Vương Thiện giải thích: "Một món đồ cổ chỉ có hai loại giá trị: giá trị thị trường và giá trị văn hóa. Nếu là những vật liệu quý hiếm như vàng, ngọc, thì chỉ riêng giá trị của chúng trên thị trường đã rất cao."

"Còn những lời thổi phồng chính thức, anh cứ nghe cho biết thôi, đừng quá tin là thật. Có nhiều món đồ cổ bị đánh giá quá cao, nhưng cũng có những món bị đánh giá thấp hơn giá trị thực, và chuỗi mười tám vị La Hán này chính là một ví dụ điển hình. Nếu Ichiro Long biết được chuỗi mười tám vị La Hán này là một pháp khí thần kỳ đến mức nào, thì có đánh chết hắn cũng không đời nào chịu trả lại cho tôi đâu."

Việc tình cờ có được món pháp khí này, trong mắt Vương Thiện, quả là một cơ duyên.

Lý Tinh Tinh lập tức nói: "Hắc đàn mộc, thực ra không đáng giá lắm phải không? Thứ gỗ thật sự đắt tiền phải là tử đàn chứ?"

Vương Thiện gật đầu nói: "Điều này đương nhiên rồi. Nếu xét về giá trị thị trường, thì hắc đàn mộc là một loại gỗ quý thuộc tầm trung, khá phổ biến, không quý bằng tử đàn – loại gỗ tượng trưng cho hoàng gia. Nhưng chất liệu chỉ là một phần, pháp khí không hẳn đều được đánh giá dựa trên chất liệu. Chuỗi hạt này là pháp khí chuyên dùng của Từ Hi thái hậu. Năm đó, nó được thờ trong Kim Mạn Điện ở Viên Minh Viên, chỉ khi Từ Hi hành lễ Phật mới được thỉnh xuống."

Món bảo vật Kim Hoàn Toàn Châm của Viên Minh Viên, từng được cất giữ tại Cung điện Fontainebleau của Pháp, sau đó lại bị đánh cắp, hiện không rõ tung tích. Đây là một trong những món đồ cổ vô cùng trân quý mà Viên Minh Viên đã đánh mất.

Lý Tinh Tinh hiếu kỳ hỏi: "Vậy tại sao chuỗi hạt này lại có tên là "mười tám vị La Hán" vậy? Trông nó chỉ như một chuỗi hạt hắc đàn rất đỗi bình thường thôi mà."

Vương Thiện cười lớn nói: "Điều này là đương nhiên. Không phải ai cũng có thể nhìn ra sự trân quý của chuỗi hạt này đâu. Sau khi trở về, tôi sẽ cho cô mở mang tầm mắt."

Trở lại biệt thự, Vương Thiện sai người mang tới một chậu nước sạch, rồi kéo rèm cửa sổ lại. Sau đó, anh cẩn thận từng li từng tí đặt chuỗi hạt hắc đàn mười tám vị La Hán vào trong nước, tay cầm đèn pin và nói: "Bây giờ, các cô chú ý, kỳ tích sắp xuất hiện đây."

Một tia sáng chiếu tới trong nước, khi tia sáng này chiếu thẳng đứng xuống mặt nước, kỳ tích thật sự đã xuất hiện. Chuỗi mười tám vị La Hán trong nước phản chiếu ra mười tám tôn Kim Thân Pháp Tướng của La Hán, lung linh rực rỡ giữa không trung. Những Kim Thân Pháp Tướng lơ lửng đó, kèm theo từng luồng Phật quang chiếu rọi khắp chốn trần gian, khiến người ta có cảm giác muốn quỳ bái. Lúc này, Vương Thiện mới nói: "Đây chính là chuỗi mười tám vị La Hán mà người ta nói là một món pháp khí tùy thân của Thương Khố Ương Gia Thố. Pháp khí thế thân trong truyền thuyết chính là món này đây."

"Mười tám vị La Hán này chính là: Nhân Kiệt Đà Tôn Giả, A Thị Đa Tôn Giả, Phạt Đà Bà Tư Tôn Giả, Già Nặc Già Tôn Giả, Phạt Đồ La Phất Đa La Tôn Giả, Bạt Đà La Tôn Giả, Ca Na Ca Phạt Tha Tôn Giả, Già Phạm Ba Đề Tôn Giả, Bà Cù La Tôn Giả, La Hầu La Tôn Giả, Chú Trà Bán Thác Ca Tôn Giả, Tân Độ La Phả La Đọa Xà Tôn Giả, Bán Thác Ca Tôn Giả, Na Già Tư Na Tôn Giả, Tô Bân Đà Tôn Giả (cũng là Qua Bác Già Tôn Giả), A Bí Đạt Tôn Giả, cùng với Cáp Hương Tôn Giả (tức Đạt Ma Đa La cư sĩ). Tổng cộng là mười tám vị tôn giả."

Vương Thiện cất đèn pin, kéo rèm cửa sổ ra, nhất thời, phòng khách trở nên sáng bừng.

Sau khi lấy chuỗi hạt ra, Lý Tinh Tinh mới hoàn hồn sau sự kinh ngạc, hỏi: "Pháp khí thế thân... Tại sao anh lại khẳng định đây là pháp khí tùy thân của Thương Khố Ương Gia Thố? Nếu là pháp khí tùy thân của ông ấy, vì sao Từ Hi thái hậu lại có được chứ?"

Vương Thiện nhẹ nhàng vuốt ve chuỗi mười tám vị La Hán, giải thích: "Thương Khố Ương Gia Thố bị phế vào năm Khang Hi thứ bốn mươi tư. Trên đường áp giải về kinh thành vào năm Khang Hi thứ bốn mươi lăm, ông đã biến mất một cách thần bí tại hồ Thanh Hải. Lúc đó, người áp giải Thương Khố Ương Gia Thố không phải một hai người mà là cả một đội quân, sự canh giữ đương nhiên là cực kỳ nghiêm ngặt. Thế nhưng ngay trong tình huống nghiêm ngặt như vậy, ông ấy vẫn ung dung rời đi. Cô biết vì sao không?"

Lý Tinh Tinh lắc đầu, tỏ vẻ không biết. Lý Long Đào lại tiếp lời: "Trong tác phẩm "Bí Sử Thương Khố Ương Gia Thố" của Lạt Ma Mông Cổ A Vượng Đa Cát có ghi lại rằng: Đêm đó, trăng sáng sao thưa, một vầng sáng phản chiếu trên mặt hồ Thanh Hải tĩnh lặng như gương. Phật quang nổi lên bốn phía nơi Đại Sư dừng chân, khâm sai cùng tất cả mọi người liền đến bái yết trước lều của Ngài. Pháp thân Đại Sư hiện ra, ngồi ngay ngắn bên trong, sau lưng là một vầng hào quang ngũ sắc. Mọi người kinh sợ, lùi bước. Ngày hôm sau, dưới lều của Đại Sư chỉ còn lại một chuỗi Phật châu, không thấy Ngài đâu nữa. Nghe nói có người thấy Thương Khố Ương Gia Thố đạp nước mà đi, biến mất về phía tây hồ Thanh Hải. Và chuỗi hạt này chính là món Thương Khố Ương Gia Thố để lại khi đó, sau đó được khâm sai mang về kinh thành, trở thành một món pháp khí tương truyền qua mấy đời Thanh triều."

Cho đến bây giờ, không ai biết vì sao Thương Khố Ương Gia Thố lại có thể biến mất trong đội ngũ phòng thủ nghiêm mật đến thế, đây cũng là một bí ẩn ngàn năm chưa có lời giải. Lý Tinh Tinh tò mò đón lấy chuỗi hạt, xoay đi xoay lại, nhìn từ đủ mọi góc độ nhưng vẫn không thấy được cái gọi là kim thân Pháp Tướng của mười tám vị La Hán.

Nàng hiếu kỳ hỏi: "Tại sao bây giờ những Pháp Tướng La Hán đó lại không thấy nữa? Đó là Kim Thân Pháp Tướng được điêu khắc hay là vẽ lên?"

Vương Thiện suy nghĩ một lát rồi nói: "Theo ghi chép, hẳn là do các cao tăng Phật giáo dùng thủ pháp điêu khắc tuyệt diệu mà tạo thành. Nhưng cách thức điêu khắc như thế nào thì tôi không biết. Tôi chỉ biết vào đời Liêu, có một loại thủ pháp điêu khắc ngọc "Xuân Thủy" cũng tương tự như thế này, thế nhưng loại điêu khắc đó cũng chỉ là học được cái vẻ ngoài, còn kém xa so với cái này."

"Cô không nhìn ra là bởi vì thủ pháp điêu khắc quá tinh xảo, hơn nữa chuỗi hạt này còn được các cao tăng đời trước ân cần gìn giữ và tu dưỡng, nên dấu vết điêu khắc đã rất khó để nhận thấy. Nếu không dùng thủ pháp như của tôi, người bình thường căn bản không thể nhìn thấy Kim Thân Pháp Tướng La Hán trên chuỗi hạt đâu. Nếu không, cô nghĩ Yamamoto và Ichiro Long là kẻ ngốc à, lại đem một vật trân quý như thế này tặng cho tôi sao?"

Đây mới thực là bảo vật vô giá. Chỉ riêng việc chuỗi hạt có thể hiển hiện Kim Thân Pháp Tướng của mười tám vị La Hán thôi cũng đủ để chứng minh đây là một báu vật vô giá rồi. Pháp khí thế thân của Thương Khố Ương Gia Thố, món bảo vật yêu quý của Từ Hi thái hậu – tất cả những điều đó đều làm nổi bật sự bất phàm của chuỗi hạt này.

Vương Thiện ngồi xếp bằng trên ghế sofa và nói: "Vốn dĩ tôi định tìm một món pháp khí để trấn áp Âm Sát chi khí này, từ từ tịnh hóa, nhưng giờ thì không cần nữa. Bây giờ, có chuỗi mười tám vị La Hán này rồi, tôi có thể dễ dàng tịnh hóa Âm Sát chi khí trong căn biệt thự này."

Vương Thiện thúc giục Linh khí, tay kết ấn, trong miệng đọc lên Cửu Tự Chân Ngôn: Lâm, Binh, Đấu, Giả, Giai, Trận, Liệt, Tiền, Hành.

Chuỗi mười tám vị La Hán lơ lửng giữa không trung, tỏa ra từng đạo kim sắc hào quang, Kim Thân Pháp Tướng của mười tám vị La Hán theo thứ tự hiện ra. Phạm âm nổi lên bốn phía, hoa trời rơi lả tả, trong mơ hồ, dường như có vô lượng Phật quốc giáng lâm. Từng luồng Âm Sát chi khí màu đen từ mọi ngóc ngách biệt thự tụ lại, bị Kim Thân Pháp Tướng của mười tám vị La Hán lập tức tịnh hóa.

Thần tích! Đây quả thực là thần tích! Lý Long Đào cũng là người từng trải, kiến thức rộng rãi, thế nhưng chưa từng chứng kiến cảnh tượng thần tích như thế này.

Một hạt giống tín nhiệm đã gieo sâu vào lòng Lý Long Đào.

Còn Lý Tinh Tinh, nàng càng bị tất cả những gì diễn ra trước mắt làm cho sững sờ, không thốt nên lời, ngây người nhìn Vương Thiện thúc giục pháp khí tịnh hóa Âm Sát chi khí trong biệt thự.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng kiến thức rộng lớn của truyen.free, được gửi gắm đến độc giả.