(Đã dịch) Đại Thoại Tây Du Chi Siêu Cấp Tiểu Bạch Long - Chương 365 : Trang bức thất bại, tức xì khói
Phượng tiên quận trưởng vừa nghe vị công tử này có thể ban mưa, quá đỗi kích động mà lập tức quỳ sụp xuống đất, cao giọng hô: "Ôi chao! Thì ra là thần tiên giáng thế! Xin thần tiên ban mưa mau cứu giúp trăm họ trong thành chúng tôi!"
Quận trưởng làm gương, các quan viên khác cũng lập tức quỳ rạp xuống đất, quần chúng xung quanh cũng nối gót nhau quỳ xuống đất bái lạy.
Long Tiểu Bạch cảm nhận được một tia lực tín ngưỡng, nhưng rất yếu ớt, chắc là vì hắn chưa thực sự ban mưa.
Đường Tăng sa sầm nét mặt, trách cứ Long Tiểu Bạch. Nhưng chợt nghĩ đến việc Quan Âm Bồ Tát đã ưu ái chiếu cố đến cậu, tâm tình dịu đi đôi chút, đành phải bỏ qua.
"Ha ha ha! Xin chư vị hãy chờ xem! Hãy nhìn ta ban mưa cho chúng sinh." Long Tiểu Bạch lững lờ bay lên không trung, lại một lần nữa khiến mọi người đồng loạt quỳ lạy.
"Tôn đại thánh, tôi cá Tiểu Bạch lần này sẽ thất bại." Chu Tiên Nhi nhìn Tiểu Bạch đang ở trên trời tựa như thần tiên mà nói.
"À? Vì sao?" Tôn Ngộ Không chớp mắt hỏi.
"Hừ! Nơi này đã là nơi khô hạn, không mưa, điều đó cho thấy ý trời không muốn nơi này có mưa. Bởi vậy, Tiểu Bạch lần này có lẽ chỉ là sấm to mưa nhỏ thôi."
"Á đù! Thật ư? Ha ha ha! Thích nhất là nhìn Tiểu Bạch làm màu thất bại như vậy." Tôn Ngộ Không cười lớn.
"Hơ hơ! Ta cũng vậy. Tiểu Bạch hiếm khi thất bại, cuối cùng cũng có thể thấy hắn lộ ra vẻ túng quẫn." Trư Bát Giới nhìn với vẻ hả hê nói.
Bỗng nhiên, trên bầu trời vang lên một tiếng long ngâm, một con Bạch Long dài gần bảy mươi trượng xuất hiện giữa nền trời vạn dặm không một gợn mây.
"Ôi chao! Thì ra là thần long!"
"Thần long ơi! Xin hãy cứu lấy chúng tôi!"
"Thần long ơi! Cầu xin ngài ban chút mưa! Cả nhà chúng tôi nguyện cung phụng ngài!"
"... ..."
Dân chúng trong thành cũng thấy thần long trên không trung, đồng loạt quỳ sụp xuống đất, lớn tiếng bái lạy.
Long Tiểu Bạch nhìn đám người đang quỳ lạy bên dưới, lại một lần nữa cảm thấy cả linh hồn mình như đang thăng hoa. Cảm giác đó, thật sảng khoái!
"Các ngươi đừng vội, hãy xem ta làm mưa đây." Long Tiểu Bạch làm màu cười hì hì, lập tức thi triển Vân Vũ Quyết.
"Ầm ầm..." Trên bầu trời vạn dặm không mây bỗng vang lên một tiếng sét, khiến trăm họ trong thành lại một lần nữa hò reo.
Thế nhưng, tiếng sấm vang rền mà chẳng thấy dù chỉ nửa hạt mây đen.
"Á đù! Thế là thế nào?" Long Tiểu Bạch buồn bực. Ngay sau đó, hắn há miệng rồng, lập tức phun ra một cái hắt hơi lớn.
"A ~ a ~ hắt xì!"
"Phù..." Một trận gió nhẹ thổi tới, rơi xuống vài giọt. Ừm... đó không phải mưa, mà là nước bọt của Long Tiểu Bạch.
Phượng tiên quận trưởng đang ngóng chờ, nhưng chẳng thấy mưa đâu, ngược lại là mấy giọt nước bọt lớn bắn thẳng vào mặt, khiến hắn giật mình rửa mặt ngay lập tức.
"Hắt xì! Hắt xì! Hắt xì..." Long Tiểu Bạch lại hắt hơi mấy cái, khiến nước bọt văng tung tóe, phun vào mặt những người đứng bên dưới.
Chu Tiên Nhi dùng tay áo che lên đầu, cười nhìn Tôn Ngộ Không nói: "Đại thánh, tôi nói đúng không?"
Tôn Ngộ Không lau mặt, vuốt ve lớp lông khỉ bị nước bọt làm ướt, nhìn Long Tiểu Bạch vẫn còn há miệng hắt hơi trên không trung, gật gật đầu, ngay sau đó hô: "Tiểu Bạch! Đừng phí sức! Bầu trời nơi này có người động tay động chân rồi!"
"Tê dại! Ông trời già cũng muốn gây khó dễ cho ta sao?" Long Tiểu Bạch thật là buồn bực quá đi! Vốn muốn kiếm chút tín ngưỡng, nào ngờ làm màu thần long nửa ngày, cuối cùng chỉ phun nước bọt vào mặt người khác.
"A Di Đà Phật, Tiểu Bạch, xuống đây đi. Để Ngộ Không mời Long Vương đến ban mưa." Giọng điệu của Đường Tăng nghe sao cũng thấy có chút hả hê, khiến Long Tiểu Bạch thầm rủa: Lão già không biết xấu hổ này!
"Ồ..." Trăm họ đang quỳ sụp dưới đất thấy thần long chỉ biết phun nước bọt, chẳng thấy trời mưa đâu. Lập tức đứng dậy, tiếng xì xào bàn tán vang lên khắp nơi.
Phượng tiên quận trưởng cũng đứng lên, nhìn thần long trên không trung, cao giọng hô: "Thần long ơi! Hay là ngài xuống đây uống chút nước rồi thử lại lần nữa?"
"Phốc..." Chu Tiên Nhi phun một ngụm nước trà ra, phun thẳng vào mặt Tiểu Bạch Hồ đang ngẩng đầu nằm trên bàn.
"Ô..." Tiểu Bạch Hồ kêu lên oán trách một tiếng, dùng móng vuốt nhỏ lau mặt rồi đứng dậy.
"À ừm... chư vị cứ bình tĩnh, đừng nóng vội! Chuyện làm mưa... ừm... là cần đến pháp lực. À ừm... trước đó pháp lực của ta đã cạn kiệt, vẫn chưa hồi phục được bao nhiêu. Khoảng vài ngày nữa, chờ pháp lực hồi phục ta sẽ ban mưa cho mọi người."
"Lại còn 'vài ngày' ư! Vài ngày nữa thì chúng tôi cũng chết khát hết cả rồi!"
"Đúng vậy! Đúng vậy! Ngươi căn bản là không biết làm mưa!"
"Đi thôi! Đi thôi! Đợi mà chết đi!"
"Grừ!" Long Tiểu Bạch một tiếng long ngâm, đầu rồng vươn thẳng tới bầu trời quận thành, khiến tất cả mọi người trong thành giật mình thon thót, có người sợ hãi đến mức tê liệt ngã quỵ xuống đất.
"Tê dại! Long gia ban mưa chẳng lấy của các ngươi một xu nào! Thế nào? Không ban được mưa thì có tội sao? Dis! Lại còn lảm nhảm, Long gia ta ăn thịt hết các ngươi!"
Toàn bộ quận thành trong nháy mắt lặng ngắt như tờ, đến chó cũng ngậm miệng im bặt, ngay cả thầy trò Đường Tăng cũng bị dọa cho giật mình.
Thế nào? Làm màu thất bại, nên tức xì khói hả?
"A Di Đà Phật, Tiểu Bạch, đừng..."
"Câm miệng! Lão già không biết xấu hổ! Ngươi giỏi thì ngươi lên mà làm mưa đi!" Long Tiểu Bạch nghiêng đầu nhìn về phía Đường Tăng. Thật ra, hắn chưa từng lớn tiếng với ai như vậy, nên khó tránh khỏi có chút ảo não trong lòng.
"Ngươi! Ngươi! Ngươi..." Đường Tăng tức đến nói không nên lời, cả người run rẩy chỉ vào Long Tiểu Bạch đang ở trên không trung, suýt nữa thì tức đến ngất xỉu.
"Chết rồi..." Chu Tiên Nhi đánh rơi chén trà trên lưng sư tử. Miệng nhỏ khẽ hé, mắt trợn tròn, kinh ngạc nhìn lên bầu trời.
Tiểu Bạch Long này muốn làm phản trời đất sao? Ngay cả sư phụ của mình cũng dám mắng? Sau lưng thì đã đành, nhưng trước mặt nhiều người như vậy, chỉ thẳng mặt mà mắng thì có hơi quá đáng không?
"Dis! Thật sự nghĩ Long gia là thánh nhân chắc!" Long Tiểu Bạch mắng lớn rồi thu hồi chân thân, lập tức đáp xuống mặt đất.
Phượng tiên quận trưởng dụi mắt mấy cái, xác nhận trước mắt vẫn là vị công tử tuấn tú kia, không khỏi cảm thấy dở khóc dở cười. Thầm nghĩ: "Những vị thần tiên này đều hỉ nộ vô thường như vậy sao?"
"Hắc hắc! Tiểu Bạch, bớt nóng, bớt nóng, để Hầu ca gọi Long Vương đến ban mưa cho nơi này nhé." Tôn Ngộ Không vỗ vai Long Tiểu Bạch một cái, lần đầu tiên thấy đối phương làm mất mặt lớn như vậy, trong lòng hắn khỏi phải nói là hả hê biết bao.
Mỗi lần thấy đối phương làm màu, hắn đều lo lắng đề phòng, sợ bị vạ lây, gặp phải sét đánh theo. Lần này thấy đối phương một bộ dạng tức xì khói, hắn thấy thật là khoái chí.
"Hầu ca, ngươi thật là không nghĩa khí!" Long Tiểu Bạch chỉ Tôn Ngộ Không buồn bực nói.
"À? Ha ha ha! Tiểu Bạch đừng vội, Hầu ca chỉ đùa thôi mà. Đợi ta gọi Long Vương tới hỏi rõ một chút là được."
Tôn Ngộ Không nhảy lên không trung, mặc niệm thần chú. Chẳng mấy chốc, Đông Hải Long Vương Ngao Quảng cưỡi mây bay đến.
Ngao Quảng hạ xuống từ đám mây, chắp tay thi lễ nói: "Đại thánh, gọi tiểu vương đến không biết có chuyện gì vậy ạ?"
Tôn Ngộ Không nhảy đến trước mặt Ngao Quảng, cười nói: "Lão Long Vương, gọi ngươi đến làm gì chứ? Đương nhiên là để ban mưa rồi."
"À?" Ngao Quảng nghiêng đầu nhìn về phía Long Tiểu Bạch, thầm nghĩ: "Có tiểu Long đó rồi, còn cần đến ta sao?"
"Đại thánh, chuyện ban mưa lần này dễ dàng thôi, nhưng cần có chỉ dụ của Ngọc Đế."
"À, được rồi, ngươi cứ về trước đi, ta sẽ đến thỉnh chỉ Ngọc Đế."
"Đại thánh đừng vội, tiểu vương có lời muốn nói với Ngọc Long."
Ngao Quảng vuốt vuốt chòm râu, đi tới trước mặt mọi người. Nhưng khi thấy Chu Tiên Nhi, sắc mặt hắn bỗng biến đổi, nhất là khi thấy đối phương có vết thương trên người, không nhịn được hỏi: "Bàn Ti đại tiên, đây là chuyện gì vậy?"
"À... không có gì. Chỉ là bị thương, được Tiểu Bạch Long cứu, đợi vết thương lành thì sẽ đi ngay." Chu Tiên Nhi thản nhiên nói.
Ngao Quảng biết tính tình của đối phương, cũng không để ý lắm, mà kinh ngạc nhìn về phía Long Tiểu Bạch, không ngờ đối phương lại cứu Bàn Ti đại tiên. Không khỏi có chút lo âu trong lòng. Thế cục tứ hải bây giờ càng ngày càng căng thẳng.
Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn đọc có những giây phút thư giãn sảng khoái cùng câu chữ.