(Đã dịch) Đại Thánh Thủ Trát - Chương 83 : Lại nói Thanh Mộc Tông
Tại Thụ Tông, một sân nhỏ có vườn hoa nhỏ.
Lữ Thanh Thanh, trông có vẻ trưởng thành hơn một chút so với trước kia, sau khi hoàn thành buổi công phu sáng hôm nay thì trở về ngôi viện này. Vừa về đến, Lữ Thanh Thanh liền trông thấy Đại sư huynh Lâm Đào của mình đang lười bi��ng nằm vắt vẻo trên hành lang sân nhỏ, bộ dạng say mèm.
Lữ Thanh Thanh không khỏi nhíu mày, đưa tay xoa trán với vẻ có chút nhức đầu: "Sư huynh, huynh không thể uống ít một chút sao?"
Một năm trước, cũng không biết có phải là bị sự đột phá của Triệu Bình Triệu đại ca kích thích hay không, Lâm Đào đột nhiên khai sáng. Sau khi thương nghị với Tân Thọ trưởng lão, Lâm Đào chuyển sang dưới trướng của Điền Thần trưởng lão. Trong năm đó, thực lực của Lâm Đào sư huynh đã đột nhiên tăng vọt dưới sự chỉ dạy tỉ mỉ của Điền Thần trưởng lão.
Thế nhưng, thực lực tăng lên cũng không làm thay đổi tính tình nghiện rượu của con sâu rượu Lâm Đào. Ngược lại, từ khi chuyển sang môn hạ Điền Thần trưởng lão, Lâm Đào lại càng ngày càng tệ hơn trong việc uống rượu. Trời mới biết tên này từ đâu kiếm được một công thức cổ chế rượu, kết quả là tên này dày công nửa năm vậy mà chỉ dùng linh quả trong đất của mình chế ra một loại rượu trái cây được đặt tên là "Bách Quả Nhương". Đến lúc này, con sâu rượu Lâm Đào cuối cùng cũng không cần dùng thứ suối rượu nhạt nhẽo thực chất là nước lã để dùng cho qua ngày nữa.
"Rượu là tinh hoa của lương thực, càng uống càng trẻ!" Lâm Đào say khướt, lắc lắc vò rượu nhỏ trong tay rồi không kìm được mà ợ rượu, "Ngươi lại đến núi sau xem thế nào, tên đó muốn xuất quan chưa? Năm ngoái hắn nói không sai biệt lắm chuẩn bị bế quan một năm để củng cố cảnh giới."
Lữ Thanh Thanh nhìn Lâm Đào, thở dài rồi khẽ lắc đầu với vẻ thất vọng: "Triệu Bình hẳn là vẫn còn đang bế quan, ta không thấy huynh ấy."
Lâm Đào ngồi bật dậy, chiếc áo vải thô màu xám trên người rộng thùng thình. So với Lâm Đào của một năm trước, Lâm Đào bây giờ không còn lộ rõ sự sắc bén như trước, toàn thân toát ra một luồng khí chất lười biếng.
"Dù sao cũng chỉ còn hai ba ngày nữa, Triệu ca cũng sắp kết thúc bế quan rồi. Thật lòng mà nói, một năm nay thiếu vắng Triệu ca, ta cảm thấy Thụ Tông cũng trở nên chẳng thú vị chút nào."
Ngay lúc Lữ Thanh Thanh và Lâm Đào đang cảm thán, cánh cổng tiểu viện đột nhiên bị đẩy ra. Một thiếu niên áo lam chống một cây dù giấy dầu màu nâu đỏ, ngẩng cao đầu vẻ ngạo mạn bước vào tiểu viện.
Nhìn thấy hai người Lữ Thanh Thanh kinh ngạc, Triệu Bình mỉm cười mở miệng nói: "Bản tọa loáng thoáng nghe thấy có kẻ nào đó đang nói xấu Bản tọa. Ra đây, là kẻ nào vừa nhắc đến, tự mình ra đây, Bản tọa đảm bảo không đánh chết ngươi!"
"Triệu sư huynh, huynh xuất quan từ khi nào, sao ta vừa rồi lại không thấy huynh?"
Liếc nhìn Lữ Thanh Thanh với vẻ mặt kinh ngạc, Triệu Bình vừa mới từ chỗ người khác biết được rằng tiểu nha đầu Lữ Thanh Thanh này gần đây mỗi ngày đều đến núi sau ngồi đợi một canh giờ trong nửa tháng. Đối với điều này, chim đại gia vẫn còn có chút cảm động. Quả nhiên không uổng công nuôi nấng nha đầu Lữ Thanh Thanh này, nào giống chim đại gia bên Tiệt Giáo, mỗi lần vừa xuất quan là lại bị nha đầu U Hương điên khùng kia đuổi theo ba trăm dặm.
Triệu Bình tỉ mỉ giải thích: "Bản tọa xuất quan hai canh giờ trước, nhưng Bản tọa đã đi Tri Văn Các trước, tìm hiểu về những chuyện đã xảy ra trong một năm Bản tọa bế quan củng cố cảnh giới. Một năm nay, sóng ngầm ở Thanh Châu cuồn cuộn nha."
Lời cảm khái của Triệu Bình khiến hai người Lữ Thanh Thanh gật đầu đồng tình sâu sắc. Mấy năm nay Thanh Châu chắc chắn sẽ không yên bình. Điểm này, hai người Lữ Thanh Thanh có thể nhìn ra từ luồng không khí khẩn trương mà Thụ Tông ngày thường toát ra. Mấy vị trưởng lão của Thụ Tông gần đây đều bận rộn nhiều việc, dường như b���n họ đang chuẩn bị cho điều gì đó.
"Một năm nay, xui xẻo nhất hẳn là Huyết Đao Môn, nghe nói đều sắp bị diệt môn rồi, thế lực tà yêu mới quật khởi là Hắc Sơn Bộ đã đánh Huyết Đao Môn gần như sụp đổ." Lâm Đào khẽ thở dài lắc đầu, hiển nhiên đối với sự lụi tàn đột ngột của kẻ đứng đầu ma đạo Huyết Đao Môn tràn đầy cảm khái.
Kết hợp với việc Thụ Tông gần đây toàn bộ đệ tử đại luyện binh, khóe miệng Triệu Bình khẽ nhếch lên. Triệu Bình đi đến bên cạnh Lâm Đào, giật lấy vò rượu ngon trong tay hắn ực một ngụm, sau đó mở miệng nói với hai người Lữ Thanh Thanh: "Nói như vậy, năm nay Thanh Châu sẽ có một vở kịch đáng xem đây. Mà này, Tiểu Lâm tử còn rượu không, ngươi uống nhanh quá vậy!"
Thấy Triệu Bình bất mãn lắc lắc vò rượu đã cạn, Lâm Đào tiện tay lấy ra từ túi bách bảo thêm một vò rượu ngon tự ủ nữa, xé lớp giấy niêm phong rồi đặt trước mặt Triệu Bình, tiện thể tò mò hỏi: "Vở kịch gì? Triệu sư huynh huynh biết chuyện gì?"
"Ừm, là chân truyền của trưởng lão, đại khái hai ngươi cũng s���p biết tin tức này, Bản tọa liền nói trước cho các ngươi biết vậy. Chính đạo Thanh Châu đã tận dụng việc Nam Cương gặp đại loạn năm nay, Mộc Chân Nhân và những người khác lần này hẳn là chuẩn bị thừa cơ ra tay đối phó ma đạo Nam Cương. Đề nghị này vốn là do Bản tọa nói ra."
Liếc nhìn hai tiểu gia hỏa đang kích động, Triệu Bình không khỏi trợn mắt trắng dã: "Hai đứa các ngươi kích động cái gì chứ, cho dù có đánh nhau, chuyện này cũng chưa đến lượt các ngươi đâu, có phải không? Chuyện của Quan Long Giới và Vĩnh Yên Giới cũng chưa đến lượt hai tiểu oa nhi Trúc Cơ hậu kỳ như các ngươi quan tâm... Ngoạ tào, nói đi cũng phải nói lại, cảnh giới này của hai đứa là sao vậy, tăng nhanh như vậy!"
Chim đại gia trấn định lại nhìn kỹ, kinh ngạc phát hiện Lữ Thanh Thanh và Lâm Đào vậy mà đã đồng thời đạt đến Trúc Cơ hậu kỳ.
"Lần trước Triệu sư huynh huynh bế quan gấp gáp, nên chuyện này ngược lại không nói với huynh. U Hương bá mẫu đã cho hai chúng ta mỗi người một phiến lá Bồ Đề." Lữ Thanh Thanh và Lâm Đào liếc nhau, sau đó Lữ Thanh Thanh mở miệng giải thích.
Lá Bồ Đề... hèn chi cảnh giới tăng nhanh như vậy.
Nghe Lữ Thanh Thanh giải thích, Triệu Bình vừa định gật đầu thì phát hiện ra chỗ không ổn trong lời nói của Lữ Thanh Thanh. Triệu Bình lập tức trong lòng thầm kêu "Ngoạ tào!", nha đầu thần kinh U Hương này vậy mà lặng lẽ chiếm tiện nghi lớn như vậy của chim đại gia, nàng ta lại dám vọng tưởng làm cha nuôi mẹ nuôi của hắn!
Cái này không được, nhất định phải giải thích rõ ràng với hai tiểu đậu bỉ trước mắt này, chỉ là U Hương vậy mà cưỡi lên đầu chim đại gia.
"Ta nói hai đứa các ngươi lại gọi cái đậu bỉ U Hương kia là bá mẫu? Người khác nói gì các ngươi cũng tin sao, hai đứa sẽ không thật sự cho rằng nàng là mẹ của Bản tọa chứ?"
Đối với việc ra tay liền tặng bảo vật trân quý như phiến lá Bồ Đề này, Lữ Thanh Thanh vẫn nghĩ có thiện cảm, vì thế nàng có chút bực bội nói: "Chẳng lẽ không phải sao, vị U Hương đại nhân kia nói nàng là đại nương của Triệu sư huynh mà."
"Đại nương cái quỷ gì! Nếu nói về thân phận bối phận, Bản tọa ngang hàng với nàng được không?"
"Ngang hàng!" Lữ Thanh Thanh và Lâm Đào lập tức giật nảy mình. Qua lần U Hương ghé thăm trước đó, hai người Lữ Thanh Thanh đã sớm có chút hoài nghi về thân phận của Triệu Bình. Triệu Bình tuyệt đối không chỉ đơn giản là một Thiếu chủ Hàn Nha Hiên.
Mặc dù nói Mộc Chân Nhân và những người khác không cáo tri thân phận của U Hương cho hai tiểu bối Lữ Thanh Thanh, nhưng ngày đó nhìn mức độ cung kính của Mộc Chân Nhân và Hàn Nha Yêu Soái đối với vị đại tỷ tỷ tên là U Hương kia, thì vị đại tỷ tỷ này tuyệt đối là một đại nhân vật trong Tiệt Giáo. Mà tên Triệu Bình này bây giờ lại nói hắn có quan hệ ngang hàng với đại nhân vật như vậy!
"Ngoạ tào. Chim đại gia huynh ngầu như vậy, vì sao lại còn khiêm tốn như vậy?" Lâm Đào kinh ngạc bật thốt lên.
Triệu Bình liếc nhìn Lâm Đào, trong mắt tràn đầy vẻ khinh thường: "Vấn đề này của ngươi hơn một năm trước đã hỏi rồi còn gì, Bản tọa khi nào từng khiêm tốn? Chỉ là các ngươi không hỏi mà thôi."
Triệu Bình nhìn Lâm Đào bị mình nói nghẹn đến đỏ bừng mặt, sau đó nhún vai rồi sắc mặt đột nhiên trở nên nghiêm nghị.
Nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Triệu Bình, hai người Lữ Thanh Thanh vội vàng ngồi thẳng dậy. Triệu Bình rõ ràng là có lời quan trọng muốn nói với hai người họ.
"Vừa nãy ta ở Tri Văn Các bên kia, tiện thể lấy một nhiệm vụ từ bảng cáo thị của tông phái. Cấp bậc nhiệm vụ là Địa cấp. Địa điểm nhiệm vụ là... Bắc Lĩnh." Triệu Bình nhấn mạnh từng chữ "Bắc Lĩnh", đồng thời ánh mắt nhìn thẳng vào hai người Lữ Thanh Thanh.
Nghe được hai chữ Bắc Lĩnh, thân thể Lữ Thanh Thanh và Lâm Đào lập tức run lên. Trạng thái say rượu của con ma men Lâm Đào này trong chốc lát đã tiêu tan, hai người nhìn về phía Triệu Bình với ánh mắt tràn đầy vẻ chấn kinh.
Hồi tưởng lại cha mình, hồi tưởng lại từng li từng tí về Thanh Mộc Tông ở Bắc Lĩnh, Lữ Thanh Thanh khó khăn nuốt nước bọt, ngẩng đầu nhìn Triệu Bình với ánh mắt mang theo một tia hi vọng: "Triệu ca ca, huynh đây là muốn..."
Triệu Bình cũng không nói thẳng ra tính toán của mình, chỉ giới thiệu về nhiệm vụ mình vừa nhận: "Nhiệm vụ Địa phẩm, điều tra Thành Dương Thủy Phủ. Đánh giá cống hiến và độ hoàn thành nhiệm vụ dựa trên kết quả điều tra. Yêu cầu, Kim Đan dẫn đội."
"Thành Dương Thủy Phủ này ta nghĩ hai ngươi đều biết rõ, chúng ta không cần điều tra cũng có thể viết ra một bản báo cáo. Tóm lại, có nhiệm vụ cấp này làm yểm hộ, hai đệ tử Trúc Cơ như các ngươi có thể trở về Bắc Lĩnh một chuyến. Hai ngươi đã đạt đến Trúc Cơ hậu kỳ, một số việc quả thật nên đưa vào danh sách quan trọng, ban đầu Bản tọa nghĩ chuyện này phải hai ba năm sau mới xảy ra, tên U Hương kia ngược lại hiếm khi làm chuyện tốt."
Lời nói của Triệu Bình mặc dù nghe có chút luyên thuyên, lạc đề, nhưng Lữ Thanh Thanh và Lâm Đào vẫn nghe ra được ý nghĩa trong lời nói của Triệu Bình.
"Triệu ca, huynh nói là huynh muốn tìm rắc rối của ba tông kia?" Hô hấp của Lâm Đào có chút dồn dập, hiển nhiên kể từ khi Thanh Mộc Tông bị diệt, Lâm Đào và Lữ Thanh Thanh đều không còn được tốt.
Nhìn thấy hai người Lữ Thanh Thanh thần sắc kích động, Triệu Bình với vẻ mặt bình thản chậm rãi nói: "Trúc Cơ hậu kỳ, sắp đạp vào Trúc Cơ Đại Viên Mãn để dẫn tới Kim Đan kiếp. Nếu như lúc này trong lòng các ngươi còn giữ mối oán khí đó, thì Kim Đan kiếp của hai tiểu gia hỏa các ngươi đại khái sẽ gặp nguy hiểm trùng trùng. Muốn vượt qua Kim Đan kiếp, hai tiểu gia hỏa các ngươi trước hết phải xua tan mối oán khí nồng đậm trong lòng này đã. Thế nào, gần đây có hay không mơ thấy Thanh Mộc Tông không?"
Câu hỏi có chút đột ngột của Triệu Bình khiến Lữ Thanh Thanh và Lâm Đào lộ vẻ kinh ngạc trên mặt. Đoạn thời gian gần đây Lữ Thanh Thanh và Lâm Đào quả thật thường xuyên gặp ác mộng, mơ thấy cảnh Thanh Mộc Tông bị hủy diệt.
Nhìn thấy vẻ kinh ngạc trên mặt hai tiểu gia hỏa, Triệu Bình liền hiểu rõ mình đoán đúng: "Đã các ngươi gặp ác mộng, đây cũng có nghĩa là hai đứa các ngươi khoảng cách Trúc Cơ Viên Mãn độ kiếp không còn xa, xem ra chuyến đi Bắc Lĩnh phải nhanh lên rồi. Lá Bồ Đề cái đồ chơi này quả nhiên là lợi khí tu luyện của tu sĩ cấp thấp."
Lữ Thanh Thanh nhìn thiếu niên áo lam có bề ngoài tuổi tác tương tự với mình, trong mắt tràn đầy vẻ phức tạp. Lữ Thanh Thanh hiểu rõ liên quan đến chuyện Thanh Mộc Tông, Triệu Bình hoàn toàn có thể không màng đến, nhưng xét theo bộ dạng lúc này, Triệu Bình đây là chuẩn bị dẫn mình và Đại sư huynh đi báo thù cho Thanh Mộc Tông.
Đối với Triệu Bình, Lữ Thanh Thanh không thể báo đáp nên chỉ có thể nghiêm túc nói lời cảm tạ: "Triệu đại ca, tạ ơn!"
Liếc nhìn Lữ Thanh Thanh, Triệu Bình lại đột ngột khôi phục dáng vẻ lười biếng, cà lơ phất phơ. Triệu Bình cười cợt nhả nói: "Ngươi là con dâu nuôi từ bé của Bản tọa, không giúp ngươi thì giúp ai chứ!"
(Cảm tạ thư hữu <(-︿-)> đã khen thưởng 1000 Qidian tiền, cảm tạ thư hữu Sky KTV đã khen thưởng 100 Qidian tiền, xin cảm ơn.)
Tuyệt phẩm này, Tàng Thư Viện giữ quyền chuyển ngữ và lan tỏa.