(Đã dịch) Đại Thánh Thủ Trát - Chương 03 : Hà Tức thôn nhàn sự
Thần Hành Phù là một bảo khí hữu ích cho tu sĩ cấp thấp khi đi đường. Chẳng mấy ngày công phu, mục đích lịch luyện của Lữ Thanh Thanh và nhóm người đã hiện ra trước mắt.
Ánh mặt trời giữa trưa chiếu trên thân người, khiến ai nấy đều buồn ngủ.
Triệu Bình ngồi xổm trên vai Lữ Thanh Thanh, không ngừng ngáp dài.
"Gâu gâu!" Một con chó ngốc nào đó, kể từ khi rời Thanh Mộc Tông liền vô cùng phấn chấn, tinh lực dồi dào, chạy nhảy loanh quanh khắp nơi. Rõ ràng, tên này coi chuyến đi tầm bảo lần này chẳng khác gì một chuyến dạo chơi ngoại thành.
Từng tiếng chó sủa khiến một vị Yêu tộc Đại Thánh đang uể oải muốn ngủ hận không thể nuốt sống nó.
"Đại sư huynh, huynh nghĩ sao về tấm bản đồ kho báu này? Sao đệ cứ thấy nó có chút không đáng tin cậy." Lữ Thanh Thanh mặc một bộ váy dài màu lục có ám văn bươm bướm, tay cầm "Tàng bảo đồ" nhận được từ chỗ cha mình, lộ ra vẻ mặt phiền não.
Lữ Thanh Thanh đã nhìn tấm tàng bảo đồ trong tay không dưới mười lần, nhưng vẫn thấy nó thật quái dị. Đây thật sự là bản đồ chỉ dẫn vị trí Thành Dương Nước Sông Phủ – nơi mà năm xưa từng có tin đồn kinh động cả chính đạo lẫn ma đạo Thanh Châu giao tranh một trận ư? Sao nhìn thế nào cũng thấy giống hệt nét vẽ nguệch ngoạc của trẻ con vậy!
Thiếu niên đi trước Lữ Thanh Thanh quay đầu lại nhìn ti��u sư muội của mình, mở lời: "Nếu là Sư Tôn đã đưa cho chúng ta, Sư Tôn ắt hẳn đã hiểu rõ trong lòng."
Đó là một thiếu niên khoác cẩm y màu xanh da trời, bên hông thắt đai kim lũ văn lôi.
Mái tóc đen tùy ý buông xõa, trong đôi mắt lộ ra vẻ bất cần đời. Thân hình thẳng tắp, sau lưng đeo một thanh trúc kiếm màu mực, một tay cầm bầu rượu xanh biếc. Khí chất phong lưu lỗi lạc tựa trích tiên, quả nhiên rất phù hợp với vị trí Đại sư huynh này.
Đáng tiếc, tên này dù có vẻ ngoài tuấn tú, nhưng bản chất lại là một kẻ ngốc nghếch. Đây chính là Lâm Đào, "Rượu si" một trong tam hại của Thanh Mộc Tông, kẻ thù chung của toàn bộ nữ đệ tử Thanh Mộc Tông.
Triệu Bình đang ngủ gà ngủ gật lại liếc nhìn Lâm Đào, thấy vầng huyết quang giữa trán tên này đã dần nhạt đi. Việc rời khỏi Thanh Mộc Tông cũng giúp Lâm Đào thoát khỏi một kiếp. Vậy thì cứ coi như đây là đáp lễ cho việc tên này đã khiến mình ăn chồi Thanh Ngọc Đằng trước đây vậy.
Trên đường đi, từ phía đối diện có một chiếc xe ngựa cũ nát đang tiến tới. Chiếc xe ngựa vội vã chạy lướt qua bên cạnh hai người Lữ Thanh Thanh, lúc này Lâm Đào khẽ hít mũi một cái, không kìm được mà nhíu mày.
Lâm Đào quay mặt lại nhìn tiểu sư muội của mình, vẻ mặt sầu khổ nói: "Ta có một dự cảm chẳng lành."
Thấy Lâm Đào vẻ mặt như cha mẹ vừa qua đời, Lữ Thanh Thanh không khỏi sững sờ, hiếu kỳ hỏi: "Thế nào?"
"Chiếc xe ngựa vừa đi qua, ta ngửi thấy mùi thơm của lão tửu ủ lâu năm. Dựa vào kinh nghiệm nhiều năm chìm đắm trong rượu đạo của ta mà nói, những người trên chiếc xe ngựa vừa rồi hẳn là người của một tiệm rượu."
"Có ý gì?"
Lâm Đào nhìn chiếc xe ngựa chạy càng lúc càng xa, thở dài lắc đầu: "Tiểu sư muội, phương hướng chúng ta đang đi là thôn Hà Tức. Hà Tức thôn là một thôn trang nhỏ, một thôn nhỏ có một tửu phường đã rất hiếm thấy rồi. Tửu phường là truyền thừa, người làm nghề rượu rất ít khi di chuyển. Mà từ vẻ mặt của người đánh xe ngựa vừa rồi mà xem, bọn họ là bất đắc dĩ mới rời khỏi thôn Hà Tức. Nói cách khác, thôn Hà Tức đã xảy ra biến cố gì đó, khiến cả người làm tiệm rượu cũng không thể không lựa chọn di chuyển, thoát ly khỏi thôn Hà Tức."
"Ừm, tóm lại, thôn Hà Tức hiện tại hẳn là không còn tửu phường nào nữa. Tiểu sư muội, sư huynh ta đột nhiên mất hết hứng thú, giờ phải làm sao đây..."
Nhìn Đại sư huynh đột nhiên nhụt chí, Lữ Thanh Thanh trợn trắng mắt. Xem ra nguyên nhân quan trọng nhất vẫn là cái kết luận cuối cùng đó.
Sông Thành Dương đã nuôi dưỡng một vùng nhân dân. Thôn Hà Tức, cũng như nhiều thôn trấn khác sống dựa vào nguồn nước sông Thành Dương, là một thôn trang nhỏ vừa đánh cá vừa làm nông. Chẳng cần nói đến cuộc sống giàu sang, nhưng chỉ cần có khả năng làm việc, kiếm đủ ăn đủ mặc vẫn không thành vấn đề.
Nhìn thôn trang cách đó không xa đang lộ ra một cỗ tử khí nhàn nhạt, Triệu Bình đang dựa trên vai Lữ Thanh Thanh liếc nhìn một cái rồi không hứng thú quay đầu đi. Thôn Hà Tức xem ra đã xảy ra một vài vấn đề, nhưng không quan trọng. Loại vấn đề này, Lữ Thanh Thanh và Lâm Đào hẳn là có thể giải quyết.
Hai tiểu gia hỏa đã được Thanh Mộc Tông chân truyền mà ngay cả chuyện nhỏ này cũng không giải quyết nổi, vậy thì đại khái là không cứu nổi nữa rồi.
So với chuyện của thôn Hà Tức, Triệu Bình cảm thấy xem trạng thái của con chó ngốc kia bây giờ còn thú vị hơn.
Là Linh thú Tấn Quang Khuyển, linh giác của Nhị Cáp vẫn tương đối nhạy bén. Càng đến gần thôn Hà Tức đang phiêu tán tử khí, Nhị Cáp lại càng trầm mặc, lúc này đã cụp đuôi trốn đến chân chủ nhân Lữ Thanh Thanh mà kêu rên ai oán.
Ha ha, con chó ngốc này cũng có ngày hôm nay! Sổ ghi chép trò chơi đã nói Linh thú mạnh nhất của Lữ Thanh Thanh lại là dáng vẻ nhát gan này, Triệu Bình cảm thấy vô cùng khoan khoái.
Thôn Hà Tức đang bị ma quỷ quấy phá, xem ra không sai. Mục đích của tấm tàng bảo đồ trong tay Lữ Thanh Thanh, thôn Hà Tức, gần đây đang bị ma quỷ hoành hành.
Một tuần trước, cháu gái của lão thôn trưởng không may chết đuối, sau đó lại xác chết vùng dậy ngay trong linh đường, sống lại từ cõi chết. Kể từ đó, toàn bộ thôn Hà Tức đều bao trùm bởi một bầu không khí quái dị.
Trong thôn tràn ngập một luồng âm hàn khí lưu, nhất là về đêm, càng khiến người ta như rơi vào hầm băng. Mấy ngày nay, rất nhiều thôn dân đã mắc bệnh vì luồng khí lạnh quái dị này.
Hơn nữa, kể từ ngày cháu gái thôn trưởng chết đi sống lại, mỗi khi màn đêm buông xuống, thôn Hà Tức lại thỉnh thoảng truyền ra tiếng quỷ khóc, khiến người ta rùng mình, hành hạ thôn dân Hà Tức thôn khốn khổ không kể xiết.
Thôn trang này nháo quỷ, không thể ở lại được nữa!
Có người nói, đây là vấn đề của cháu gái thôn trưởng. Cháu gái thôn trưởng trượt chân bên bờ sông đã bị Long Quân sông Thành Dương mang đi làm tiểu thiếp, nhưng giờ lại khởi tử hoàn sinh. Lão thôn trưởng vì muốn xua đi vận rủi còn chiêu một người ngoài thành thân với cháu gái mình, khiến Long Quân đội nón xanh (bị cắm sừng). Vì vậy, Long Quân bất mãn, phái tiểu quỷ đến quấy phá trong thôn, thế là các thôn dân mới gặp nạn.
"Đúng là chuyện hoang đường hết sức!"
Đây là những tin tức Lâm Đào cuối cùng thu thập được sau khi thăm hỏi thôn dân. Đối với lời đánh giá của Lâm Đào, Triệu Bình vô cùng tán thành.
Triệu Bình dám khẳng định một điều, những Long Quân có huyết thống Long tộc là không thể nào ưa thích nhân loại. Đây không phải vấn đề chủng tộc, mà liên quan đến huyết mạch, liên quan đến một vị Yêu tộc Đại Thánh khác!
"Đại sư huynh, huynh thấy thế nào?"
Lâm Đào vuốt cằm, lông mày hơi nhíu lại, trong mắt tràn đầy suy tư: "Dựa vào kinh nghiệm hành tẩu giang hồ nhiều năm của ta mà nói, trong chuyện này nhất định có điều kỳ lạ."
Lữ Thanh Thanh và Triệu Bình có vẻ mặt giống nhau đến kinh ngạc, đồng thời dùng ánh mắt nhìn kẻ ngốc mà nhìn Lâm Đào: "Cha chỉ cho huynh xuống núi đưa tin có hai lần thôi, Đại sư huynh huynh lấy đâu ra kinh nghiệm giang hồ nhiều năm vậy? Hơn nữa chúng ta là tu tiên giả, đám võ giả giang hồ kia hoàn toàn là hai thế giới khác biệt với chúng ta, được chứ?"
Bị tiểu sư muội và một con chim nhìn với ánh mắt khinh bỉ, Lâm Đào nhún vai: "Được rồi tiểu sư muội, thật ra ta cảm thấy cái tên cháu rể mà lão thôn trưởng thôn Hà Tức đón về có lẽ có vấn đề. Vừa rồi khi ta đi ngang qua gần nhà trưởng thôn, ta cảm nhận được một luồng tử khí nồng đậm hơn nhiều so với những nơi khác."
Lâm Đào thần sắc kiên định, dõng dạc nói: "Cho nên ta hoài nghi có ma đạo yêu nhân quấy phá! Kẻ ngoại lai thành thân với cháu gái lão thôn trưởng kia, rất có khả năng chính là ma đạo yêu nhân đang quấy phá ở thôn Hà Tức!"
Lữ Thanh Thanh ánh mắt lộ ra vẻ suy tư, nàng trầm ngâm một lát rồi nói: "Nói đến các ma đạo tông môn ở bắc lĩnh, nổi danh nhất không gì ngoài Minh Thi Các, Tà Nguyệt Thôn, Thanh Phong Điện. Xét vị trí địa lý của thôn Hà Tức cùng tình hình tử khí ở đây, ma đạo yêu nhân chúng ta gặp phải có thể là đệ tử của Minh Thi Các."
"Tà Nguyệt Thôn chuyên về ám sát, Thanh Phong Điện là kiếm tông ma đạo, xác thực, Minh Thi Các là khả năng lớn nhất. Tuy nhiên, cũng có thể là một tán tu nào đó ngẫu nhiên có được bí điển ma đạo. Chúng ta cần trinh sát thêm rồi mới có thể hành sự!"
Lữ Thanh Thanh và Lâm Đào liếc nhìn nhau, đồng thời thấy được sự hưng phấn trong mắt đối phương.
Đối với điều này, Triệu Bình chỉ có thể thốt lên rằng quả nhiên là "nghé con mới đẻ không sợ cọp."
Trong mắt Lữ Thanh Thanh và Lâm Đào, hai tiểu ngốc này, thân là người của chính phái, trừ ma vệ đạo vốn là bản phận của người chính phái. Đây là lần đầu tiên ra tay làm việc này nên Lâm Đào và Lữ Thanh Thanh tự nhiên sẽ hưng phấn.
Mỗi thiếu niên thiếu nữ chính phái đều ôm ấp giấc mộng hiệp tiên trừ ma vệ đạo.
Triệu Bình đang ngồi xổm trên vai Lữ Thanh Thanh xê d���ch thân mình, tìm một tư thế thoải mái hơn rồi nhắm mắt lại, chuẩn bị chợp mắt một lúc.
Chuyện của hai tiểu ngốc kia, chim đại gia đây không muốn tham dự. Tuy nhiên, ngay khắc sau, Triệu Bình liền cảm nhận được hai ánh mắt không có ý tốt đang đổ dồn vào người mình.
"Chết tiệt, chim đại gia hình như cũng bị người ta lừa rồi!"
Từng con chữ trong bản dịch này đều được Tàng Thư Viện dày công biên soạn, độc quyền trên truyen.free.