(Đã dịch) Đại Thánh Thủ Trát - Chương 168 : Đằng Xà
Đằng Xà lão tổ, một trong mười hai Thiên Tướng của Yêu tộc trong thời kỳ Đại chiến Vu Yêu, từng đi theo đại năng giả Oa Hoàng – lãnh tụ tinh thần của Yêu tộc lúc bấy giờ, và đã lưu lại rất nhiều truyền thuyết về mình.
Dù được gọi là Xà, nhưng Đằng Xà không phải loài bò sát tầm thường trên mặt đất. Đằng Xà không chân mà có thể bay, cưỡi mây đạp gió, bay lượn trên Cửu Thiên, là một trong những sinh vật bay lượn huyền huyễn trong truyền thuyết.
Đằng Xà vốn ưa thích bay lượn, chẳng trách ngọn núi hình châm kỳ lạ này lại bị bốn sợi xích sắt khổng lồ khóa chặt. Triệu Bình suy đoán, ngọn núi độc đáo này vừa là đại mộ của Đằng Xà lão tổ, đồng thời cũng rất có khả năng là đạo tràng tu luyện của ngài.
Triệu Bình phỏng đoán, nếu không có bốn sợi xích sắt thô lớn này trói buộc, ngọn núi hùng vĩ với khí thế ngút trời ấy sẽ chẳng thể an yên đứng vững trên mặt đất. Nếu đạo tràng của Đằng Xà lão tổ mà không biết bay lượn, vậy thì quả là quá hạ giá.
Những sợi xích sắt uốn lượn hùng vĩ ấy biến mất giữa tầng mây, dường như nối liền Đại Địa và Thiên Không. Sợi xích ngăm đen lớn đến kinh người, căng thẳng như dây cung, cho dù cuồng phong trong núi gào thét, nó vẫn sừng sững bất động.
Dây xích khổng lồ này không biết đã tồn tại bao lâu, vô số trận gió táp mưa sa đã khiến bề mặt nó trở nên loang lổ, mang theo khí tức tang thương của lịch sử phả vào mặt, khiến lòng người không khỏi sinh kính sợ, bị nó chi phối.
Bốn sợi xích sắt lớn, tỏa ra khí tức tang thương Viễn Cổ dày đặc, phân tán ở bốn phương xung quanh, là con đường duy nhất dẫn về Đại mộ của Đằng Xà lão tổ. Trong đó, con đường cáp treo ở phía Đông lại là hành trình thử thách có độ khó cao nhất trong số các con đường thử luyện do ngài để lại.
Con đường này đã khiến không biết bao nhiêu thiên kiêu Yêu tộc phải chùn bước. Bởi sự u ám, mờ mịt của nó, con đường này còn được đông đảo thiên kiêu Yêu tộc gọi là "Đông Chi Vọng Đạo".
Chỉ mong muốn, chẳng thể bước qua "Đông Chi Vọng Đạo"!
Thế nhưng, trên con đường cáp treo vốn khiến vô số thiên kiêu Yêu tộc biến sắc mặt ấy, một bóng người lam băng đang nắm theo một Xà nữ, nhanh chóng lao vút về phía trước.
Trên Đông Chi Vọng Đạo có người đang chạy nhanh ư?!
Hai thiếu niên Yêu tộc vừa lúc đang đứng cách Đông Chi Vọng Đạo không xa, khi trông thấy bóng người đang lao đi vun vút trên con đường ấy, con ngươi của họ suýt nữa trợn trừng.
Đông Chi Vọng Đạo, mỗi m��t bước là một thử thách, độ khó tầng tầng lớp lớp, vốn không có bất kỳ Yêu tộc nào có thể chạy vút trên đó. Thế mà, cái quy tắc bất thành văn từ trước đến nay lại bị phá vỡ rồi!
"Bộ y phục kia, chẳng lẽ là Triệu sư huynh, vị đã tu luyện 《 Thông Thiên Kiếm Kinh 》?"
"Chắc hẳn là vậy. Nếu trong nhóm chúng ta có ai đủ tư cách có thể chạy vút trên Đông Chi Vọng Đạo, thì đó đại khái chỉ có thể là Triệu sư huynh. Thế nhưng nói đi nói lại, Triệu sư huynh đang kéo theo Tố An sư tỷ kia mà? Đông Chi Vọng Đạo lẽ nào còn có thể cho phép người ta mang theo người khác cùng đi sao?"
"Sách trong giáo hình như thật sự chưa từng ghi chép về việc này."
Hai vị thiên kiêu Yêu tộc liếc nhìn nhau, đồng thời đều lộ vẻ kinh ngạc. Chẳng lẽ Đông Chi Vọng Đạo thật sự có thể cho phép người ta mang theo người khác cùng đi ư?!
Nghĩ đến đây, hai vị thiên kiêu Yêu tộc lập tức run lên bần bật. Cả hai trong khoảnh khắc đều gạt bỏ ngạo khí của một thiên kiêu, không chút do dự lao thẳng về phía Đông Chi Vọng Đạo. Đồng thời, họ còn sốt ruột hô lớn về phía bóng người trên con đường cáp treo: "Triệu sư huynh dừng bước, tiện đường cũng cho chúng ta quá giang một đoạn với!"
So với việc có được truyền thừa của mười hai Thiên Tướng Yêu tộc trong thời kỳ Đại chiến Vu Yêu, tiết tháo và phong thái bản thân tính là cái gì chứ? Hai vị thiên kiêu Yêu tộc vội vã lao theo, hô lớn về phía bóng người đang vun vút trên đường cáp treo.
Đúng lúc này, một câu nói nhẹ nhàng vọng xuống từ trên cao.
"Đợi nhóm sau!"
Nghe được lời của Triệu sư huynh thần thông quảng đại, hai thiếu niên Yêu tộc đang vắt chân lên cổ chạy, mặc kệ tiết tháo rơi rụng khắp nơi, lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Tố An bị Triệu Bình xách theo, chỉ còn cảm nhận tiếng gió gào rú bên tai, vẻ mặt kinh hãi đến cực độ. Đông Chi Vọng Đạo hóa ra còn có thể 'chơi' kiểu này sao? Triệu sư huynh làm sao lại không bị ảnh hưởng bởi những thử thách trên Vọng Đạo?
Những bức tranh được gọi là thử luyện vừa hiện lên trước mắt Tố An, liền vì Triệu Bình điên cuồng lao đi mà trực tiếp chuyển sang bức kế tiếp.
So với việc tự mình leo Vọng Đạo trước đó, Tố An khi được Triệu Bình mang theo xông lên lại càng không thể chịu đựng nổi. Từng bức tranh thử luyện cứ thế bị nhét mạnh vào đầu óc, biển ý thức của nàng gần như phải tiếp nhận vô số đợt xung kích liên tiếp. Ngay cả khi Tố An tự mình leo Vọng Đạo cũng chưa vượt qua nổi hai phần ba, thì nay nàng đã bị những bức tranh thử luyện do Triệu Bình mang đến hành hạ đến trợn trắng mắt, trực tiếp hôn mê bất tỉnh.
Liếc nhìn Tiểu Xà nữ đang sùi bọt mép, vô cùng chật vật trong tay mình, Triệu Bình lại lần nữa tăng tốc lao về phía trước trên đường cáp treo. Trong lúc đang phi nhanh, Triệu Bình không khỏi cảm khái trong lòng: "Cơ chế sàng lọc ở đây quả nhiên chưa thuần thục. Nha đầu này rõ ràng đã ngất lịm mà lại không bị đá văng khỏi đường cáp treo."
Triệu Bình chớp mắt, đáy mắt lóe lên một tia kinh ngạc. Kỳ thực, chính hắn cũng không ngờ rằng ý nghĩ táo bạo của mình lại thật sự có thể thực hiện được!
Những thử luyện trên Đông Chi Vọng Đạo, đối với Triệu Bình – một dị loại sở hữu linh hồn cứng cỏi cấp bậc Đại Thánh – vốn dĩ chỉ là chuyện nhỏ nhặt. Khi phát hiện ý nghĩ của mình thật sự có thể thực hiện được, tốc độ của Triệu Bình lại càng tăng thêm một bậc.
Nhìn thẳng phía trước, Triệu Bình cứ thế một đường lao mạnh, không hề hay biết Tố An đang bị hắn kéo theo lại gặp phải đại nạn. Đông Chi Vọng Đạo đúng là sẽ không truyền tống những vật bất động trở về mặt đất, nhưng điều đó không có nghĩa là Tố An đã hôn mê thì có thể tránh thoát một kiếp.
Từng bức tranh thử luyện trực tiếp xuất hiện trong mộng cảnh của Tố An. Những đợt xung kích mộng cảnh liên tiếp không ngừng khiến Tiểu Xà nữ Tố An cả người đã không còn ổn nữa! Tiểu Xà nữ bị Triệu Bình kéo theo lao về phía trước, thân thể nàng thỉnh thoảng lại co giật, sắc mặt tái xanh, không một chút hồng hào.
Trước tình hình của Tố An, Triệu Bình tuy thương xót nhưng đành bất lực. Hắn chỉ có thể lần thứ hai tăng tốc, lao về phía trước thật nhanh, mong mau chóng đến đỉnh Đông Chi Vọng Đạo, để Tố An có thể thoát ly khỏi sự hành hạ của ảo cảnh xung kích.
Cũng không biết rốt cuộc Triệu Bình đã bôn ba trên con đường cáp treo bao lâu, từ mặt đất xông thẳng lên tầng mây, sau đó lao xuyên qua từng lớp mây mù dày đặc mà tiếp tục tiến về phía trước. Đến khi Triệu Bình cũng cảm thấy một tia lực bất tòng tâm, trước tầm nhìn của hắn cuối cùng xuất hiện một cái bình đài to lớn.
Chỉ một bước bay vọt, Triệu Bình đã kéo Tiểu Xà nữ với sắc mặt u ám nhảy lên bình đài. Vừa đặt chân lên, Triệu Bình lập tức với động tác nhanh nhẹn như nước chảy mây trôi, từ trong ống tay áo của Tiểu Xà nữ lấy ra bình ngọc chứa Quỳnh Lan Bồi Nguyên Đan. Một viên đan dược màu xanh da trời thoáng cái đã được đưa vào miệng Tiểu Xà nữ.
Bồi Nguyên Đan vừa vào miệng đã tan chảy, một luồng dược lực từ dạ dày Tiểu Xà nữ nhanh chóng lan tỏa khắp toàn thân nàng, cấp tốc bù đắp cho cơ thể đang bị nguyên khí đại thương của nàng.
Vừa hồi phục đôi chút, Tố An đã ôm đầu, liên tục đập trán xuống mặt bình đài được điêu khắc từ cả khối Bạch Ngọc. Trán cứng rắn của Tiểu Xà nữ đã khiến bình đài xuất hiện từng vết nứt.
"Khoa trương đến vậy sao?" Triệu Bình dù sao không phải Tố An, không tự mình trải qua cảm giác đó, nhìn thấy Tố An ôm đầu đập trán, hắn không nhịn được tò mò hỏi.
Với vầng trán đỏ ửng, Tố An cuối cùng cũng hồi phục đôi chút. Nàng cố nén cảm giác đầu váng mắt hoa, nhìn về phía Triệu Bình đang hiếu kỳ quan sát mình, đoạn u oán nói: "Cái cảm giác này... thật sự giống như chết đi vậy! Ta cảm thấy vừa nãy mình như đã thấy cả Địa Phủ Phong Đô Thành rồi!"
Bị biểu hiện u oán của Tiểu Xà nữ nhìn chằm chằm đến mức lòng Triệu Bình run sợ, hắn lúng túng nở một nụ cười. Mồ hôi lạnh toát ra trên trán, Triệu Bình vừa mới quay sang một bên Đông Chi Vọng Đạo, định chuồn đi đón hai vị thiên kiêu Yêu tộc vẫn còn đang ở phía dưới, thì một giọng nói già nua, cổ kính vang lên trên tòa bình đài.
"Đừng hòng, lão phu sẽ không để cho hai đứa trẻ ở phía dưới kia lên đâu. Cô gái này nếu không phải trên người có khí tức của chủ thượng, lão phu cũng sẽ chẳng mở ra con đường này cho nàng. Kẻ duy nhất thông qua được cửa ải khó mà lão phu đã bố trí, chỉ có một mình ngươi."
Nghe được giọng nói ấy, Triệu Bình và Tố An đ��u sững sờ. Triệu Bình hiếu kỳ quay đầu lại, chỉ thấy một Tiểu Xà trong suốt với đôi cánh trắng muốt đang trôi nổi cách mình không xa. Tiểu Xà với ánh mắt linh động nhìn về phía Triệu Bình, trong mắt nó lóe lên một tia vị đắng cay: "Vốn tưởng rằng sẽ là một truyền nhân vô cùng ưu tú, nhưng đáng tiếc thay."
"Đằng Xà lão tổ?" Tố An sau khi nghe những lời của Tiểu Xà và hiểu rõ được sự tình, khó tin thốt lên.
"Phải mà cũng không phải, tiểu chủ nhân." Tiểu Xà trong suốt có cánh với ánh mắt lấp lánh nhìn về phía Tố An, "Đằng Xà lão tổ đã qua đời rồi, ta chỉ là một linh thể tưởng niệm của ngài."
Lời của linh thể Đằng Xà lão tổ vừa dứt, Tố An liền có chút hoang mang hỏi dò: "Tiền bối vừa nói Triệu sư huynh đáng tiếc? Đây là vì sao, lẽ nào ngài không để mắt đến Triệu sư huynh? Tư chất của hắn trong thế hệ chúng ta tuyệt đối là hàng đầu."
Tiểu Xà dở khóc dở cười nhìn Triệu Bình. Mặc dù nó chỉ là một linh thể tưởng niệm, nhưng nơi Triệu Bình đang đứng dù sao cũng từng là đạo tràng của Đằng Xà lão tổ. Tiểu Xà có thể cảm nhận được Triệu Bình có một tia phong thái của kẻ mạnh, rõ ràng ngang hàng với cường giả mà chủ nhân nó từng đi theo. Vậy rốt cuộc là ai không vừa mắt ai đây?
Nếu ban truyền thừa của Đằng Xà cho thiếu niên Yêu tộc vận đạo bào lam băng trước mắt này, chẳng phải tự rước lấy nhục nhã sao?
"Vị đạo hữu này không cần truyền thừa của Đằng Xà, vị đạo hữu này đã có Đạo riêng của mình rồi."
Nghe những lời của linh thể Đằng Xà lão tổ, Tố An chợt bừng tỉnh, lập tức hiểu ra lý do vì sao Triệu Bình lại trở thành lãnh tụ của các thiên kiêu Yêu tộc trên Thiên Kiêu Đảo.
Triệu sư huynh đang đứng trước mắt Tố An đây, chính là người thừa kế vô thượng công pháp 《 Thông Thiên Kiếm Kinh 》 của Thông Thiên Đại Thánh Yêu tộc! Triệu sư huynh đã là truyền nhân của Đại Thánh, làm sao có thể cần đến truyền thừa của Đằng Xà lão tổ – một truyền thừa Đại Yêu vốn thấp hơn truyền thừa của Yêu Thánh một cấp bậc chứ?
"Truyền thừa của Đằng Xà cứ ban cho nha đầu này là được, bản tọa sẽ đi dạo quanh đây ngắm cảnh trước. Nơi này quả thực không tệ, không hổ là đạo tràng của Viễn Cổ Đại Yêu, rất đặc sắc." Triệu Bình thản nhiên nhún vai. Vốn dĩ, Điểu đại gia ngay từ đầu đã không hề có ý định tranh giành cơ duyên với tiểu bối, vì vậy khi nghe những lời của linh thể tưởng niệm Đằng Xà lão tổ, Triệu Bình cũng chẳng hề có chút bất mãn nào.
Đời này, Triệu Bình muốn bước trên Sinh Đại Đạo, chỉ tiếc Đằng Xà lão tổ lại không tu luyện Sinh chi đạo. Bởi vậy, đối với truyền thừa của Đằng Xà, Triệu Bình thực sự không hề có chút hứng thú nào. Hơn nữa, so với việc nhận lấy truyền thừa của Đằng Xà, nếu Đạo cơ Sinh chi đạo của chính Triệu Bình bị truyền thừa của Đằng Xà lão tổ phá vỡ, Triệu Bình đại khái sẽ có cả tư tưởng muốn tìm đến cái chết.
"Đa tạ đạo hữu đã thấu hiểu." Tiểu Xà đối với Triệu Bình cực kỳ cung kính. Nghe những lời này từ Triệu Bình, linh thể Tiểu Xà trong suốt không khỏi thở phào nhẹ nhõm, bởi lẽ Triệu Bình mới thật sự là người đã tự mình đi hết Đông Chi Vọng Đạo. Nếu Triệu Bình kiên trì muốn truyền thừa của Đằng Xà, theo quy củ do Đằng Xà lão tổ đã định ra trước khi tạ thế, Tiểu Xà quả thực sẽ phải trao truyền thừa cho Triệu Bình.
"Đạo hữu, tuy ngài không thể nhận được truyền thừa, nhưng dù sao ngài cũng là người chân chính đã đi hết con đường thử luyện này. Ngài có thể vào bảo khố của Đằng Xà lão tổ để lấy đi một kiện bảo vật!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free.