(Đã dịch) Đại Thánh Thủ Trát - Chương 109 : Hung Ngạc chi Vương
Tin tức về khối Minh Bài thứ năm xuất hiện đã khiến vùng ngoại vi Nguyên Lãng bí cảnh dậy sóng, bởi khối Minh Bài thứ năm này lại xuất hiện trên người một con Hung Ngạc chưa trưởng thành? Tin tức này khiến các tu sĩ khó tin nhưng đồng thời cũng khiến ánh mắt họ bùng lên tia sáng sắc bén. Nếu tin tức này là thật, vậy khối Minh Bài thứ năm này hẳn là khối có độ nguy hiểm thấp nhất trong toàn bộ Nguyên Lãng bí cảnh hiện tại!
Mặc kệ tin tức có thật hay không, cứ kiểm tra một phen vẫn là hơn. Với suy nghĩ đó, một đám tu sĩ như ngửi thấy mùi tanh cá mập, đổ xô về phía ranh giới giữa Phong Diệp Lâm và Đầm Lầy Hung Sát.
Điều khiển Nãi Đường hình rồng, Triệu Bình với tốc độ xé gió lướt qua không trung, để lại một vệt sáng trắng mờ nhạt trong mắt những tu sĩ ngẫu nhiên ngẩng đầu nhìn lên.
Phong Diệp Lâm cách nơi tập kết của Lục Ấm cũng không quá xa. Phong Diệp Lâm là một trong ba vùng sản xuất linh thảo lớn của Nguyên Lãng bí cảnh. Không phải vì nơi đây có nhiều linh thảo phong phú, mà là vì độ an toàn của khu rừng này cao hơn hẳn so với các khu vực khác, dù không ít hung thú mạnh mẽ vẫn ẩn mình nơi đây.
Ở đây, chỉ cần đủ cẩn trọng, cho dù là những tu sĩ Trúc cơ kỳ cấp thấp nhất trong Nguyên Lãng bí cảnh cũng có thể sống sót và phát triển tốt ở nơi này.
Đang ở trên không trung cúi đầu nhìn xuống, Tri���u Bình chỉ thấy một mảng đỏ rực như lửa trải dài khắp mặt đất đến tận chân trời. Gió nhẹ thổi qua, lá Phong bay lượn, toàn bộ khu rừng Phong Diệp như một biển lửa hùng vĩ đang bùng cháy, khiến người ta không khỏi cảm thán trước cảnh sắc tráng lệ của thiên nhiên.
Tiếp tục đi về phía tây Phong Diệp Lâm chính là Đầm Lầy Hung Sát. Nhìn từ trên cao xuống, màu xanh đậm và đỏ rực giao thoa, những hồ nước rộng lớn như chặn đứng ngọn lửa Phong Diệp đang bùng cháy kia. Ranh giới giữa Phong Diệp Lâm và Đầm Lầy Hung Sát rất dài, nếu không có Nãi Đường phụ trợ, Triệu Bình đại khái cần phải mất một canh giờ mới có thể bay hết ranh giới đó.
Lúc rời đi, Điểu đại gia vì vội vàng nên đã quên hỏi Trường Phong rõ ràng vị trí của con Hung Ngạc nhỏ kia. Tuy nhiên, điều này không thể làm khó Triệu Bình. Trốn trong tầng mây trên không, nhìn những tu sĩ đang nhanh chóng di chuyển về một hướng dưới tầng mây, Điểu đại gia liền lén lút bám theo sau.
Điểu đại gia do thói quen ham thu thập đồ vật mà vội vàng đi quá nên quên hỏi đường. Nhưng những tu sĩ đến tranh đoạt Minh Bài này chắc chắn đã chuẩn bị kỹ lưỡng. Triệu Bình bây giờ chỉ cần bám theo họ là được, những tu sĩ này đã trở thành người dẫn đường tốt nhất cho Điểu đại gia.
"Hống!"
Sau khi theo chân một vị Kiếm Tiên dưới tầng mây khoảng chừng ba nén nhang, một tiếng gầm rống bá đạo phi phàm truyền tới từ đằng xa. Lực xuyên thấu khủng khiếp của tiếng gầm ấy khiến màng nhĩ người ta đau nhói.
Một luồng khí thế Vạn Thú Chi Vương phát ra từ tiếng gầm rống. Sau tiếng gầm ấy, toàn bộ Phong Diệp Lâm và Đầm Lầy Hung Sát đều trở nên tĩnh lặng. Triệu Bình đang bay trên không trung thậm chí còn thấy nhiều loài chim bị tiếng gầm này dọa đến mức trực tiếp rơi từ trên trời xuống.
Triệu Bình hơi sững sờ. Tiếng gầm này quả thật là tiếng gầm đặc trưng của Hung Ngạc. Nhưng so với con tiểu Hung Ngạc đùa giỡn mà Triệu Bình quen thuộc, tiếng gầm này giờ đây có phải quá hung bạo rồi không? Điểu đại gia cũng không nghĩ rằng chỉ ba năm không gặp, con tiểu Hung Ngạc kia lại có thể trưởng thành đến mức này.
Điểu đại gia ngồi trên đỉnh Ngọc Long Đầu, nheo mắt lại, khẳng định nói: "Nói cách khác, cha của tên tiểu tử kia, Hung Ngạc Chi Vương của Đầm Lầy Hung Sát, đang ở đây. Hệ số độ khó của khối Minh Bài thứ năm tăng cao rồi."
Tại ranh giới giữa Đầm Lầy Hung Sát và Phong Diệp Lâm, một cuộc đại chiến giữa người và Hung Ngạc đã nổ ra!
Hung Ngạc Chi Vương không hề to lớn như mọi người tưởng tượng, dài vài chục hay cả trăm thước. Thoạt nhìn, nếu con quái vật không ngai của đầm lầy này không tỏa ra hung sát khí, người thường có lẽ còn cho rằng nó chỉ là một con Hung Ngạc non mới sinh. Vị vua không ngai của đầm lầy, Hung Ngạc Vương, toàn thân chỉ dài hơn hai mét! Kích thước này, dù là đặt trong số những con Hung Ngạc non, cũng sẽ bị coi là suy dinh dưỡng...
Mà chính là một con Hung Ngạc tí hon như vậy, lại trở thành ác mộng của vô số tu sĩ ở đây.
Lại một tiếng gầm chói tai nữa vang lên, các tu sĩ đang vây công Hung Ngạc Vương lập tức bị làn sóng âm thanh khủng bố này đánh bay. Vị Kiếm Tiên áo trắng đứng gần Hung Ngạc Vương nhất vừa nãy bị h��t văng xa gần trăm mét, liên tiếp đâm gãy hơn mười cây đại thụ cao lớn mới khó khăn lắm dừng lại được.
"Trương sư huynh!" Dáng vẻ thảm hại thất bại thảm thương của vị Kiếm Tiên áo trắng lập tức khiến một nhóm kiếm tu áo trắng khác sắc mặt đại biến, vội vàng lao về phía vị Trương sư huynh này.
Dưới sự dìu đỡ của các sư đệ trong môn phái, vị Kiếm Tiên áo trắng mặt mày xám ngắt, ho ra máu, khó nhọc đứng dậy từ mặt đất. Nuốt hai viên Linh Đan, đợi dược lực tan ra, khuôn mặt trắng bệch của vị Kiếm Tiên áo trắng này cuối cùng cũng hồng hào trở lại đôi chút.
Vừa mới hồi phục được một chút, vị Trương sư huynh của một môn phái kiếm tu nào đó ở Thanh Châu không màng đến vết máu vương đầy mặt mình, mặt dữ tợn mở miệng mắng nhiếc giận dữ: "Đáng chết! Rốt cuộc là thằng ngu nào nói khối Minh Bài thứ năm bị một con Hung Ngạc non giữ? Đù má, mắt nó bị mù hay sao, đến cả Hung Ngạc Vương và Hung Ngạc non cũng không phân biệt được ư! Đừng để ta biết là thằng não tàn nào tung tin, xem ta không đánh chết nó!"
"Trương sư huynh, tin tức ban đầu là chính xác, Minh Bài đúng là nằm trong tay một con Hung Ngạc chưa trưởng thành. Con Hung Ngạc chưa trưởng thành kia bị đánh chạy về đầm lầy, Hung Ngạc Vương là sau đó mới xuất hiện." Biết sư huynh mình chỉ mới đến sau khi Hung Ngạc Vương xuất hiện, vị sư đệ kiếm tu đang đỡ Trương sư huynh vội vàng giải thích với sư huynh mình: "Còn có sư huynh, đội ngũ đầu tiên phát hiện Minh Bài kia... vừa nãy ta quan sát, họ chắc đã toàn quân bị diệt rồi. Là những người đầu tiên ra tay với con Hung Ngạc chưa trưởng thành kia, họ dường như là đối tượng đặc biệt được Hung Ngạc Vương "chăm sóc"."
"Trương sư huynh, ta phát hiện một chuyện, đó là tất cả những ai tấn công con Hung Ngạc chưa trưởng thành kia dường như đều bị Hung Ngạc Vương nhắm vào. Sư huynh, muốn đoạt được Minh Bài, chúng ta trước hết phải đánh bại Hung Ngạc Vương."
"Mẹ kiếp, con súc sinh này lại bao che đến thế ư? Ta nói sao vừa rồi rõ ràng nó có cơ hội trực tiếp đập chết ta, vậy mà lại đột nhiên xoay người giết chết đệ tử Tẩy Kiếm Các bên cạnh ta, hóa ra là vậy sao? Đánh bại Hung Ngạc Vương? Không cần ngươi nói ta cũng biết, nhưng... nhưng liệu chúng ta có đánh thắng được nó không! Ngươi nhìn Triêu Triều kiếm của ta xem, đù má, vừa chém vào cái Sừng Độc Giác trên gáy con súc sinh kia, Triêu Triều đã trực tiếp nứt một vết rồi này. Ôi mẹ ơi, đau lòng chết ta mất!" Trương sư huynh giơ thanh trường kiếm màu lam đậm trong tay lên, nhẹ nhàng vuốt ve vết nứt mới xuất hiện trên đó, đau lòng đến mức khuôn mặt méo mó.
Đối với kiếm tu mà nói, kiếm chính là một nửa sinh mệnh của họ. Nói một cách thông tục, kiếm đối với kiếm tu chính là vợ của họ. Nhìn thấy "vợ" mình bị sứt mẻ, vị Trương sư huynh này nhất thời đau lòng muốn nát ruột, đâu còn vẻ hùng hổ đối đầu trực diện với Hung Ngạc Vương như vừa rồi.
"Trương sư huynh, ngươi chẳng phải vẫn tự xưng là Song Kiếm Lưu Kiếm Tiên sao, ngài không còn có thanh Triêu Vân kiếm nữa ư."
"Đồ ngốc nhà ngươi, Triêu Vân và Triêu Triều cùng một đẳng cấp có được không! Triêu Triều đã nứt ra rồi, ta còn muốn đến để Triêu Vân – "mẹ hai" của ta cũng nứt ra luôn à?"
"Cái kia... Vậy chúng ta làm sao bây giờ?"
"Chúng ta bây giờ cứ trì hoãn trước, đợi Lý Dương sư huynh và những người khác đến! Với Lý Dương sư huynh và Mục Nguyệt Kiếm của hắn, may ra mới có thể tạo thành uy hiếp nhất định đối với con Hung Ngạc Vương này, đến lúc đó chúng ta sẽ hỗ trợ Lý Dương sư huynh."
Nghe lời của Trương sư huynh, đám kiếm tu áo trắng vây quanh Trương sư huynh gật đầu lia lịa.
"Trương sư huynh, vậy chúng ta làm sao ngăn cản con Hung Ngạc Vương kia?"
"Tiền sư đệ, ta hiện tại cực kỳ nghi ngờ trí thông minh của ngươi có phải ngang bằng với con trùng trong cỏ không. Ngươi không thấy càng lúc càng nhiều kẻ muốn kiếm lời đang đến sao, chẳng lẽ không biết cách kích động bọn họ ư!"
Khi đám kiếm tu áo trắng này đang bàn tính làm thế nào để kích động các tu sĩ khác ở đây tấn công Hung Ngạc Vương, một giọng nói mang theo ý cười vang lên bên tai Trương sư huynh.
"Khá lắm, khá hiểm độc, nhưng bản tọa thích!"
Một đám bạch y tu sĩ giật mình kinh hãi, ngẩng đầu lên chỉ thấy một thiếu niên mặc đạo bào phượng văn màu băng lam đã không biết từ lúc nào xuất hiện bên cạnh h��.
"Thiếu chủ Hàn Nha Hiên, Triệu Bình?!" Người cầm đầu trong số các kiếm tu áo trắng, Trương sư huynh, đôi mắt lúc này trừng lớn. Tên này chẳng phải đã có một khối Minh Bài rồi sao, đến đây là có ý gì?
Triệu Bình cũng không có trả lời. Đám kiếm tu áo trắng này đối với Triệu Bình mà nói chỉ là những tên lính quèn không đáng kể. Điểu đại gia đặc biệt cảm thán một tiếng về đám kiếm tu áo trắng này, nguyên nhân chủ yếu là vì lời nói vừa rồi của Trương sư huynh, khiến Điểu đại gia hồi tưởng lại thời kỳ mình còn chưa quật khởi thành Thông Thiên Đại Thánh. Năm đó Điểu đại gia cũng xảo quyệt hiểm độc y như Trương sư huynh này, khi ấy vì có thể quật khởi mà thực sự đã dùng đủ mọi âm mưu dương mưu, chiêu trò gian xảo.
Hung Ngạc Vương đã cuồng bạo, đuôi như roi. Hung Ngạc Vương lăng không dùng đuôi quất tan tác mấy tu sĩ lao tới thành huyết vụ bắn tung tóe khắp trời. Ngửi thấy mùi máu tanh, hung quang trong đôi mắt đỏ tươi của nó bắn ra tứ phía.
"Hống!"
Một vuốt cào nát một khối nham thạch đen, Hung Ngạc Vương leo lên một tảng đá ngầm, vẻ cuồng bạo hiện rõ.
Mà chính vào lúc này, Hung Ngạc Vương vốn đang chuẩn bị ngửa đầu gầm lên một tiếng điên cuồng để trút bỏ sự nóng nảy trong lòng, thì cơ thể đột nhiên cứng lại. Đôi mắt đỏ tươi bỗng nhiên co rụt, nó quay đầu sang phải, chỉ thấy một cây trường mâu tỏa ra hàn khí đang chậm rãi phóng to trong tầm mắt của nó!
Nói chậm nhưng thực ra cũng chẳng chậm chút nào. Triệu Bình đột ngột ra tay này, tính từ lúc bắt đầu đến giờ cũng chỉ vỏn vẹn hai tức công phu. Nhưng hai tức dù sao cũng quá ngắn ngủi, các tu sĩ vây quanh chỉ kịp thấy một bóng người lao ra khỏi đám đông, với thế tấn công nhanh như chớp giật, lao thẳng về phía Hung Ngạc Vương.
Đối mặt với đòn đánh lén đột ngột của Triệu Bình, Hung Ngạc Vương đến cả thời gian để gầm rống cũng không có, chỉ có thể cố hết sức lướt sang một bên.
Trực giác của Hung Ngạc Vương quả không sai. Với động tác đó, Hung Ngạc Vương đã né thoát đòn chí mạng của Triệu Bình. Trường mâu của Triệu Bình sượt qua thân Hung Ngạc Vương rồi cắm phập vào tảng đá!
Vảy cứng rắn của Hung Ngạc Vương khiến Triệu Bình biến sắc mặt. Hình thái tán mâu của Càn Khôn ba biến lần đầu tiên trở về tay không (ý là không đạt được kết quả như mong muốn). Đòn đánh này của Triệu Bình chỉ vẻn vẹn cào xước một vết trắng ở bụng bên phải của Hung Ngạc Vương.
Mặc dù đòn đánh lén này không đạt được thành quả như mong đợi, nhưng Triệu Bình cũng không vì thế mà bận tâm. Thừa lúc Hung Ngạc Vương còn chưa kịp lấy lại sức, trường mâu của Triệu Bình chấn động, Càn Khôn tán mâu trực tiếp hóa thành vô số bóng mâu che kín cả bầu trời, đâm thẳng về phía Hung Ngạc Vương.
"Hống!"
Vô số bóng mâu che kín trời ập đến, Hung Ngạc Vương đột nhiên giơ đuôi quật mạnh vào tảng đá ngầm màu đen dưới thân. Trong phút chốc, tảng đá ngầm mà Triệu Bình và Hung Ngạc Vương đang đứng đã vỡ tan tành, đá vụn bay đầy trời, thế tấn công của Triệu Bình nhất thời bị cắt đứt. Chính nhờ vậy, Hung Ngạc Vương đã dựa vào đống đá ngầm đổ nát mà né thoát đòn truy kích liên tiếp của Triệu Bình.
Bản dịch tinh tuyển này là thành quả lao động độc quyền của Tàng Thư Viện, kính mời quý độc giả thưởng thức.