(Đã dịch) Đại Thánh Thủ Trát - Chương 253 : Yêu thôn 3 nan đề (nhị)
"Yến Châu, Lang Sơn Quận? Yêu thôn lại nằm ở đây sao? Không phải nó nổi tiếng là nơi cách xa trần thế lắm ư..."
Yến Châu, Lang Sơn Quận, nơi này ở Cửu Châu cực kỳ nổi tiếng. Danh xưng "Ngũ Quận 12 thành" trên Cửu Châu là cách gọi những quận thành phồn vinh nhất, không kể các quận lỵ. Mà Lang Sơn Quận thuộc Yến Châu chính là một trong số những thành phố phồn hoa thuộc Ngũ Quận 12 thành đó.
Những nơi mang danh hiệu tượng trưng cho sự phồn vinh và huy hoàng này đều có một đặc điểm chung: đó là thương mại cực kỳ hưng thịnh, hầu hết những nơi này đều đạt đến cấp độ "thành phố không ngủ"!
Yêu thôn vẫn luôn được ca tụng là thôn đào nguyên tách biệt với trần thế, vậy mà Thông Thiên Thánh Tử lại dẫn đoàn người thẳng tiến Lang Sơn Quận với mục tiêu rõ ràng như vậy sao? Chuyện này... Một nơi như Yêu thôn lẽ ra phải nằm sâu trong rừng già núi thẳm, sao lại chạy đến một nơi phồn hoa nhất thế gian chứ? Điều này e rằng hơi thất lễ rồi. Hứa Tiên, người đang bị Thông Thiên Thánh Tử coi là "đầu trâu", thật sự muốn hỏi xem Thông Thiên Thánh Tử có phải đã dẫn sai đường hay không.
Triệu Bình, ngồi ở một bên khác xe ngựa, quay đầu nhìn thoáng qua vẻ mặt xoắn xuýt của Hứa Tiên, bình thản nói: "Yên tâm đi, bản tọa không dẫn sai đường đâu. Yêu thôn quả thực nằm trong Lang Sơn Quận này."
"Thật khó tin nổi, ta cứ nghĩ Yêu thôn tách biệt trần thế nên phải nằm trong rừng sâu núi thẳm chứ." Được Thông Thiên Thánh Tử khẳng định chắc chắn, Hứa Tiên không khỏi cảm thán.
Ngắm nhìn hoa cỏ tươi tốt hai bên quan đạo, cùng với những lữ khách qua lại trên đường, Triệu Bình ung dung nhún vai, nói: "Xem ra ngươi vẫn chưa học bổ túc xong môn phân bố thế lực Cửu Châu này rồi, ngươi nên tăng tốc độ lên đi. Tuy nhiên có một điều ngươi nói đúng, trước đây Lang Sơn Quận quả thực là một thâm sơn cùng cốc. Trong số Ngũ Quận 12 thành, Lang Sơn Quận vẫn luôn là điển hình của kẻ đi sau vượt lên trước."
"Lang Sơn Quận không giống với bốn quận 12 thành kia. Bề ngoài, nó không hề có sự trợ giúp của Đại Thế Lực nào. Thế nhưng, trên Cửu Châu, chân chính đại năng giả nào lại không biết Lang Sơn Quận kỳ thực chính là cơ nghiệp thuộc về Yêu thôn, thế lực ẩn tu của Yêu Tộc. Sự phồn hoa của Lang Sơn Quận so với bốn quận 12 thành khác cũng thuộc hàng đầu. Với tư cách là kẻ đến sau, điều này thật không hề đơn giản. Thế nhưng, nguyên nhân kỳ thực cũng rất đơn giản, bởi vì Lang Sơn Quận đủ an toàn! Nơi này gần như có thể coi là nơi an toàn nhất Cửu Châu!"
Nghe Thông Thiên Thánh Tử giới thiệu về Lang Sơn Quận, trên mặt Hứa Tiên không khỏi hiện lên một tia hiếu kỳ. An toàn nhất sao? Ngay cả một vài Thánh địa cũng không dám tuyên bố điều đó, Lang Sơn Quận lại có khả năng này ư?
"Tất cả những điều này đều là nhờ vào sức uy hiếp của những lão yêu quái trong Yêu thôn. Trên Cửu Châu vẫn lưu truyền câu tục ngữ 'Thà gặp Thánh Nhân, chớ gặp Thần Thông', ngươi nghĩ đây là nói bừa sao? Với quy tắc của Cửu Châu, những đại năng giả Thần Thông có thể bùng nổ sức chiến đấu vượt xa Thánh Nhân trên Cửu Châu, cũng chính vì thế mà các Đại Thế Lực trên Cửu Châu đều ôm lòng kiêng kỵ nhất định đối với Yêu thôn. Về sức chiến đấu của các tu sĩ Thần Thông, cứ lấy Bi Phong Đạo Nhân làm ví dụ đi. Năm đó kẻ này xông vào Yêu thôn chẳng qua là tự tìm phiền toái. Hơn nữa, không nói đến kết giới của Yêu thôn, ngay cả khi không có kết giới, vị Yêu Quái Hiền Giả đã khai phá Thần Thông Lực của bản thân đến mức tận cùng trên Cửu Châu cũng không phải dễ trêu chọc. Cho nên, việc Tổ Long đó lẻn vào Yêu thôn lúc ban đầu thực sự có chút tự tìm đường chết."
Đối với những chuyện liên quan đến Thánh Nhân, trong mắt Hứa Tiên, chúng vẫn còn quá xa vời so với bản thân hắn. Hứa Tiên cúi đầu nhìn bản đồ trong tay, không khỏi nghi hoặc gãi đầu. Nơi mà đoàn người bọn họ đang hướng đến, trên bản đồ lại không hề có ghi chú gì cả: "Lang Sơn Quận, Mãn Phúc Thần xã, đây là nơi nào? Mãn Phúc Thần lại là vị Thần Đạo tu sĩ nào?"
"Mãn Phúc Thần ư? Vài ngàn năm trước ngài ấy đã suy yếu rồi, giờ đây cái tên này hẳn là đã biến mất rồi. Ngay cả khi Yêu thôn được thành lập, ta cũng chưa từng thấy vị Mãn Phúc Thần này. Con đường Thần Đạo gian nan vạn phần, có quá nhiều cường giả Thần Đạo đã đoạn tuyệt hương hỏa, hồn quy thiên địa." Triệu Bình bình tĩnh đáp lời.
Lời nói này của Triệu Bình nhất thời khiến Hứa Tiên nghẹn lời. Giọng điệu bình thản nhưng lại hé lộ con đường Tu Đạo đầy hiểm nguy, điều này khiến Hứa Tiên không khỏi trầm mặc.
"Mãn Phúc Thần xã lẻ loi trơ trọi, trở thành lối vào Yêu thôn."
...
Lang Sơn Quận phồn vinh. Thật khó tưởng tượng trên mảnh đất cực kỳ phồn hoa này lại tồn tại một Thần Xã đổ nát. Cỏ dại mọc um tùm. Trên thềm đá phủ đầy rêu xanh, dường như đã lâu không được dọn dẹp. Xa xa là một con quan đạo người đến người đi tấp nập. Mà Thần Xã này lại tọa lạc trên m���t ngọn đồi không xa quan đạo, cây cối rậm rạp che phủ Thần Xã, từ quan đạo nhìn vào chỉ thấy được mái hiên màu xám của nó.
Theo lý mà nói, một Thần Xã tọa lạc trên con đường như vậy, dù có đổ nát đến mấy cũng không thể nào không có khách hành hương, thế nhưng sự thật lại là hầu hết lữ nhân trên quan đạo, khi nhìn thấy mái hiên của Thần Xã này, đều không kìm được mà bước nhanh hơn.
Họ dường như đang sợ hãi điều gì đó, chỉ mong mau chóng rời khỏi phạm vi của Thần Xã đổ nát này.
"Chuyện gì thế này?" Hứa Tiên kinh ngạc nhìn cảnh tượng mọi người trên quan đạo cúi đầu vội vã đi qua, không khỏi hơi ngẩn người. Sự thay đổi này cũng khiến vài người trong xe ngựa không nhịn được thò đầu ra, ngó nghiêng bên ngoài.
"Haizz, xem ra các ngươi đều là lần đầu tiên đến Yêu thôn thì phải, khó trách ai cũng có phản ứng như vậy." Triệu Bình quay đầu nhìn mọi người bên cạnh, nhất thời dường như đã hiểu rõ điều gì đó, khẽ gật đầu.
"Tu sĩ Thần Thông của Yêu Tộc, rốt cuộc đi theo con đường khác biệt với loại tu sĩ như chúng ta. Yêu Lực của Yêu Tộc Thần Thông không giống với Yêu Lực thuần khiết của chúng ta; Yêu Lực của họ càng thiên về 'Ma', tức là cái ác. Cũng chính vì thế mà Thần Xã kia trong mắt người bình thường không khác gì một hang ổ Ma quỷ. Yêu Khí của Yêu Tộc Thần Thông tản ra từ Thần Xã đủ để khiến người ở lâu nơi đây sinh bệnh nặng, dần dà, cái Thần Xã đổ nát trên quan đạo Lang Sơn Quận này cũng lan truyền tiếng tăm khủng bố rằng nó thường quấy nhiễu khách qua đường."
"Nếu đã như vậy, chẳng lẽ không có ai đến diệt trừ cái Thần Xã này sao?" Hứa Tiên không chút nghĩ ngợi hỏi, thế nhưng lời này vừa thốt ra, Hứa Tiên liền nhận ra mình đã hỏi một câu hỏi vô cùng ngu xuẩn. Nhìn thấy ánh mắt khinh bỉ của Thông Thiên Thánh Tử, Hứa Tiên ngượng ngùng cúi đầu.
Diệt trừ ư? Sao có thể diệt trừ được chứ, Mãn Phúc Thần xã chính là lối vào của Yêu thôn. Kẻ có thực lực mà biết được bí mật này, tự nhiên không dám đến chọc vào lông mày của Yêu thôn. Đây chính là cửa ngõ của Yêu thôn mà, Thần Thông Yêu Tộc ở Yêu thôn tuy không hiếu chiến, nhưng nếu thật sự muốn giao chiến, họ cũng không sợ hãi, dù sao thực lực đã bày rõ ở đó. Sức mạnh uy hiếp của Yêu thôn trên Cửu Châu thậm chí còn mạnh mẽ hơn cả môn đình của Thánh Nhân.
Còn những kẻ lừa đảo giang hồ không có thực lực, nếu muốn đến làm phép hay rung chuyển gì đó, không chừng sẽ tự chôn vùi chính mình. Dù sao, Yêu Khí chiếm giữ Mãn Phúc Thần xã quả thực không tầm thường, làm như vậy cuối cùng chỉ càng khiến hung danh của Mãn Phúc Thần xã thêm vang dội mà thôi.
Mãn Phúc Thần xã căn bản không thể bị diệt trừ.
Cổng đền đổ nát đã không biết bao lâu không được tu sửa, lớp sơn tường ngoài của Thần Xã cũng đã bong tróc hơn nửa, ngẩng mắt nhìn lên, tòa Thần Xã này gần như có thể sánh ngang với phế tích.
Bước lên sân trước của Thần Xã đầy cỏ dại um tùm, trong mắt Hứa Tiên tràn đầy kinh ngạc. Nơi này thật sự là vị trí cổng vào của Yêu thôn – một đại thế lực ẩn tu của Yêu Tộc trên Cửu Châu sao?
Độc giả muốn thưởng thức bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền của chương này, xin mời truy cập truyen.free.