(Đã dịch) Đại Thoại Tây Du Chi Siêu Cấp Tiểu Bạch Long - Chương 48 : Rất ngu x hành vi
Long Tiểu Bạch lấy lại tinh thần, vẻ mặt khổ sở, tay ôm mông nói: "Quan Âm tỷ tỷ, con đâu biết yêu quái đó là do các người phái xuống chứ! Lúc ấy tình thế nguy hiểm, con không giết hắn thì hắn sẽ giết con. Không tin thì các người cứ hỏi Hầu ca mà xem, lúc đó mông con còn bị tước mất cả một miếng thịt."
"Đúng thế! Đúng thế! Ngay cả lão Tôn đây còn bị nhốt vào trong hồ lô, suýt chút nữa hóa thành mủ!" Tôn Ngộ Không cũng với vẻ mặt oán trách mà nói.
"A di đà Phật. Ngộ Không, Tiểu Bạch Long, đây vốn là một kiếp nạn để thử thách thầy trò các con. Không trải qua khổ nạn, sao có thể đắc được chân kinh? Nhưng mà, Tiểu Bạch Long..."
Quan Âm Bồ Tát nói đến đây, nhìn về phía Long Tiểu Bạch mà nói: "Tiểu Bạch Long, con có sát tâm quá nặng. Đầu tiên là đệ tử của Trấn Nguyên Đại Tiên, rồi đến Khuê Mộc Lang trong Nhị thập bát tú, lần này lại là đồng tử của Thái Thượng Tiên Quân. Tiểu Bạch Long, con đã biết lỗi của mình chưa?"
"Chà!" Thái Thượng Lão Quân lúc này mới biết, tên này không những không đáng tin cậy mà còn giết một Tiên quan cùng với đệ tử địa tiên. Ông ta không khỏi thay đổi ánh mắt khi nhìn về phía Long Tiểu Bạch. Ngay sau đó lại liếc sang Tôn Ngộ Không, cứ như thể muốn ghép hai kẻ đó làm một vậy.
"A di đà Phật, Bồ Tát, đệ tử thấy mình không hề sai." Long Tiểu Bạch chắp hai tay nói.
"A? Vì sao?"
"Hắn muốn giết con, chẳng lẽ con lại không được giết hắn sao?" Long Tiểu Bạch trả lời rất đơn giản.
Quan Âm Bồ Tát nhìn Long Tiểu Bạch thật sâu, sau đó bình thản nói: "Tiểu Bạch Long, con đã nghe qua câu chuyện Phật Tổ cắt thịt nuôi chim ưng chưa?"
"Dường như... con có nghe qua." Long Tiểu Bạch gật gật đầu.
"Vậy con có cảm nghĩ gì không?" Ý của Quan Âm Bồ Tát rất rõ ràng, là muốn Tiểu Bạch Long phát lòng từ bi.
Tiểu Bạch Long thành kính cúi chào, rồi nghiêm trang nói: "Đó là một hành vi rất ngu xuẩn."
"Khụ khụ khụ!" Tôn Ngộ Không lập tức bị sặc.
Những người khác không hiểu lời đó có ý gì, nhưng riêng hắn, vị đại sư huynh tiếp xúc với Long Tiểu Bạch đã lâu, thì hiểu rõ ý nghĩa của nó. Không khỏi ngầm cảm phục.
Ngay cả Phật Tổ cũng dám mắng, đúng là chẳng còn ai khác đâu.
"Ngu xuẩn? Đây là ý gì?" Quan Âm Bồ Tát không hiểu nhìn Long Tiểu Bạch.
Long Tiểu Bạch suýt chút nữa thì bật cười thành tiếng, vì được nghe một vị Bồ Tát uy nghiêm thốt ra hai từ này, chắc đủ để khoe khoang cả đời!
"Quan Âm Đại Sĩ, giờ hẳn không phải lúc để dạy dỗ đệ tử chứ?" Thái Thượng Lão Quân thấy đề tài đã đi quá xa, lông mày khẽ nhíu lại.
Ở đây, dường như ông ta mới là người chịu thiệt hại lớn nhất. Không những mất đi đệ tử, mà còn không nhận được bất kỳ sự đền bù nào từ kẻ vô lại ấy.
"A di đà Phật, Ngã Phật từ bi. Tiên Quân, về chuyện đệ tử của ngài vừa mất, ta sẽ lo liệu bồi thường." Quan Âm Bồ Tát nói, nghiêng đầu nhìn Long Tiểu Bạch hỏi: "Tiểu Bạch Long, ý con thế nào?"
Long Tiểu Bạch mặt nhăn nhó, nhưng trong lòng thầm nghĩ: Mặt mũi của vị Quan Âm Bồ Tát này không thể không nể. Thế là, hắn chắp hai tay cúi chào rồi nói: "Đệ tử hoàn toàn nghe theo lời Quan Âm tỷ tỷ."
Quan Âm Bồ Tát khẽ mỉm cười, nhìn về phía Thái Thượng Lão Quân nói: "Tiên Quân, chuyện này coi như vậy thôi, ngày khác ta sẽ đích thân đến tận cửa bái phỏng."
Ý của Quan Âm rất rõ ràng, là muốn Thái Thượng Lão Quân không cần dây dưa thêm nữa, còn về chuyện đồng tử của ông ta bị giết, sau này bà sẽ đến tận cửa để thương lượng việc bồi thường.
Thái Thượng Lão Quân chắp tay thi lễ rồi nói: "Nếu Bồ Tát đã nói như vậy, vậy bản quân xin cáo từ trước. Than ôi! Có lẽ đây chính là mệnh số của đứa đồng tử nhà ta!" Nói xong, ông liếc nhìn Long Tiểu Bạch một cái, rồi dẫn Ngân Giác Đại Vương rời khỏi Nam Hải.
"Đinh!"
"Đạt được thành tựu: Thái Thượng Lão Quân căm hận. Thưởng: Không!"
"Không có thưởng thì báo làm gì chứ!" Long Tiểu Bạch thầm bực bội trong lòng.
Quan Âm Bồ Tát sau khi Thái Thượng Lão Quân đi khỏi, đưa tay về phía Long Tiểu Bạch nói: "Tiểu Bạch Long, hãy lấy Bạch Long kiếm của con ra."
Long Tiểu Bạch đầu tiên hơi giật mình, sau đó mừng rỡ khôn xiết! Trong lòng khẽ động, thanh Bạch Long kiếm bị gãy làm hai khúc liền xuất hiện trong tay hắn. Sau đó hắn dùng hai tay nâng lên, đặt vào tay Quan Âm Bồ Tát.
Quan Âm Bồ Tát nhìn thanh Bạch Long kiếm một cái, lúc này mới ung dung nói: "Vũ khí của con bị hủy vì bảo vệ Đường Tăng, điều đó chứng tỏ con có công lao. Hôm nay ta lệnh người sửa lại Bạch Long kiếm cho con, nhưng mong con đừng vọng tạo sát nghiệp."
"Vâng! Vâng! Đệ tử xin cẩn tuân lời dạy của Quan Âm tỷ tỷ." Long Tiểu Bạch liên tục vâng dạ.
"Kim Ô ở chỗ nào?" Quan Âm Bồ Tát nhẹ giọng cất tiếng gọi vào không trung.
"Ngang!" Một tiếng chim kêu thanh thúy, một con chim khổng lồ tỏa ra ánh sáng chói mắt xuất hiện trên đảo nhỏ, chớp mắt đã hạ xuống.
"Vút!" Một nam tử với mái tóc vàng óng và đôi mắt vàng kim xuất hiện.
"Đệ tử bái kiến Quan Âm Bồ Tát, không biết Bồ Tát triệu đệ tử đến có gì phân phó?"
"Kim Ô, ta lệnh ngươi đúc lại thanh kiếm này. Còn nữa, ngươi hãy đi Tử Trúc lâm tìm Hắc Hùng Quái, xin một cây trúc tía vạn năm để thêm vào." Quan Âm Bồ Tát nói, rồi đưa hai khúc Bạch Long kiếm cho Kim Ô.
Kim Ô nhận lấy thanh kiếm gãy, liếc nhìn Long Tiểu Bạch một cái, sau đó tung mình bay lên, rồi bay thẳng đến Tử Trúc lâm.
"Đệ tử cám ơn Quan Âm tỷ tỷ. Tỷ tỷ, người đối với con thật tốt!" Long Tiểu Bạch cười một nụ cười vô cùng ngây thơ.
Quan Âm Bồ Tát nghe tiếng "tỷ tỷ" kia gọi mà lòng thấy khác lạ, có một cảm giác vô cùng kỳ lạ. Nhất là khi nhìn thấy nụ cười không vương chút tạp chất nào của Long Tiểu Bạch, bà càng cảm thấy kỳ lạ hơn.
Tôn Ngộ Không thì ở một bên nhìn mà khóe miệng giật giật, thầm nghĩ: "Tiểu Bạch này còn nghịch ngợm hơn cả mình ngày xưa."
"Tôn Ngộ Không, Tiểu Bạch Long."
"Đệ tử có mặt!" Cả hai cùng chắp tay cúi chào.
"Kim Ô đúc lại Bạch Long kiếm cần chút thời gian, cả hai con cũng có sát tâm rất nặng. Lại đây, ta sẽ giảng cho hai con một chút về 'Từ bi'."
Long Tiểu Bạch cùng Tôn Ngộ Không nghe xong thì đồng loạt nhếch mép, nhưng không dám phản bác, đành nhắm mắt ngồi xếp bằng trên tảng đá ngầm.
...
"Từ: Là dùng lòng yêu thương ban phát an vui cho chúng sinh. Bi: Là dùng lòng thương xót giải trừ khổ đau cho chúng sinh. Từ bi: Là cứu giúp người gặp khổ nạn, và dẫn dắt người hướng thiện..."
Quan Âm Bồ Tát ngồi xếp bằng trên tòa sen, phía sau lưng, Phật quang ngũ sắc phổ chiếu, hiện lên vẻ trang nghiêm, thần thánh. Kết hợp với bộ y phục lụa trắng không đổi ấy, người trông như một cửu thiên huyền nữ, tiên khí quanh quẩn.
Long Tiểu Bạch ngồi xếp bằng ở phía dưới, vẻ mặt trang trọng, nhưng đôi mắt khép hờ lại khẽ mở một khe hẹp, vô cùng bàng quan, lười biếng đánh giá vị Bồ Tát mỹ miều thần thánh không thể xâm phạm kia. Đặc biệt là ở một số bộ phận nào đó, lại rất tà ác mà có phản ứng!
"Tiểu Bạch Long, con có ý kiến gì về 'từ' và 'bi' không?"
"A? A..." Long Tiểu Bạch hồn vía trở về, hơi suy tư một lát rồi nói: "Tỷ tỷ, người là muốn con không nên sát sinh, mà phải có lòng từ bi sao?"
"Ừm..." Quan Âm Bồ Tát khẽ gật đầu.
"Thế nhưng, tỷ tỷ, không sát sinh thì làm sao bảo vệ được sư phụ đến Tây Thiên! Nếu không muốn con sát sinh, cần gì phải phái yêu ma xuống chặn đường chúng con. Tỷ tỷ, điều này chẳng phải rất mâu thuẫn sao!"
"A... Cho nên..." Quan Âm Bồ Tát cảm thấy khó xử.
Long Tiểu Bạch cười khẽ một tiếng. "Cho nên, không sát sinh thì không đến được Tây Thiên, không đến được Tây Thiên thì không cầu được chân kinh. Không cầu được chân kinh thì không cứu vớt được thiên hạ chúng sinh. Cho nên, vì thiên hạ chúng sinh, hy sinh vài con yêu quái thì có đáng gì? Tỷ tỷ, kỳ thực người đã hiểu lầm con. Không phải con có sát tâm quá nặng, mà là không giết bọn chúng thì không lấy được chân kinh, huống hồ những con yêu quái đó cũng ăn thịt người! Con cũng coi như là đang cứu vớt chúng sinh."
"Ha ha ha! Tiểu Bạch nói rất có lý! Rất có lý!" Tôn Ngộ Không gãi gãi ngực rồi bật cười. ----- Bản văn này được biên soạn bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa câu chuyện.