(Đã dịch) Đại Táo Quân - Chương 6: Lục ti Phù Chiếu
Thành Hoàng huyện bá nét mặt hân hoan nói: "Vốn tưởng Điền huyện quân còn chưa thực sự coi trọng, không ngờ là đã hiểu lầm ngài."
"Hiện giờ thành sắp vỡ, trong thành đã âm ỉ tràn ngập hắc khí."
"Bản thần chút nữa là không thể duy trì ổn định cả âm cảnh trong thành. Đến lúc đó, hàng trăm ác quỷ sẽ vượt tường thành, lẻn vào thành, khiến lòng người hoang mang sợ hãi!"
"Một khi nội loạn bùng nổ, ngày thành vỡ cũng không còn xa. Lũ yêu ma quỷ quái bên ngoài không chỉ thèm khát máu thịt chúng sinh, mà càng khao khát thần vị, nghiệp vị của bản thần, cùng nghiệp vị quan chức của Điền quân!"
"Nếu yêu ma chiếm được thần vị, nghiệp vị của bản thần cùng nghiệp vị quan chức của Điền quân, Thái Xương huyện sẽ trở thành thành trì của yêu ma, liên tục sản sinh ra chúng."
"Đến lúc đó, ắt sẽ là cảnh sinh linh đồ thán!"
Nếu không phải tận mắt chứng kiến cảnh tượng bên ngoài thành hiện giờ, Điền Thừa Bật e rằng sẽ cho rằng Thành Hoàng thần đang đe dọa để đòi hiến tế.
Là một quan đứng đầu huyện, nguyên bản ông cảm thấy hơi hổ thẹn khi đặt hy vọng vào quỷ thần, nhưng giờ đây, đây lại là hy vọng duy nhất.
Trước đó, ông đã gửi thư bằng phi cáp cầu viện lên phủ thành, nhưng phủ thành chỉ hồi đáp bằng một dòng ngắn ngủi: "tùy cơ ứng biến".
"Huyện bá có biện pháp nào không? Từ trên cao nhìn xuống, bản quan thấy yêu ma đang không ngừng xua đuổi nạn dân đến dưới thành, e rằng không lâu n���a sẽ tiến hành công thành."
Thành Hoàng vừa nói vừa chỉ vào những công văn: "Quả thực khẩn cấp, bởi vậy trong khoảng thời gian này, bản thần đã hao phí thần lực, ngưng tụ 108 đạo Phù Chiếu. Điền quân có thể dùng chúng để chiêu mộ những người kiện dũng, chống đỡ yêu tà."
"Người ký nhận Phù Chiếu này, bản thần có thể trao cho họ chức vị miếu Thành Hoàng, cùng một chút phương pháp tu hành. Chỉ là để thực hiện nghi thức này, cần một ít tế phẩm sống, cùng thuế ruộng, tiền bạc."
Điền Thừa Bật tiếp nhận những công văn Thành Hoàng đưa tới, nhìn kỹ. Chỉ thấy chất liệu của chúng như giấy lụa mềm mại, xung quanh có hoa văn như ý, tường vân, chữ viết phía trên được đóng đại ấn màu son, hệt như một chiếu dụ, chỉ cần điền tên họ là có thể sử dụng được ngay.
Bởi vậy, ông không kìm được hỏi: "Những Phù Chiếu chức vị miếu thần này có tác dụng gì? Có thể chống đỡ yêu ma ư? Phương pháp tu hành này là ai cũng có thể học, hay nhất định phải có Phù Chiếu chức vị miếu thần mới tu hành được?"
Thành Hoàng nói: "Điền huyện quân đừng vội, hãy nghe bản thần tự mình giảng giải cặn kẽ."
"Một nha môn đều có sự phân công chức trách rõ ràng, giống như huyện nha có các bộ phòng như Lại, Hộ, Lễ, Binh, Hình, Công cùng các phòng ban khác."
"Nha môn Thành Hoàng của ta còn rườm rà hơn, ước chừng có 24 ti. Mỗi ti quan viên, hoặc Cửu phẩm, hoặc Bát phẩm, đều có trọng trách riêng, phụ tá bản thần vận hành âm cảnh Thành Hoàng, thu nhận cô hồn, giam cầm ác quỷ, xử âm phán dương, xử lý nhân quả báo ứng."
"Chỉ là hiện giờ 24 ti to lớn này, lại không có lấy một phụ quan, chỉ có Âm Dương Ty do bản thân bản thần thống lĩnh đang vận hành, còn 23 ti khác đều trống rỗng."
"Bởi vậy, bản thần muốn chiêu mộ một số người dương thế để tạm thời đảm nhiệm chức vụ âm ty, xưng là Hành Tẩu, nhằm điều hòa âm dương, và cũng có thể xem là một phương pháp phá cục."
"Nếu không phải chủ quản mỗi ti cần phải tích lũy đủ âm đức, trở thành thiện quỷ mới có thể thăng cấp thành quỷ thần, thì bản thần đã muốn trực tiếp để người sống đảm nhiệm chức ch��� quản của mỗi ti rồi."
"Giống như muốn đảm nhiệm chức quan Cửu phẩm thấp nhất cũng ít nhất cần một tú tài công danh làm tiêu chuẩn, quỷ thần làm quan cũng cần tư cách. Bản thần cũng không thể cưỡng ép sửa đổi điều luật âm ty này."
"Tuy nhiên, người sống không thể làm chủ quản có phẩm hàm của một ti, nhưng những người làm việc dưới ti lại không có yêu cầu quá lớn."
"Phù Chiếu này, chính là một giấy chiêu mộ, người điền tên họ vào, có thể vào ti này."
"Tuy không có tiền bạc làm thù lao, nhưng có thể tích lũy âm đức, lập công lao. Nếu có thể lập công lớn, bản thần thậm chí có thể làm chủ, đổi dương thọ cho họ."
"Bởi vì là người dương thế tạm thời đảm nhiệm chức vụ âm ty, ít nhiều sẽ tổn hại dương khí, nên bản thần sẽ truyền thụ phương pháp tu hành để lớn mạnh dương khí. Ngoài ra, các ti đều có pháp khí, pháp thuật riêng; những Hành Tẩu tạm quyền này đều có thể thông qua Phù Chiếu mà lĩnh ngộ phương pháp luyện chế và thi triển."
"Hiện giờ bản thần ngưng tụ Phù Chiếu cho các chức vị miếu thần, chính là chức vị của sáu ti trong 24 ti: Phạt Ác ti, Tra Sát ti, Câu Triệu ti, Thu Cấm ti, Tra Phóng ti, Y Dược ti."
"Tuy nhiên, chỉ có ấn của bản thần thì chưa đủ dùng, còn cần huyện quân đóng quan ấn huyện nha lên, gia tăng uy lực luật pháp triều đình, mới có thể có kỳ hiệu."
"Chỉ có một điểm cần làm rõ, xét về đẳng cấp giữa ta và ngài, có thể ủy nhiệm cho người thường đảm nhiệm chức vụ nhỏ, nhưng không thể ban cho họ phẩm hàm quan chức chính thức. Nếu xét về thần thông pháp lực, ấn phẩm quan chức của họ nhiều nhất cũng chỉ dừng lại ở Cửu phẩm."
Điền Thừa Bật xem những công văn này, nói: "Vạn vật hữu âm dương, họ chấp nhận Phù Chiếu này, có sự hy sinh nhất định cũng là điều bình thường. Chỉ là, những yêu ma kia thì sao? Chúng có phẩm giai không?"
"Hơn nữa, Phù Chiếu yêu cầu thần lực của huyện bá, vậy bản quan đóng thêm con dấu, lại muốn tiêu hao cái gì đây?"
"Yêu ma nếu có thể họa loạn một thôn, đóng chiếm từ đường bản địa, chiếm cứ thổ địa, thì được tính là yêu ma Cửu phẩm."
"Nếu có thể chiếm c��� một hương, một trấn, thì chính là yêu ma Bát phẩm."
"Nếu có thể công phá huyện thành, thì thuộc Thất phẩm. Mỗi một bước trưởng thành của chúng đều cần vô số bá tánh làm vật hy sinh huyết tế!"
"Thái Xương huyện này, trừ tòa thành này ra, những nơi khác đều đã mục nát. Yêu ma chiếm cứ hương dã thôn trấn, khí vận đã bị chúng đoạt mất, trở thành mối họa lớn."
"Kẻ có thể nhăm nhe huyện thành, ắt hẳn là yêu ma Bát phẩm đã thành tựu!"
"Bản thần tuy Thất phẩm, nhưng hiến tế thưa thớt. Nó tuy Bát phẩm, nhưng đã huyết thực hy sinh vô số. Dù có dựa vào thành trì, cũng là chênh lệch một trời một vực, huống hồ thành vỡ?"
"Về phần Điền huyện quân tiêu hao, tự nhiên là tiêu hao uy lực pháp luật tích lũy trong quan ấn Thái Xương huyện từ khi khai quốc đến nay, tiêu hao chính là khí vận của cả tòa thành trì."
"Nói đơn giản là cùng chung vận mệnh với Thái Xương thành thôi."
Điền Thừa Bật cũng không phải keo kiệt, chỉ muốn minh bạch hơn chút. Hiện giờ trong lòng đã có tính toán, liền nói: "Được! Cho dù có hao tổn dương th�� của bản quan, bản quan cũng nguyện ý chấp nhận."
Thành Hoàng lại nói: "Huyện quân và ta đồng cấp, trừ phủ quân có quyền khảo xét ra, ta lại làm sao có thể tự ý tổn hại nó được?"
Ngay sau đó, ông tách sáu ti Phù Chiếu này ra, rồi cùng Điền Thừa Bật giảng giải.
"Phạt Ác ti chủ yếu trách phạt kẻ làm điều ác, người có nghiệp chướng quá nặng."
"Tra Sát ti chủ yếu phán đoán sáng suốt, phân biệt thiện ác, có thể phân biệt người vào thành có phải yêu ma không, hoặc là người có nghiệp quá nặng."
"Câu Triệu ti chủ yếu câu hồn, có thể khống chế ác quỷ."
"Thu Cấm ti chủ yếu giam giữ tội hồn, tội quỷ, tội yêu."
"Tra Phóng ti chủ yếu thu thập tin tức, điều tra những chuyện dị thường."
"Y Dược ti chủ yếu chữa bệnh hiểm nghèo, ôn dịch, có thể giải trừ người bị nhiễm quỷ khí, yêu khí; có thể thu thập bảo vật của yêu quỷ, phối hợp thảo dược, luyện chế đan dược."
Điền Thừa Bật nghe Thành Hoàng giảng giải chức trách của sáu ti, tuy cảm thấy nghi thức có chút cổ quái, phảng phất như bàng môn tả đạo, nhưng nghe qua quả thực có những chỗ rất thực dụng.
Thế là, ông vui mừng khôn xiết, không kìm được nói: "Có sáu ti này tương trợ, ta liền có thể mở cửa thành, chiêu mộ lưu dân làm dân phu, để huyện úy suất lĩnh huyện đinh, võ dũng, phối hợp cùng miếu Thành Hoàng, vây săn yêu ma, lệ quỷ, khôi phục dân sinh."
"Chỉ cần giết được một con yêu ma, cho dù hy sinh có lớn đến mấy, thì cũng chứng minh được yêu ma không phải không thể chiến thắng, khi bị giết thì chúng cũng sẽ chết như thường!"
"Nghĩa cử này không chỉ có thể ổn định lòng bá tánh trong huyện, mà còn có thể khiến nhà giàu trong huyện xuất tiền, xuất sức, chiêu mộ con nhà lành trong thành làm quân, chiêu mộ nạn dân ngoài thành làm dân phu, tiến thì có thể công, lùi thì có thể thủ, làm kế sách lâu dài!"
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.