(Đã dịch) Đại thiên sư - Chương 34 : Âm sát chi hồn sát
Bên ngoài, khách khứa đương nhiên không hay biết chuyện gì đang xảy ra với nhà họ Lý. Những chiếc đèn lồng đỏ lớn vẫn giăng cao, không khí nhộn nhịp. Dù đến tham dự tiệc chúc thọ nên trong lòng chưa thực sự vui vẻ, họ vẫn giữ nụ cười trên môi.
Thế nhưng, khi có người mời Vương Thiện và Triệu Khải vào trong nhà, cả hai lập tức nhận ra không khí trở nên nặng nề, như thể một nỗi buồn đau đang bao trùm lòng mỗi người. Ngay cả Lý lão gia tử, người được chúc thọ hôm nay, cũng không nở nổi một nụ cười.
Ngay lúc này, thấy Vương Thiện tới, Lý lão gia tử vẫy tay về phía hắn nói: "Tiểu tử, lại đây, Lý gia gia có chuyện muốn nói với cháu."
Trong lòng Vương Thiện lập tức dâng lên chút nghi hoặc, nhưng hắn vẫn cung kính bước tới nói: "Lý gia gia, ông tìm cháu có chuyện gì ạ? Cháu vẫn chưa tốt nghiệp đại học, liệu có giúp được gì cho ông không?"
Lý lão gia tử chỉ vào Vương Thiện nói: "Cái thằng nhóc thối này! Tính khí y như ông nội cháu. Đừng có giở cái trò đó với ta, Lý gia gia tất nhiên là có chuyện mới tìm cháu chứ. Chuyện của nhà ta hôm nay, ta cũng không giấu các cháu làm gì, nhà ta bị người ta ám toán, giờ vẫn đang hôn mê bất tỉnh. Thế nên dù hôm nay là sinh nhật ta, nhà họ Lý chẳng ai vui vẻ nổi."
Vương Thiện lẩm bẩm: "Cái này... đúng là ngoài sức tưởng tượng. Có phải Lý thúc thúc đã xảy ra chuyện không?"
Lần này đến lượt Lý lão gia tử bất ngờ: "Thằng nhóc nhà cháu, càng ngày càng có phong thái của ông nội cháu rồi đấy. Sao cháu lại cho rằng là Lý thúc thúc gặp chuyện, mà không phải những người khác trong nhà họ Lý?"
Vương Thiện cười nói: "Phong thủy cục 'Tam Tinh Bạn Nguyệt Long Hổ Tụ' của nhà họ Lý là một cục thượng đẳng mà. Người sống ở đây, nếu bình thường không tự mình làm những chuyện tổn hại khí vận, thì sẽ thuận buồm xuôi gió. Không dám nói bách bệnh bất sinh, nhưng ít nhất, những thứ âm tà sẽ khó mà xâm nhập được.
Thế nhưng hôm nay cháu thấy căn biệt thự này âm khí cực kỳ nặng nề, nên cháu đoán trụ cột của nhà họ Lý hẳn đã gặp chuyện. Mà Lý gia gia vẫn khỏe mạnh ở đây, thì cháu nghĩ, người gặp chuyện chỉ có thể là Lý thúc thúc thôi. Nếu không, phong thủy cục 'Tam Tinh Bạn Nguyệt Long Hổ Tụ' của nhà họ Lý không thể nào biến thành bộ dạng âm khí tụ tập như bây giờ."
"Cháu thấy khí vận của nhà họ Lý cũng bị tổn thương không nhỏ. Nếu phán đoán của cháu không sai, công ty của Lý thúc thúc hẳn là đã xảy ra một số vấn đề."
Lý lão gia tử nhìn sang cô con gái Lý Cầm rồi nói: "Nha đầu, giờ thì con phải tin rồi chứ, ta nói không sai đâu. Thằng nhóc Vương Thiện này nhất định là có thể nhìn ra được, căn nhà này chính là do ông nội Vương của nó chọn cho mà. Bản lĩnh gia truyền của nhà họ thì đương nhiên không tệ chút nào."
Ngồi bên cạnh Lý lão gia tử là một phụ nữ trung niên, lông mày lá liễu, đôi mắt phượng, nhìn qua đúng là loại người có tính cách đanh đá, không phải dạng vừa đèn.
Lúc này nàng hơi bĩu môi nói: "Ba, chuyện này tính sao đây? Vương Thiện với con bé Lý Tinh Tinh nhà mình là bạn học mà, biết đâu con bé Lý Tinh Tinh đã kể cho cậu ta nghe thì sao? Sao lại bảo là cậu ta tự nhìn ra được chứ? Cái thứ phong thủy phong thiếc gì đó toàn là mê tín dị đoan. Nhà họ Lý chúng ta có được như ngày hôm nay là nhờ sự cố gắng của từng người, sao có thể gán cho chuyện phong thủy được? Cái tư tưởng này, giờ ai còn tin nữa chứ?"
Nói đoạn, Lý Cầm còn liếc nhìn Vương Thiện với vẻ khinh thường. Cha mình thì cô ta không tiện nói thêm điều gì, thế nhưng Vương Thiện dù sao cũng là vãn bối, nên trực tiếp bĩu môi khinh bỉ cậu ta, Lý Cầm không hề cảm thấy gánh nặng trong lòng.
Lý lão gia tử cau mày nói: "Ăn nói bậy bạ! Có bản lĩnh thì là có bản lĩnh. Người chịu khó cố gắng thì nhiều, nhưng người thành công lại cần thêm vận khí tốt. Ông nội Vương của cháu đã chọn chỗ này, vẫn là không tệ. Đáng tiếc lão Vương mất sớm, nếu không cha con đã không phải lo lắng như vậy rồi."
Rõ ràng, Lý lão gia tử rất mực tín nhiệm ông nội Vương Thiện. Đó là tình bằng hữu sinh tử, đương nhiên là những người như Lý Cầm không thể nào hiểu được. Lý lão gia tử quay sang nói: "Tiểu Vương, ông nội cháu có bao nhiêu bản lĩnh truyền cho cháu ta không rõ, thế nhưng, chuyện của Lý thúc thúc cháu, chẳng lẽ cháu không thể khoanh tay đứng nhìn được sao?"
Vương Thiện do dự một lát rồi nói: "Lý gia gia, cháu chỉ có thể nói là sẽ cố gắng hết sức. Nếu thật sự không làm được, thì ông cũng đừng trách cháu."
Lý lão gia tử thở dài một tiếng nói: "Nếu không được, thì đó cũng là mệnh của nó. Cháu cứ cố gắng làm hết sức mình đi."
Nhà họ Lý không phải là chưa từng mời thầy tướng đến xem. Thực tế đã mời hai vị thầy tướng nhất phẩm đến rồi, nhưng sau khi xem xong, họ đều lắc đầu lia lịa, nghe nói phải thầy tướng nhị phẩm mới có thể hoàn toàn nắm chắc được. Với tuổi tác của Vương Thiện hiện giờ, Lý lão gia tử đương nhiên không tin cậu ta có thể có tài nghệ của một thầy tướng nhị phẩm.
Chỉ là vì lúc này Lý lão gia tử rất mực tín nhiệm người nhà họ Vương, nên mới cho Vương Thiện một cơ hội ra tay. Nếu không thì, Vương Thiện căn bản sẽ không có bất kỳ cơ hội nào để gặp Lý Long Đào.
Vương Thiện đi vào một căn phòng ngủ tràn ngập ánh nắng, còn chưa kịp nhìn kỹ đã nói ngay: "Lý gia gia, ai đã nói với ông là nên đặt Lý thúc thúc ở đây? Làm như vậy suýt nữa đã hại chết Lý thúc thúc rồi, các vị có biết không?"
Lý lão gia tử ngẩn ra một lát rồi nói: "Chuyện này là do một thầy tướng chúng ta mời đến nói, rằng căn phòng này có dương khí mạnh nhất, có thể trấn áp khí âm tà trên người Lý Long Đào."
Vương Thiện lắc đầu nói: "Đương nhiên, nếu là khí âm tà bình thường, thì việc trấn áp trong phòng có dương khí thịnh vượng là khá phù hợp. Thế nhưng nếu thật sự là khí âm tà bình thường, thì những thầy tướng trình độ chưa đủ kia cũng có thể trấn áp được rồi. Họ không có cách nào là bởi vì trong tình huống này, họ không nhận ra được đây là loại khí âm tà gì. Đây là Hồn Sát, m���t loại khí âm tà vô cùng ác độc, hơn nữa đã hòa nhập vào hồn phách của Lý thúc thúc rồi.
Đúng vậy, căn phòng này dương khí nặng, điều đó không sai. Và trong tình huống bình thường, căn phòng này quả thực có thể tiêu diệt Hồn Sát kia. Thế nhưng, đồng thời tiêu diệt Hồn Sát thì cũng có thể tiêu diệt luôn cả hồn phách của Lý thúc thúc. Đây là một cách thức gây tổn hại cực kỳ lớn đến Lý thúc thúc.
Việc cấp bách trước mắt là làm sao để dẫn Hồn Sát ra ngoài, chứ không phải làm sao để tiêu diệt trực tiếp Hồn Sát cùng với Lý thúc thúc."
Câu nói "nhất tổn câu tổn, nhất vinh câu vinh" đúng là để chỉ tình huống này. Khi Hồn Sát bị tiêu diệt, Lý Long Đào về cơ bản cũng coi như xong đời.
Mấy lời này khiến tất cả mọi người trong nhà họ Lý từ trên xuống dưới đều kinh hãi toát mồ hôi lạnh. Chẳng lẽ họ đã trở thành đồng lõa giết người rồi sao?
Nghe Vương Thiện nói vậy, Lý lão gia tử vội hỏi: "Vậy cháu nói phải làm thế nào? Chuyển sang một căn phòng âm u hơn có được không?"
Bản dịch của câu chuyện này được ��ăng tải độc quyền trên truyen.free.