thêm chật vật...)
(Cho nên, đến cuối thời Tần, thiên hạ mới phải chịu khổ đã lâu, đến nỗi ngay cả bách tính Quan Trung cũng chỉ khoanh tay nhìn nhà Tần diệt vong, lòng dân Đại Tần hoàn toàn tan rã!)
Sợ?
Cái gì?
Nghe được tràng tiếng lòng này của Phùng Chinh, Doanh Chính nhất thời kinh hãi, trong lòng nặng trĩu dị thường.
Thương Ưởng Biến Pháp đã giúp Đại Tần mạnh lên, nhất thống thiên hạ, nhưng bây giờ, lại không còn phù hợp nữa ư?
Nếu lời này là do người khác tùy tiện nói ra, Doanh Chính đương nhiên sẽ trừng mắt khiển trách, khinh thường không thèm đếm xỉa.
Thế nhưng!
Đối với Phùng Chinh, Doanh Chính bây giờ thật sự không thể nổi giận mắng mỏ.
Bởi vì, những lời Phùng Chinh vừa nói, xét về mặt ý tưởng, quả thật rất hợp lý.
Thương Ưởng Biến Pháp, chế độ mà nó mang lại cho Đại Tần, bản thân chính là để phục vụ cho việc đối ngoại chinh chiến.
Mỗi lần ra trận, binh sĩ được thưởng, gia đình họ được đền bù, và những chiến lợi phẩm cướp được từ địch quốc cũng được phân phát không ít cho bách tính.
Bởi vậy, tuy bách tính phải chịu thuế má nặng, nhưng nhờ những gì thu được từ chiến tranh và cướp bóc, Đại Tần có thể dùng để phụ cấp cho bách tính.
Cho nên, tổn thất và áp lực đều dồn lên các quốc gia khác, còn bách tính nước Tần, tài phú trong tay cứ ra rồi lại vào, nhìn chung vẫn sống khá dễ chịu.
Thế nhưng!
Sau khi nhất thống thiên hạ, kẻ địch như vậy không còn nữa, binh sĩ đương nhiên cũng chẳng còn được thưởng.
Còn những chiến lợi phẩm có thể dùng để bù đắp cho dân chúng thì lại càng không có!
Trong khi đó, thuế má mà bách tính cần phải nộp vẫn là hai phần ba, tức 66%, đều phải dâng nộp.
Cứ chi mà không thu, ai mà chịu nổi?
Hình như, đúng là cái đạo lý này...
Vì thế, nghe xong phân tích từ tiếng lòng của Phùng Chinh, Doanh Chính trong lòng thật sự kinh ngạc, cũng vô cùng nặng nề.
Bởi vì Phùng Chinh nói, Đại Tần vì điều này mà đánh mất lòng dân, đến cuối cùng, bách tính thất vọng sẽ lạnh nhạt khoanh tay nhìn nhà Tần diệt vong.
Chuyện như vậy, chiếu theo hiện tại mà xem, e rằng thật sự sẽ xảy ra!
Ngay cả lòng dân Đại Tần cũng mất, điều này không nghi ngờ gì là cắt đứt căn cơ và mệnh mạch của Đại Tần.
Thế nhưng...
Doanh Chính nghĩ lại, trong lòng cũng thở dài ngao ngán, vô cùng khó xử.
Đại Tần thiếu lương, đây là sự thật không thể chối cãi.
Nếu giảm bớt gánh nặng cho bách tính, những nơi khác sẽ không đủ chi tiêu!
Cái này, nên làm thế nào cho phải?
Ơ?
Đúng rồi, có cách!
Doanh Chính liếc nhìn Phùng Chinh, lập tức hỏi: "Phùng Chinh, ngươi cảm thấy, triều đình này có nên giảm thuế cho bách tính không? Nếu giảm thuế cho bách tính, triều đình sẽ gặp khó khăn, liệu có cách nào giải quyết không?"
Cái gì?
Phù Tô nghe xong, không nói nên lời.
Phụ hoàng, Phùng Chinh còn trẻ như vậy, lại chẳng biết gì, người hỏi hắn, làm sao hắn đáp được?
"Bệ hạ, tiểu thần không biết ạ..."
Phùng Chinh nghe vậy, vội vàng làm ra vẻ ngây thơ, không hiểu chuyện, "Tiểu thần không hiểu những vấn đề sâu xa này..."
Không hiểu?
Doanh Chính nghe vậy, nét mặt có chút hoài nghi, trong lòng lại càng thêm nghi hoặc.
Tiểu tử ngươi, là thật không hiểu, hay là đang giả vờ đây?
"Phụ hoàng, Phùng Chinh còn trẻ người non dạ, không hiểu triều chính cũng là điều bình thường."
Phù Tô nghe xong cũng nói: "Phụ hoàng, đừng làm khó hắn nữa."
"Ừm, không sao."
Nghe Phù Tô cũng lên tiếng cầu tình cho Phùng Chinh, Doanh Chính liền phất nhẹ tay áo rồng.
"Tạ ơn Bệ hạ."
Phùng Chinh nhất thời thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ trong lòng: (Xem ra, Phù Tô này là người tốt, quả nhiên rất nhân hậu. Đáng tiếc, đáng tiếc là vì sự bảo thủ của mình mà ngươi sẽ không được Tần Thủy Hoàng tin cậy trọng dụng, rồi bị đày ra biên ải phía Bắc, cuối cùng phải nhận cái chết bi thảm!)
(Kỳ thực, vấn đề này, đối với Đại T��n mà nói, xác thực rất khó giải quyết, bởi vì suy cho cùng, đây chính là vấn đề lương thực nên chia cho ai.)
(Suy cho cùng, lương thực chỉ có bấy nhiêu. Ngươi ăn thì hắn phải chịu đói, thậm chí chết đói, ngược lại cũng vậy. Vậy ngươi nói xem, rốt cuộc muốn ai phải chết đói đây?)
Ơ? Đúng vậy...
Doanh Chính nghe được tiếng lòng của Phùng Chinh xong, trong lòng cũng một trận thở dài.
Lương thực trong thiên hạ không đủ, nên mới bất đắc dĩ phải thế này. Chẳng lẽ đây thực sự là tình thế nan giải đối với Đại Tần?
Chẳng lẽ trẫm phải thẳng tay trấn áp, làm suy yếu bổng lộc của các quyền quý Đại Tần hiện đang ngày càng lớn mạnh sao?
Truyện cực kỳ giải trí, không có những màn khoe mẽ vô bổ, với đủ loại trùng và cổ đa dạng:
«Vận Rủi Trùng» + «xà hạt» = «Đoạt Mệnh Cổ» «tửu trùng» + «Hầu Nhi Tửu» = «Tửu Cổ» «Kim Hành Trùng» + «Mộc Hành Trùng» + «Thủy Hành Trùng» + «Hỏa Hành Trùng» + «Thổ Hành Trùng» = «Cực Linh Hỗn Độn Cổ» Tinh Nguyệt Cổ, Huyết Nha Cổ, Phệ Hồn Cổ, Hóa Thân Cổ, Đại Mộng Xuân Thu Cổ...
Mời đọc!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ, mong độc giả tôn trọng bản quyền.