(Đã dịch) Đại Thời Đại 1994 - Chương 130 : Kết thúc
Trên một chiếc Passat đang lao nhanh trên đường phố Quảng Châu, Dương Vinh bị trói tay ngồi ở giữa ghế sau, hai bên là Thịnh Nguyên Thanh và Lưu Đại Tường. Hùng Bạch Châu ngồi ở ghế phụ, Trương Hạo là người cầm lái.
"Đại lão Hùng, ông sẽ đối xử với con tôi thế nào?" Đó vẫn là điều Dương Vinh quan tâm nhất.
"Ngươi đã để lại bao nhiêu tiền cho con trai mình?" Hùng Bạch Châu không trả lời, mà hỏi ngược lại Dương Vinh.
"Khoảng sáu vạn nhân dân tệ."
"Ta sẽ bù thêm bốn vạn cho đủ số, rồi an bài cho chúng về Myanmar." Hùng Bạch Châu mở cửa sổ ghế phụ, gió đông se lạnh không ngừng thổi vào.
"Được, cảm ơn." Dương Vinh gật đầu, hắn không hề nghi ngờ Hùng Bạch Châu sẽ nói dối.
Với thân phận của Hùng Bạch Châu, ông ta cũng không cần phải lừa gạt một người sắp chết.
Lúc này, Dương Vinh đã không còn cái vẻ hung hãn khi cầm súng săn lúc nãy, Hùng Bạch Châu cũng không còn vẻ điên cuồng như vừa rồi; giữa hai người bình tĩnh lạ thường, không chút nóng nảy.
"Ngươi thật sự muốn giết ta sao?" Dương Vinh đột nhiên hỏi.
Hùng Bạch Châu quay đầu, nhìn chằm chằm Dương Vinh một lát:
"Tống Thế Hào bị ngươi đánh đến hôn mê đến nay vẫn chưa tỉnh lại, có khả năng sẽ trở thành người thực vật."
"Trần Khánh Vân bị đâm hai nhát vào bụng, hiện cũng đang ở bệnh viện."
"Ngươi còn dùng súng chĩa vào người ta lâu như vậy."
"Ngươi nói ta có thể nào để ngươi sống sót được?" Hùng Bạch Châu hỏi lại: "Nếu tối nay các ngươi thắng, ngươi sẽ bỏ qua ta sao?"
"Sẽ không, ta nhất định cũng sẽ giết ngươi." Dương Vinh không chút do dự nói.
Hùng Bạch Châu gật đầu, coi như hắn thành thật.
"Ta từ năm mười ba tuổi đã lăn lộn giang hồ, đến bây giờ trên tay có vài mạng người. Ta đã từng nghĩ đến cái chết của mình sẽ đến như thế nào." Dương Vinh đã chuẩn bị cho cái kết sắp đến, còn có vẻ hào hứng hỏi: "Đại lão Hùng, ông giết ta, không sợ gây phiền toái sao?"
Hùng Bạch Châu cười cười: "Tối nay từ đầu đến giờ ta cũng chưa hề động thủ, thì có phiền toái gì?"
Dương Vinh lúc này mới nhớ ra, Hùng Bạch Châu bị súng săn chĩa vào đầu, tất cả tranh đấu ông ta một lần cũng không tham gia.
Hóa ra chính mình lại tạo ra "chứng cứ vô tội" cho Hùng Bạch Châu.
Dương Vinh sững sờ hồi lâu: "Đại lão Hùng vẫn là Đại lão Hùng, Cảnh Tam gia cũng không sánh bằng ông."
"Ông chuẩn bị an bài ở đâu làm nơi chôn thây cho ta?" Không yên tĩnh được bao lâu, Dương Vinh lại không nhịn được mở miệng nói, hắn tựa hồ muốn tranh thủ nói hết tất cả những lời lẽ đáng lẽ dành cho sau này, nói cho xong ngay hôm nay.
Hùng Bạch Châu không nói gì, chỉ có tiếng bánh xe lăn trên đường.
Chiếc Passat dừng lại tại một bến tàu bốc dỡ hàng hóa thủ công bên bờ Châu Giang.
"Hoàng Sa cảng?" Dương Vinh cũng nhận ra nơi này: "Đại lão Hùng muốn nhấn chìm ta xuống Châu Giang ư? Đúng là một thủ đoạn hay."
Hùng Bạch Châu trầm mặc nhìn đồng hồ đeo tay, đã mười một giờ đêm.
"Hùng ca, có thể cho tôi điếu thuốc hút không?" Dương Vinh tựa hồ ý thức được sinh mệnh của mình đã bước vào giai đoạn đếm ngược, đột nhiên đưa ra một yêu cầu.
Hùng Bạch Châu cũng không keo kiệt, móc điếu thuốc ra nhét vào miệng Dương Vinh, còn lấy bật lửa châm cho hắn.
Dương Vinh ngậm điếu thuốc, cười nói: "Có thể khiến Hùng ca giúp ta châm thuốc, chết cũng đáng."
Thịnh Nguyên Thanh đi tới vỗ nhẹ vào mặt Dương Vinh: "Sau này hãy bớt làm chuyện xấu, sống tốt vào."
Dương Vinh đang hút thuốc, Hùng Bạch Châu cũng châm một điếu, trầm tư nhìn chăm chú mặt nước đen kịt.
"Quảng Châu và Hồng Kông khoảng cách rất gần, đường thủy chằng chịt, giao thông đường thủy vô cùng phát đạt. Năm 1979 từng có một làn sóng rời đại lục sang Hồng Kông, rất nhiều người đã theo đường Xà Khẩu bơi sang Hồng Kông." Hùng Bạch Châu như đang lầm bầm một mình, nhưng âm lượng vừa đủ để Dương Vinh nghe thấy. "Bởi vì những tuyến đường an toàn và tài nguyên bến bãi đều vô cùng quý giá, dưới tình huống này cũng nảy sinh một số hoạt động buôn lậu. Không ít ngư dân Quảng Châu đã âm thầm làm loại chuyện này."
Hùng Bạch Châu chỉ vào bến tàu này: "Cái cảng Hoàng Sa này chính là một trung tâm trung chuyển hàng hóa."
Dương Vinh cười hì hì nhìn Hùng Bạch Châu: "Đại lão Hùng phổ cập kiến thức về những thứ này cho ta làm gì? Chi bằng dứt khoát ra tay đi."
Hùng Bạch Châu mặt không biểu cảm, cầm tàn thuốc đã hút xong, búng đi rất xa: "Một số ngư dân là hải lang lão luyện, những người này không chỉ vận chuyển hàng hóa, mà người cũng có thể vận chuyển."
Nói xong câu đó, Hùng Bạch Châu đi về phía một chiếc thuyền đánh cá đang hú còi cập bờ.
Dương Vinh sững sờ tại chỗ, để mặc điếu thuốc ở khóe miệng từ từ cháy hết.
"Lão bản, đêm nay đi đâu đánh cá?"
Chiếc thuyền này rất cũ nát, thủy thủ đoàn chỉ có hai người.
Lão bản thuyền râu ria xồm xoàm, toàn thân sực mùi cá. Ông ta cũng không ngẩng đầu lên, chỉ trả lời ngắn gọn: "Đi ngư trường Đại Úc."
"Có chở hàng không?" Hùng Bạch Châu hỏi một cách quen thuộc.
"Ngươi có hàng gì, người tiếp ứng đang chờ ở đâu?"
"Không cần tiếp ứng, hàng hóa là người, ngươi cứ thả xuống dọc đường là được." Hùng Bạch Châu thản nhiên nói.
Chủ thuyền nghe được câu này, thả con cá trong tay xuống, cầm đèn cá rọi vào mặt Hùng Bạch Châu và những người khác, sau đó lắc đầu nói: "Ta không làm loại chuyện này."
Hùng Bạch Châu không hề để ý, vẫy tay ra hiệu cho Lưu Đại Tường cầm một chiếc cặp da đi tới.
"BỤP!" Một tiếng, cặp da được mở ra, bên trong là từng cọc tiền giấy đủ màu rực rỡ, bị gió sông thổi bay phấp phới.
"Chiếc thuyền này ta mua, đây là mười vạn khối tiền." Hùng Bạch Châu thay đổi cách nói.
Chiếc thuyền này dù là mới cũng không đáng nhiều tiền như vậy, Hùng Bạch Châu đây là mua với giá quá cao.
"Ta cũng cần chiếc thuyền này khi đi được nửa đường thì đột nhiên rò nước mà chìm." Mua bán với giá quá cao, đương nhiên có những yêu cầu đặc biệt.
"Cần đưa vị khách nào đi?"
Người hải lang này trầm mặc một hồi, rồi đột nhiên hỏi.
Dương Vinh bị trói và nhét vào trong bao nhưng không hề giãy giụa, hắn không ngờ Hùng Bạch Châu căn bản không muốn tự mình động thủ, mà lại lựa chọn cách thức không để lại bất cứ dấu vết nào như thế này.
Biển cả mênh mông, vô biên vô tận, ai có thể vớt lên được?
Người ngư dân trung thực một khi đã hóa thân thành hải lang, hiệu suất làm việc không ngừng nâng cao. Sau khi quen tay trói chặt Dương Vinh, ông ta còn chuẩn bị dùng một miếng băng dính dán kín miệng hắn.
Ngay trước khi bị dán miệng, Dương Vinh đột nhiên giãy giụa hô: "Ngươi đã hứa đưa con trai ta về Myanmar, Hùng Bạch Châu!"
"Ưm, ưm..."
Rốt cục, ngay trước khi bị nhét vào bao kín, Dương Vinh thấy Hùng Bạch Châu khẽ gật đầu.
Thần kinh chợt giãn ra, chiếc bao tối đen như mực trực tiếp trùm lên mặt hắn.
"Hùng ca, bây giờ chúng ta đi đâu?"
Chiếc thuyền đánh cá đã đi rồi, Hùng Bạch Châu đứng trầm mặc bên bờ sông hút vài điếu thuốc. Thịnh Nguyên Thanh và Lưu Đại Tường liếc nhau đều mang vẻ lo lắng, cuối cùng Lưu Đại Tường bước tới hỏi.
Hùng Bạch Châu thở dài một hơi thật dài, như để giải tỏa áp lực của mình: "Về ăn cơm tất niên thôi, Vương Liên Kiều đã đợi chúng ta lâu rồi."
Vừa dứt lời, đột nhiên bên kia bờ sông vang lên vài tiếng "Đùng, đùng, đùng", mấy đám pháo hoa bay lên, vài chùm pháo hoa thưa thớt nổ bung trên không trung, sau đó nhao nhao rơi xuống, những sắc màu lập lòe chiếu rọi lên gương mặt Hùng Bạch Châu.
"Hùng ca, Tiểu niên vui vẻ nhé." Lưu Đại Tường ngây ngô nói.
"Đêm Tiểu niên vui vẻ."
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.