(Đã dịch) Đại Thoại Tây Du Chi Siêu Cấp Tiểu Bạch Long - Chương 427 : Cuối cùng đến Linh sơn
Thầy trò Đường Tăng từng bước lên cao, dần dần, một quần thể phật điện đồ sộ hiện ra trước mắt.
Mỗi tòa phật điện đều lấp lánh những vệt kim quang, vô số tiếng phạm âm vang vọng. Trên không trung, từng đàn tiên cầm, dị điểu thỉnh thoảng bay lượn, toát lên một vẻ an lành.
Rất nhanh, đoàn người đã đến trước sơn môn. Tứ đại Kim Cương đã chờ sẵn từ lâu.
"Người đến có phải là vị thánh tăng của Đường triều?" Tứ đại Kim Cương chắp tay vấn an hỏi.
"A di đà Phật, bần tăng chính là Đường Huyền Trang từ Đông Thổ đến thỉnh cầu chân kinh." Đường Tăng thành kính thi lễ đáp.
Tứ đại Kim Cương nhìn nhau một cái, rồi một vị chắp tay nói: "Xin Thánh tăng đợi chốc lát, để ta vào trong thông báo."
Vị Kim Cương đó vào trong thông báo nhị môn, nhị môn lại thông báo tam môn. Thần tăng cai quản tam môn vội vã đến Đại Hùng Bảo Điện, bái kiến Như Lai Phật Tổ.
"Bẩm Phật Tổ, có vị hòa thượng từ Đường triều đến thỉnh kinh muốn gặp mặt."
"À? Cuối cùng cũng đã đến rồi sao?" Như Lai Phật Tổ ngồi trên Đại Hùng Bảo Điện, nét mặt hiện lên một thoáng vẻ vui mừng.
"Bẩm Phật Tổ, họ đang ở ngoài sơn môn." Thần tăng đáp.
"Truyền lệnh chư tăng Linh Sơn chuẩn bị nghênh đón."
"Vâng, Phật Tổ."
Sau khi thần tăng lui ra, Như Lai Phật Tổ liền dùng thần thông triệu tập Tám Đại Bồ Tát, Tứ Đại Kim Cương, Năm Trăm La Hán, Ba Ngàn Yết Đế, Mười Một Đại Diệu, Mười Tám Già Lam đứng sắp hàng hai bên. Sau đó, ngài ban kim chỉ, cho triệu Đường Tăng cùng đoàn người vào điện.
Thầy trò Đường Tăng để thú cưỡi cùng hành lý lại ngoài sơn môn. Sau đó, năm người đều khoác cà sa, mang theo tâm trạng kích động bước vào Đại Hùng Bảo Điện.
...
"Đệ tử Đường Huyền Trang, Tôn Ngộ Không, Trư Ngộ Năng, Sa Ngộ Tịnh, Long Tiểu Bạch kính bái Phật Tổ Như Lai." Cả đoàn đều chắp tay hành lễ.
Khi Long Tiểu Bạch ngẩng đầu lên, đầu tiên bị cảnh tượng các vị hòa thượng tỏa ra Phật quang làm cho kinh ngạc, ngay sau đó liền nhìn sang Quan Âm bên cạnh Như Lai. Tuy nhiên, lúc này ngài ấy đang mắt nhìn thẳng về phía trước, tay bấm Phật chỉ, lặng lẽ đứng tại chỗ.
Rồi nhìn lên trên, cuối cùng cũng được thấy vị Như Lai Phật Tổ lừng danh.
Chỉ thấy Pháp thân Như Lai khổng lồ, khuôn mặt phúc hậu, đang dõi nhìn xuống đoàn người phía dưới.
Long Tiểu Bạch không dám dò xét cấp bậc của người, chỉ đứng sau lưng Đường Tăng, yên lặng không nói.
"Đường Huyền Trang, ngươi đến đây là để thỉnh kinh phải không?" Như Lai biết rõ nhưng vẫn hỏi.
Đường Tăng vội vàng tiến lên một bước, quỳ sụp xuống đất, thưa: "Đệ tử Huyền Trang vâng chiếu chỉ của Đại Đường hoàng đế ở Đông Thổ, lặn lội đến Linh Sơn, kính cẩn cầu thỉnh chân kinh, mong phổ độ chúng sinh. Kính mong Phật Tổ ban ân, ban thưởng chân kinh, để đệ tử trở về nước tâu trình hoàng thượng."
Như Lai khẽ mỉm cười, rồi nghiêm nghị nói: "Ta có Kinh một tạng, nói về Pháp; Luận một tạng, giải thích về lẽ đạo; Luật một tạng, độ thoát cho quỷ linh. Ba tạng đó tổng cộng ba mươi lăm bộ, gồm mười lăm ngàn một trăm bốn mươi bốn quyển, chính là kinh điển tu chân, là cánh cửa thiện lành. Ta vốn muốn đưa lên Đông Thổ, nhưng khó mà chịu được chúng sinh phương đó ngu muội, phỉ báng chân ngôn, không hiểu được ý chỉ pháp môn của ta, chậm trễ chính tông Du Già. Làm sao có một người mang pháp lực, đến Đông Thổ tìm một người có thiện căn, khiến người ấy phải trải qua đau khổ, vượt ngàn sơn vạn thủy, đến chỗ ta cầu lấy chân kinh, vĩnh viễn truyền bá Đông Thổ, khuyên răn chúng sinh hướng thiện, ấy chính là phúc duyên lớn như núi, thiện khánh sâu như biển."
Thầy trò Đường Tăng đều hiểu rõ ý tứ sau lời của Như Lai. Đó là: nếu Phật Tổ tự mình đưa kinh đi, người Đông Thổ có lẽ sẽ cho rằng đó là chuyện tầm thường hoặc sẽ không tin tưởng. Vậy nên, Phật Tổ sẽ để họ tự mình trải qua gian hiểm, vượt ngàn sơn vạn thủy đến cầu kinh!
Vì vậy, từ mấy trăm năm trước, họ đã sắp xếp cho Kim Thiền Tử nhiều lần chuyển thế, cho đến kiếp này, chọn Đường Tăng, đại diện cho Đường Hoàng đến thỉnh kinh. Như vậy, người Đông Thổ mới cảm thấy ba tạng chân kinh này trân quý, từ đó mà phát triển tín đồ.
"Đệ tử khẩn cầu Phật Tổ ban cho chân kinh, để chúng đệ tử trở về Đại Đường, đem từ bi của Phật Tổ rải khắp Đông Thổ!" Đường Tăng thành kính nói.
Long Tiểu Bạch ở phía sau nghe xong thì thầm bĩu môi, nhưng cũng không nói gì. Tuy nhiên, hắn rất thắc mắc, đã đến Tây Thiên rồi, vì sao nhiệm vụ cuối cùng vẫn chưa hoàn thành?
Nhiệm vụ cuối cùng: Bảo vệ Đường Tăng đến Tây Thiên.
Mà giờ đây Tây Thiên đã đến, phần thưởng nhiệm vụ vẫn chưa tới. Chẳng lẽ, phải đợi Đường Tăng tu thành chính quả chăng?
"Ừm ~" Như Lai khẽ gật đầu, sau đó nhìn về phía hai vị tôn giả bên cạnh, căn dặn: "A Nan, Ca Diếp nhị vị tôn giả."
"Đệ tử có mặt." Hai vị tôn giả đó bước ra khỏi hàng.
"Hai ngươi hãy dẫn họ đi dùng trai trước, sau đó đến Tàng Kinh Các thỉnh kinh điển."
"Vâng!" A Nan và Ca Diếp nhị vị tôn giả vâng lệnh, sau đó dẫn thầy trò Đường Tăng rời khỏi Đại Hùng Bảo Điện.
...
Thầy trò Đường Tăng được hai vị tôn giả chiêu đãi một bữa cơm chay thịnh soạn trước, sau đó dẫn họ đến Tàng Kinh Các.
Tuy nhiên, hai vị tôn giả không dẫn họ vào thỉnh kinh ngay, mà dừng lại trước Tàng Kinh Các.
Long Tiểu Bạch tất nhiên biết hai vị này muốn nhận hối lộ, nhưng thật ra cũng không trách họ. Theo nguyên tác, Tôn Ngộ Không từng bẩm báo với Như Lai về chuyện này, và Như Lai cũng nói kinh điển không thể tùy tiện truyền.
"Hai vị tôn giả, chân kinh ở đâu?" Đường Tăng lúc này có chút sốt ruột.
A Nan chỉ vào Tàng Kinh Các đáp: "Dạ, đang ở trong đó."
"Vậy vì sao không vào?" Đường Tăng hỏi lại.
"Hắc hắc!" Ca Diếp cười khẽ một tiếng, nói: "Đường trưởng lão, ngài có biết chân kinh là vật quý giá, không thể tùy ti��n truyền thụ."
"Đây là..."
"Thôi được sư phụ, bọn họ muốn hối lộ." Long Tiểu Bạch không muốn dài dòng, chỉ muốn nhanh chóng thỉnh kinh cho xong việc.
"Xoẹt!" Hắn trực tiếp lấy ra một chiếc rương báu nhỏ, bên trong có một ít vàng bạc châu báu.
"Hai vị tôn giả, xin xem những thứ này đã đủ chưa?"
"Khục... Tiểu Bạch! Tại sao lại phải đưa hối lộ cho họ?" Tôn Ngộ Không trừng mắt hỏi.
"Hắc hắc! Hầu ca, đừng nóng vội, đây là quy củ, Phật Tổ đã định. Chứ nếu chúng ta cứ tùy tiện lấy kinh như vậy, sẽ không biết quý trọng."
Long Tiểu Bạch giải thích, rồi nhét thẳng chiếc rương báu vào ngực Ca Diếp.
A Nan và Ca Diếp nhị vị tôn giả không ngờ Long Tiểu Bạch lại thức thời đến vậy, trên mặt hiện lên nụ cười, ngay sau đó liền dẫn họ lên Tàng Kinh Các.
Tàng Kinh Các, là nơi an trí toàn bộ kinh văn của Phật giới.
Tàng Kinh Các có chín tầng, tám tầng đầu đặt vô số Phật pháp vô thượng, có thể nói, chỉ cần có được Tàng Kinh Các, là có thể có được toàn bộ Phật giới.
Bất quá...
"Đường trưởng lão, chư vị không nên lớn tiếng ồn ào. Tầng chín Tàng Kinh Các này có Nhiên Đăng Cổ Phật đang thanh tu, chớ nên quấy rầy Người." A Nan vừa dẫn đoàn người lên lầu, vừa nhỏ giọng dặn dò.
"A di đà Phật, các đồ đệ, không cần thiết ồn ào." Đường Tăng hoảng hốt nói.
Bốn sư huynh đệ đồng loạt trợn trắng mắt, thầm nghĩ: Chúng ta đâu có lên tiếng đâu!
Vì vậy, cả đoàn nhón gót đi lên lầu hai, rồi lầu ba, và dừng lại mãi ở tầng năm.
"Tôn giả, không lên nữa sao?" Long Tiểu Bạch nhỏ giọng hỏi.
Ca Diếp liếc nhìn Long Tiểu Bạch một cái, ngạo mạn nói: "Lên cao hơn nữa là Phật pháp trân quý của Linh Sơn ta, không truyền ra ngoài. Tầng năm này, coi như là Phật pháp ngoại truyện tốt nhất rồi."
"A di đà Phật, Tiểu Bạch, chúng ta được đến Linh Sơn, được vào Tàng Kinh Các này, cho dù là những bộ Phật kinh cấp thấp nhất, cũng đã là ân huệ cực lớn của Phật Tổ rồi."
Long Tiểu Bạch vốn dĩ chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi, ai ngờ đối phương đã nhận tiền rồi mà vẫn không cho sắc mặt tốt, nhất thời trong lòng tức giận.
"Sư phụ, Người không thấy như vậy quá hèn mọn sao? Là họ muốn truyền Phật pháp sang Đông Thổ, chứ đâu phải chúng ta khẩn cầu đến mời đi đâu." Lời hắn nói nhất thời khiến A Nan và Ca Diếp nhị vị tôn giả cứng mặt lại.
"Tiểu Bạch, con không thể..."
"Ha ha ha! Tiểu Long này quả thật là dám nói lời thật!" Theo sau một tràng cười lớn, trước mắt mọi người chợt xuất hiện một lão hòa thượng toàn thân khoác cà sa.
Bản văn này được biên tập và đăng tải độc quyền tại truyen.free.