(Đã dịch) Đại Thoại Tây Du Chi Siêu Cấp Tiểu Bạch Long - Chương 60 : Tâm đã chết, hoa đã khô
"Vì sao? Tại sao lại phải làm như vậy?" Long Tiểu Bạch ôm lấy thân thể mềm mại, yếu ớt kia, ánh mắt tràn đầy vẻ khó hiểu.
Bách Hoa Thẹn Thùng yếu ớt mỉm cười: "Đó vốn dĩ là của ngươi mà... Coi như là trả lại ngươi... Giờ thì... chúng ta không ai nợ ai nữa rồi."
"Không! Không phải như vậy, là ta nợ nàng." Long Tiểu Bạch kiên định đáp.
Nghe vậy, Bách Hoa Thẹn Thùng khẽ rơi hai hàng lệ trong suốt.
"Cũng tốt... Mọi thứ rồi sẽ về điểm kết thúc. Hắn rời ta mà đi, còn ngươi, ta nợ ngươi cũng vậy thôi. Chẳng có gì để lưu luyến... Không có gì cả... Cảm ơn ngươi..."
"Cảm... cảm ơn ta làm gì?"
Bách Hoa Thẹn Thùng khẽ mỉm cười, nụ cười ấy thật hạnh phúc, nhưng ẩn sâu trong đó lại là một tia giải thoát.
"Cảm ơn ngươi, cảm ơn ngươi đã cho ta nếm trải niềm vui thật sự của một người phụ nữ... Dù rất hoang đường, nhưng lúc đó ta thật sự rất vui vẻ..."
"Nếu nàng bằng lòng, ta sẽ để nàng mãi mãi được trải nghiệm niềm vui ấy." Long Tiểu Bạch nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt tinh xảo kia, giọng điệu vô cùng dịu dàng.
"A... Hoa đã khô, tâm đã chết, chẳng có gì để lưu luyến cả." Gương mặt Bách Hoa Thẹn Thùng hiện lên vẻ tàn phai, hơi thở cũng dần yếu ớt.
"Không thể nào! Sẽ không đâu! Bổn mạng linh hoa cho dù không có ngươi cũng sẽ không chết! Sẽ không!" Long Tiểu Bạch nhìn hơi thở Bách Hoa Thẹn Thùng dần biến mất mà hoảng loạn tột độ.
"Chu Tinh Tinh! Chu Tinh Tinh! Ngươi chết tiệt mau ra đây! Đồ khốn nạn! Nhanh lên một chút!"
"Đừng có mà gào thét nữa! Nàng ấy tâm đã chết, không muốn sống thì ai mà có cách!" Lần này Chu Tinh Tinh không nói nhảm.
"Ta mặc kệ! Ta muốn ngươi cứu sống nàng!"
"Khỉ thật! Ta làm sao cứu nàng? Ngay cả ngươi chết ta cũng chịu bó tay!"
"Mịa nó! Ngươi rốt cuộc có cứu hay không? Không cứu là ông đây không chơi nữa!" Long Tiểu Bạch uy hiếp.
"Không chơi? Ngươi nỡ sao?" Chu Tinh Tinh nói đầy ẩn ý.
"Ta đi mẹ ngươi! Đừng tưởng lão tử không nhìn ra! Ngươi chết tiệt đã bày cho lão tử một cái tử cục, chính là muốn biến lão tử thành ngựa giống phải không?" Long Tiểu Bạch tức tối gào lên.
"Cạc cạc cạc! Ngươi thông minh lắm à? Không sai! Đây chính là tử cục! Chỉ có không ngừng 'Ba ba ba' mới có thể mạnh lên, cho dù ngươi có chung thủy cũng không được! Chỉ có thể 'Ba' một em rồi đổi em khác! Dĩ nhiên, tử cục này cũng có thể gỡ bỏ, chính là 'Ba' xong thì đi, giống như tìm gái vậy. Thế nhưng mà... Ngươi đâu phải người như thế, phải không? Ham muốn và tính chiếm hữu của loài ngư���i các ngươi vĩnh viễn không thể nào thỏa mãn được, phải không?"
"Vậy lão tử không luyện nữa!"
"Không luyện thì ngươi sẽ chết! Sẽ không thể sống sót ở thế giới Tây Du này đâu! Nói cho ngươi biết! Đây là trò chơi mà lại không phải trò chơi! Chết rồi là chết thật rồi! Mọi thứ đều sẽ biến mất! Ngươi cũng từng nói, đây là một tử cục mà."
Long Tiểu Bạch lặng người, nhìn Bách Hoa Thẹn Thùng đang hấp hối, chẳng hiểu sao trong lòng lại đau xót.
"Vậy... vậy không còn cách nào khác sao? Nể tình giao hảo giữa hai ta, ngươi giúp ta lần này được không?" Ngữ khí hắn mềm hẳn đi. Hay đúng hơn, đây là lần đầu tiên hắn khách khí với Chu Tinh Tinh như vậy.
"Ta không thể giúp ngươi, nhưng có người khác có thể."
"Ai cơ?"
"Tôn Ngộ Không, hay nói đúng hơn là số tiên đan hắn vừa trộm được."
"Đúng vậy!" Long Tiểu Bạch mừng rỡ ra mặt, vội vàng hỏi: "Tôn Ngộ Không hiện ở đâu? Ta đi tìm hắn ngay đây!"
"Không cần, hắn sẽ tự tìm đến ngươi thôi. Thôi được, ta đi làm việc đây, ngươi cứ chơi đi. Bye bye..."
Lần này, Long Ti���u Bạch không tiễn đối phương bằng cách vui vẻ đặc biệt nào nữa, mà chỉ lặng lẽ nhìn Bách Hoa Thẹn Thùng.
"A? Sao lần này ngươi không mắng ta?" Giọng Chu Tinh Tinh lại vang lên.
"Đồ khốn nạn!" Long Tiểu Bạch bâng quơ mắng một tiếng.
"Đồ khốn nạn!" Chu Tinh Tinh cứ như một tên thần kinh, nhất định phải bị người ta chửi xong rồi chửi lại mới chịu.
"Đồ ngu!" Long Tiểu Bạch không nhịn được lại mắng thêm một câu, thực sự cảm thấy cái thứ vô hình vô ảnh này thật đáng ghét.
"Ngươi mới ngu!"
...
Long Tiểu Bạch thương xót nhìn Bách Hoa Thẹn Thùng đang dần yếu đi trong vòng tay mình, nhẹ nhàng đặt nàng xuống giường. Sau đó hắn đẩy cửa đi ra ngoài, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm, gương mặt tràn đầy vẻ mong đợi.
Hắn tin lời Chu Tinh Tinh nói, Tôn Ngộ Không nhất định sẽ tìm được hắn, không vì điều gì khác, mà bởi vì Hầu ca chính là Tề Thiên Đại Thánh!
Chợt, một luồng lưu quang nhanh chóng bay về hướng Phi Hương điện.
"Ha ha! Ta biết ngay mà, tiểu Bạch ngươi sẽ không chết dễ dàng như vậy đâu!" Tiếng cười vui v��� vừa dứt, Tôn Ngộ Không thoáng chốc đã đứng trước mặt Long Tiểu Bạch.
"Hầu ca!" Long Tiểu Bạch kích động nắm lấy cánh tay Tôn Ngộ Không, vội vàng nói: "Hầu ca, mau cứu đệ muội của huynh đi!"
"Ừm? Đệ muội?" Tôn Ngộ Không tỏ vẻ nghi hoặc.
Long Tiểu Bạch không giải thích gì thêm, kéo Tôn Ngộ Không vào phòng.
"Bách Hoa Công chúa ư?" Tôn Ngộ Không vừa nhìn thấy người đang nằm trên giường liền nhận ra ngay.
"Hầu ca, mau cứu nàng đi! Nếu không nhờ nàng, có lẽ ta đã trọng thương đến chết rồi!" Long Tiểu Bạch tiến đến mép giường, nhấc bổng Bách Hoa Thẹn Thùng lên, phát hiện hơi thở của nàng đã bắt đầu mấp máy, rõ ràng sắp hương tiêu ngọc tẫn.
"A? Là như vậy sao?" Tôn Ngộ Không vài bước đã đến bên giường, nhìn Bách Hoa Thẹn Thùng đang hấp hối. Hai tay hắn mở ra, trên mỗi bàn tay xuất hiện một cái hồ lô đỏ.
"Cảm ơn Hầu ca!" Long Tiểu Bạch vui mừng khôn xiết. Hắn vươn tay đón lấy một cái, mở nắp hồ lô đổ ra một viên thuốc màu đỏ.
Đinh!
"Chúc mừng ký chủ, đạt được Tiên đan chất lượng thấp. Sau khi uống vào sẽ ngẫu nhiên tăng 1 điểm thuộc tính. Có thể chữa bách bệnh."
"Ừm? Tiên đan chất lượng thấp?" Long Tiểu Bạch nhíu mày, nhưng vẫn với suy nghĩ thử vận may mà nhét viên tiên đan vào miệng nhỏ đang khép chặt của Bách Hoa Thẹn Thùng.
Sau khi uống viên tiên đan chất lượng thấp kia, hơi thở của Bách Hoa Thẹn Thùng hơi tăng lên một chút, nh��ng ngay sau đó lại yếu dần trở lại.
Long Tiểu Bạch vội vàng cầm ngay cái hồ lô còn lại, đổ ra xem thì cũng là một viên tiên đan màu đỏ, chỉ có điều viên này tròn trịa hơn viên trước nhiều.
Đinh!
"Chúc mừng ký chủ, đạt được Tiên đan loại thường. Sau khi uống vào sẽ ngẫu nhiên tăng 3 điểm thuộc tính. Có thể giúp phàm nhân thành tiên."
"Hầu ca, còn nữa không?" Long Tiểu Bạch nhớ lời Tôn Ngộ Không nói đã trộm ba cái hồ lô.
"Có, nhưng chỉ còn hai viên, mà rất có thể chúng chính là Cửu Chuyển Hoàn Hồn đan." Tôn Ngộ Không vừa nói vừa lấy thêm một cái hồ lô nữa ra.
Long Tiểu Bạch giật lấy hồ lô, đổ ra một viên đan dược màu đỏ nhạt to bằng nhãn lồng.
Đinh!
"Chúc mừng ký chủ, đạt được Tiên đan quý hiếm: Cửu Chuyển Hoàn Hồn đan. Cửu Chuyển Hoàn Hồn đan: Người sống dùng sẽ tăng tu vi, cải tạo thể chất; người chết dùng có thể cải tử hoàn sinh!"
"Tê..." Long Tiểu Bạch dù biết Cửu Chuyển Hoàn Hồn đan có thể cải tử hoàn sinh, nhưng khi thật sự cầm nó trong tay, hắn vẫn không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Có được một viên đan dược như vậy, thì chẳng khác nào có thêm một cái mạng!
"Hầu ca..." Hắn khó xử nhìn về phía Tôn Ngộ Không. Dù sao đi nữa, số đan dược này là Tôn Ngộ Không trộm được, hơn nữa chỉ có hai viên. Một viên đã trao cho Ô Kê quốc vương, còn viên cuối cùng, ai mà chẳng muốn giữ lại bên mình? Đến lúc đó có thể bảo toàn tính mạng cho mình!
—
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi từng câu chữ được chăm chút tỉ mỉ cho độc giả.