Trong đại điện hoàng cung.

Đường Tăng và Đường Hoàng ngồi sánh vai, được tiếp đãi vô cùng long trọng.

Đoàn người Long Tiểu Bạch ngồi ở hàng dưới, đối diện là cả triều văn võ bá quan đang đứng, từng người một tò mò nhìn chằm chằm mấy vị khách lạ mặt.

Bỗng, Long Tiểu Bạch thấy ở phía đối diện, một vị quan có bộ râu đẹp đang đánh giá mình, trên mặt còn ánh lên chút nghi hoặc.

Trong lòng khẽ động, sau khi thấy rõ thông tin của đối phương, hắn lập tức cảm thấy sau gáy mình lành lạnh.

Ngụy Chinh, tể tướng Đại Đường, có địa vị tối cao trong nhân gian. Ông ta từng nhận được ngự chỉ của Ngọc Đế trong mộng, chém đầu Kính Hà Long Vương tại Quả Long đài!

"Hắn... Hắn giết rồng!" Long Tiểu Bạch lập tức toàn thân nổi da gà. Trời ơi, một phàm nhân mà có thể nhận ý chỉ Ngọc Đế trong mộng để chém rồng thì đúng là quá sức phi thường!

Lúc này, Ngụy Chinh cũng cẩn thận quan sát Long Tiểu Bạch. Thấy vị công tử này có tướng mạo phi phàm tuấn tú, ông ta không khỏi vuốt chòm râu đẹp của mình, khẽ gật đầu.

Long Tiểu Bạch bị nhìn chằm chằm đến mức toàn thân không được tự nhiên. Kẻ mộng trung chém rồng này đây, không biết những con rồng khác có nên đề phòng hay không.

"Bệ hạ, đây là văn thư thông quan mà bần tăng đã đi qua vô số quốc gia lớn nhỏ cùng các quận thành trong mười bốn năm. Giờ thần xin dâng lên bệ hạ." Đường Tăng lấy ra văn thư thông quan, hai tay dâng lên Đường Hoàng.

Đường Hoàng nhận lấy văn thư thông quan, hai tay run rẩy mở ra. Phía trên là dấu ấn của từng quốc gia một.

Xa Trì quốc, Tây Lương Nữ quốc, Tế Tái quốc, Bỉ Khưu quốc...

Đường Hoàng xem từng quốc gia đã nghe danh cũng như chưa từng nghe đến phía trên, sắc mặt vô cùng kích động. Đợi sau khi xem xong, ông cất lại văn thư thông quan, đứng dậy, hướng về Đường Tăng vái chào một cái.

"Ngự đệ, lần này ngươi chẳng những thỉnh được chân kinh, còn vì trẫm kết giao với nhiều bang quốc đến vậy. Thật là may mắn của trẫm! Cũng là may mắn của quốc gia!"

Đường Tăng vội vàng đứng dậy thi lễ, khẩn trương nói: "Bệ hạ quá lời rồi, thần không dám nhận lễ này."

Đường Hoàng ngưng lễ, sau đó đỡ Đường Tăng dậy. Ông nhìn về phía Tôn Ngộ Không và những người khác, nói: "Ngự đệ, trẫm thấy các đệ tử của ngươi phần lớn đều có tướng mạo lạ thường, ngươi có thể giới thiệu cho trẫm biết một chút không?"

"Vâng, bệ hạ." Đường Tăng nghiêng đầu nhìn các đồ đệ của mình, chỉ Tôn Ngộ Không rồi nói: "Đây là đại đệ tử của thần: Tôn Ngộ Không. Chính là Tề Thiên Đại Thánh năm trăm năm trước đại náo thiên cung, M��� Hầu Vương Hoa Quả sơn!"

"Hắc hắc! Hoàng đế, xin có lễ." Tôn Ngộ Không đắc ý cười cười, hai tay chắp lại thi lễ.

Đường Hoàng bị danh tiếng của đối phương làm cho chấn động một lúc. Mãi một lúc lâu sau, mặt còn lộ vẻ khiếp sợ, ông mới đáp lễ nói: "Tôn trưởng lão, xin miễn lễ, miễn lễ."

"Bệ hạ, đây là nhị đồ đệ của thần, tên thật Trư Cương Liệt, pháp hiệu Trư Ngộ Năng. Vốn là Thiên Bồng Nguyên Soái hạ phàm."

"Hề hề! Hoàng đế, xin có lễ! Hề hề! Bất quá hoàng đế, chỉ nói chuyện mãi thế này đâu phải là cách! Mau làm chút gì đó cho lão Trư này ăn đi, ta sắp chết đói rồi!" Trư Bát Giới, kẻ ham ăn này, quả nhiên chẳng giữ ý tứ gì cả.

"Ách! A ha ha ha! Người đâu! Truyền lệnh xuống ngự thiện phòng, trẫm muốn bày tiệc khoản đãi ngự đệ ngay trong đại điện này!" Đường Hoàng cười nói.

"Vâng, bệ hạ." Thái giám tổng quản vội vàng lui ra.

"Bệ hạ, đồ đệ tham ăn của thần khiến bệ hạ chê cười rồi." Đường Tăng liếc Trư Bát Giới một cái. Bất quá lúc này tâm tình vô cùng thoải mái, cũng không nói nhiều. Mà quay sang giới thiệu Sa Tăng: "Đây là tam đồ đệ của thần, Sa hòa thượng, pháp hiệu Sa Ngộ Tịnh, vốn là Quyển Liêm đại tướng cạnh ngai Ngọc Đế hạ phàm!"

"Ôi chao! Hóa ra là Tiên quan bên cạnh Ngọc Đế đây mà! Thất lễ! Thất lễ!" Đường Hoàng quả thực đã được mở mang tầm mắt.

Một con khỉ là Tề Thiên Đại Thánh đại náo thiên cung, một gã đầu heo là Thiên Bồng Nguyên Soái, một hòa thượng dữ tợn là Quyển Liêm đại tướng đứng trước ngai Ngọc Đế.

"Bệ hạ, vị cuối cùng này là tiểu đồ đệ của thần: Long Tiểu Bạch, tên thật Ngao Liệt, là Tam thái tử của Tây Hải Long cung!"

Long Tiểu Bạch đứng dậy, phất nhẹ áo bào trắng, chắp tay hành lễ, nói: "Hoàng đế bệ hạ, xin có lễ."

Đường Hoàng lúc này mới chú ý tới, vị tiểu đệ tử của Đường Tăng lại có tướng mạo tuấn tú đến thế, đến mức ngay cả nữ tử cũng phải tự ti mặc cảm.

"Long trưởng lão thật là nhân trung chi long vậy!"

"Ách... Bệ hạ, thần vốn dĩ là rồng." Long Tiểu Bạch không khỏi đáp lời.

"A? Ha ha ha! Ngươi xem trẫm này, cũng hồ đồ quá." Đường Hoàng cười tự giễu.

Long Tiểu Bạch khẽ liếc nhìn Ngụy Chinh bằng khóe mắt. Quả nhiên, kẻ giết rồng kia đang nhìn mình với ánh mắt kỳ lạ.

Đường Tăng nhìn sắc trời, thấy ngoài trời đã sáng choang. Tâm niệm chuyện truyền kinh, ông liền nói: "Bệ hạ, thần lần này chỉ có sáu ngày để truyền kinh, đợi truyền kinh xong liền phải trở về Linh Sơn thụ phong."

Đường Hoàng vừa nghe, nhất thời kinh hãi. Ông không hỏi thêm điều gì, bởi vì ngay cả kẻ ngu cũng có thể nhìn ra Đường Tăng sắp đạt được công đức lớn. Ông liền truyền lệnh: "Ngự giá đến chùa Nhạn Tháp, cử hành đại điển truyền kinh!"

Vì vậy, đoàn thầy trò Đường Tăng cùng Đường Hoàng và các quan văn võ mang theo kinh văn, trực chỉ chùa Nhạn Tháp. Phương trượng chùa Nhạn Tháp cùng chúng tăng trong chùa đã long trọng nghênh đón.

Đường Tăng tự mình trao Tam Tạng Chân kinh cho Đường Hoàng, Đường Hoàng liền an trí kinh văn vào Tàng Kinh các của chùa Nhạn Tháp.

Từ đó, Đường Tăng rốt cuộc đã truyền kinh xong, cũng hoàn thành tâm nguyện trọn đời.

Việc truyền kinh mất hai ngày. Còn bốn ngày nữa là đến lúc trở về Linh Sơn. Mà hai ngày trước đó, Đường Hoàng đã hạ lệnh cho tất cả tăng lữ trong cả nước đến chùa Nhạn Tháp để lắng nghe thánh tăng giảng kinh.

Đường Tăng ngồi trên giảng kinh đài của chùa Nhạn Th��p, không ăn, không uống, không ngủ! Ông giảng giải về những chân kinh đã thỉnh được. Suốt bốn ngày ấy, ông đã dốc hết tâm sức giảng giải.

Đoàn người Long Tiểu Bạch luôn ngồi xếp bằng bên cạnh Đường Tăng. Mặc dù vốn không quá tinh thông Phật pháp, nhưng khi lắng nghe Đường Tăng giảng kinh, cuối cùng cũng cảm nhận được diệu dụng của Phật pháp.

Tu không phải pháp lực, không phải cảnh giới, mà là tâm.

Vào buổi trưa ngày thứ sáu, Đường Tăng đang trên giảng kinh đài của chùa Nhạn Tháp, giảng thuật chân kinh Phật pháp cho hơn vạn tăng chúng.

Bốn thầy trò đang nhắm mắt lắng nghe bên cạnh, bỗng đồng loạt mở mắt, nhìn lên bầu trời đô thành.

Chỉ thấy từ phương Tây truyền đến từng trận hào quang, trong đám mây, Tứ Đại Kim Cương hiện thân.

"Giảng kinh đã xong, nên đi thôi." Nói xong, một trận làn gió thơm nổi lên, cuốn Long Tiểu Bạch và các thầy trò khác cùng với vật cưỡi lên đám mây.

Đường Tăng đứng dậy, bái biệt Đường Hoàng, rồi được Tứ Đại Kim Cương tiếp đón trên tường vân.

Đường Hoàng cùng với văn võ bá quan và các tăng lữ khác hướng lên trời bái lạy, chúc thánh tăng trở về Linh Sơn thụ phong, thành tựu Chính Quả.

Từ đó, trải qua mười bốn mùa xuân hạ thu đông, Đường Tăng rốt cuộc đã thỉnh được chân kinh cho Đại Đường. Ông cũng hoàn thành sứ mạng của Kim Thiền Tử, đem Phật pháp truyền bá về phương Đông, khiến tín đồ trải rộng khắp đông thổ.

Mặc dù Kim Thiền Tử, nhị đệ tử của Như Lai, đã viên tịch, nhưng ông cũng đã hoàn thành nhiệm vụ của mình. Có thể nói, ông cũng có thể coi là đã nhắm mắt xuôi tay. Về phần việc được phong làm Phật... Đường Tăng đã trải qua bao khổ nạn, cũng xứng đáng với sự gia phong của Như Lai.

...

Tây Thiên, Linh Sơn, Đại Lôi Âm Tự.

"Chúng con, bái kiến Phật Tổ!"

Đoàn người Đường Tăng, thậm chí cả vật cưỡi và sủng vật, cũng đã đến Đại Hùng Bảo Điện. Lần này, cơ hội một bước lên trời của họ cuối cùng cũng đã đến.

Như Lai ngồi ngay ngắn trên tòa sen, nhìn xuống phía dưới rồi nói: "Các ngươi đã trải qua chín chín tám mươi mốt nạn, đem Phật pháp của ta truyền đến đông thổ, đây là một đại công đức lớn. Nay, phong Đường Huyền Trang làm Chiên Đàn Công Đức Phật."

Nói xong, Người khẽ điểm tay về phía Đường Tăng một cái, một đạo Phật quang màu vàng liền chiếu sáng khắp người ông.

Đường Tăng chỉ cảm thấy một cỗ Phật lực nồng hậu tràn vào trong tâm trí mình, trong lòng cực kỳ kích động. Ông biết lúc này mình mới thật sự thành Phật! Tất nhiên, trong lòng khó tránh khỏi có chút thấp thỏm.

"Ừm?" Như Lai lông mày khẽ nhíu lại, vẻ mặt có chút ngạc nhiên.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.