(Đã dịch) Đại Thời Đại 1994 - Chương 53 : Màu đỏ đội quân con em Triệu Dạ Minh
Thương Bình Thành, quản lý phòng thị trường của công ty Midea, chắc chắn không phải người giỏi ăn nói.
Câu hỏi "Đã trêu chọc đại nhân vật nào" khiến Hùng Bạch Châu giật mình. Nhanh chóng lục lọi trong ký ức, anh tự hỏi rốt cuộc mình đã từng quen biết với "đại nhân vật" nào trong kiếp này.
Quách Hiếu Thắng thì chắc chắn là một người có số má, nhưng cấp độ của ông ấy quá cao, Hùng Bạch Châu hiện giờ chưa đủ tầm để trêu chọc.
Tôn Dũng Báo từng có thù hằn, nhưng hắn không phải nhân vật lớn, hơn nữa đã quay về Liêu Đông rồi.
Còn những người khác như Lý Đông Lai, Khương Vạn Mạnh, đều là đối tác hợp tác, những người cùng anh làm ăn, đúng hơn là những "huynh đệ" tốt của anh.
Nếu thực sự muốn nói đến trêu chọc, thì chỉ có trêu chọc quá nhiều phụ nữ: Chu Thục Quân, Vương Liên Kiều, Trần Thu Dung...
Trong chớp mắt, Hùng Bạch Châu hoàn toàn tin rằng mình chẳng hề "trêu chọc" đại nhân vật nào cả. Vậy nên anh cười đáp: "Đại nhân vật duy nhất mà tôi trêu chọc, chính là quản lý Thương Bình Thành đây."
Hùng Bạch Châu vẫn còn đùa, Thương Bình Thành lại lắc đầu: "Thật sự có người đang tìm anh. Cuộc gọi là từ văn phòng thị ủy."
"Tìm anh vất vả ghê!" Người nói là một người đàn ông khoảng ngoài ba mươi, trông có vẻ ôn hòa, dễ tính. Qua cách ăn mặc, có lẽ anh ta có một nền tảng gia đình tốt, dù sao trong chiếc Mercedes còn có cả tài xế riêng.
Hùng Bạch Châu không rõ lai lịch của đối phương, vẫn bình tĩnh đáp: "Tôi là Hùng Bạch Châu, anh tìm tôi có chuyện gì?"
"Anh là Hùng Bạch Châu à? Cái tên nghe hay đấy." Đối phương vừa cười vừa nói: "Hút thuốc không?"
"Được," Hùng Bạch Châu quyết định lấy bất biến ứng vạn biến.
"Đến đây, thử đi." Đối phương cố ý lấy từ trong xe ra một bao thuốc không nhãn mác, toàn thân bọc giấy trắng, chỉ in bốn chữ màu đỏ:
"Nội bộ đặc cung."
Hùng Bạch Châu mỉm cười: "Cũng có chút thú vị, đúng là một đại nhân vật thật."
Vị "đại nhân vật" này ném cho Hùng Bạch Châu một bao. Nếu bốn chữ kia là thật, thì hành động này cũng rất hào phóng.
Tiếng "tách" của bật lửa vang lên. Hùng Bạch Châu không hề ngần ngại châm thuốc. Quả nhiên không tệ, hương vị phức tạp mà thuần khiết, hậu vị thanh tao.
"Anh cũng làm một điếu này," Hùng Bạch Châu ném bao thuốc cho Lưu Đại Tường.
"Loại thuốc này đâu có tầm thường đâu, tôi phải xếp hàng dài mới chờ được một bao." Thấy Hùng Bạch Châu tùy ý đưa loại thuốc "đặc cung" này cho người khác, đối phương cũng hơi ngạc nhiên nhưng không hề tỏ ra tức giận.
"Một mình hưởng thụ không bằng mọi người cùng hưởng. Nếu không thì người khác chỉ biết loại thuốc này quý giá, chứ chẳng biết nó ngon đến mức nào thì có ý nghĩa gì?" Hùng Bạch Châu thong thả nói.
Hùng Bạch Châu chính là người có tính cách như vậy, biết tiến biết lùi nhưng không sợ sự việc, hiểu rõ được mất mà vẫn sống vui vẻ.
Đối phương nghe xong khựng lại một chút, rồi cũng ném một bao thuốc cho tài xế: "Đại Chu, hôm nay cậu được Hùng Bạch Châu ban lộc rồi đấy, cầm một bao mà thưởng thức đi." Sau đó, anh ta bước tới, duỗi hai tay ra một cách thành khẩn nói: "Tôi là Triệu Dạ Minh. Cảm ơn anh đã cứu chị gái và cháu gái tôi."
Triệu Dạ Minh.
Hùng Bạch Châu sững sờ, rồi bật cười. Thì ra người này chính là Triệu Dạ Minh.
Nói đến những năm 90, ngoài các sản phẩm điện gia dụng, bất động sản, thiết bị kỹ thuật số dần được thị trường đón nhận, còn có một loại hàng hóa cực kỳ lợi nhuận khác: thực phẩm bảo vệ sức khỏe.
Từ Thái Dương Thần đến Hồng Đào, từ Phi Long đến Tam Châu, cùng với Não Bạch Kim sau này, những thực phẩm bảo vệ sức khỏe này đã hoàn toàn xâm chiếm thị trường thời bấy giờ.
Tồn tại tức là hợp lý. Bỏ qua các hiệu quả điều trị liên quan, việc những thực phẩm bảo vệ sức khỏe này được xã hội thời bấy giờ chấp nhận, ít nhất cho thấy chất lượng cuộc sống của người dân bắt đầu được cải thiện, từ chỗ "sinh tồn" dần chuyển sang "sinh hoạt".
Thực phẩm bảo vệ sức khỏe xuất hiện đúng lúc, và ngay lập tức được ưa chuộng.
Năm 1994, thị trường thực phẩm bảo vệ sức khỏe có giá trị sản lượng ước tính khoảng 50 tỷ, cao hơn vài lần so với tổng doanh thu của Changhong và Haier cộng lại lúc bấy giờ.
Đương nhiên, hình thức tiếp thị của các loại thực phẩm bảo vệ sức khỏe này vô cùng đơn giản và thô bạo: chỉ biết quảng cáo rầm rộ, thông tin dồn dập khắp nơi, đến nỗi ngay cả chuồng heo và vách tường ở quê Hùng Bạch Châu cũng bị quét đầy quảng cáo. Mà nói cho cùng, phương thức tiếp thị ở nông thôn của những nhà quảng cáo này mấy chục năm nay vẫn không hề thay đổi, bất kể là thời đại thực phẩm bảo vệ sức khỏe trước đây, hay thời đại internet di động sau này, chuồng heo và vách tường vẫn luôn là "chiến địa" tuyên truyền được ưa chuộng nhất.
Mô hình kinh tế đổi thay, nhưng tường và chuồng heo thì không.
Triệu Dạ Minh cũng là tổng giám đốc của một công ty thực phẩm bảo vệ sức khỏe trong số đó. Tuy nhiên, vị tổng giám đốc này không giống với những ông trùm thực phẩm bảo vệ sức khỏe tay trắng dựng nghiệp trước đây. Anh ta dựa vào các mối quan hệ trong gia đình để khởi nghiệp, là một "hậu duệ gia đình cách mạng" thuần túy.
Vì vậy, công ty thực phẩm bảo vệ sức khỏe "Thự Quang" do Triệu Dạ Minh thành lập có lợi nhuận không được tốt lắm.
Một là do năng lực. Dù Triệu Dạ Minh có chỗ dựa gia đình, nhưng giờ đây không còn là thời đại kinh tế kế hoạch. Nền kinh tế thị trường cạnh tranh tự do đòi hỏi rất cao về năng lực của người điều hành công ty, chỉ một chút sơ sẩy cũng có thể dẫn đến thất bại toàn diện. Đó là lý do vì sao Midea mạnh đến vậy, bởi nó chưa từng mắc sai lầm lớn.
Hai là, tổng giá trị sản lượng của thị trường thực phẩm bảo vệ sức khỏe cũng chỉ khoảng 50 tỷ, không thể nhiều hơn nữa, vì dù sao đây cũng không phải là nhu yếu phẩm thiết yếu hàng ngày.
Vào giữa và cuối thập niên 90, thời đại đầu đĩa đã đạt hơn 100 tỷ thị phần, còn thời đại điện thoại thường xuyên có doanh số lên tới hàng nghìn tỷ. Thực phẩm bảo vệ sức khỏe không cùng đẳng cấp với những ngành này.
Vì vậy, dù kiếm được nhiều đến đâu ở giai đoạn đầu, nếu các công ty thực phẩm bảo vệ sức khỏe không chủ động chuyển đổi mô hình kinh doanh sau này, họ sẽ dần bị thị trường lãng quên.
Vậy chuyển đổi như thế nào? Đương nhiên là từ một công ty thực phẩm bảo vệ sức khỏe thành công nhờ quảng cáo dày đặc, chuyển sang một công ty dược phẩm chính thức, làm ăn chân chính.
Điều này bây giờ vẫn chưa ai nhận thức được, dù sao ngành thực phẩm bảo vệ sức khỏe hiện tại vẫn còn dễ kiếm tiền, chưa đến lúc gặp khó khăn. Triệu Dạ Minh tuy kiếm ít, nhưng một năm vẫn phải có hơn trăm vạn lợi nhuận. Về sau, khi công ty thực phẩm bảo vệ sức khỏe Thự Quang đóng cửa, Triệu Dạ Minh lại được bổ nhiệm làm xưởng trưởng một nhà máy dược phẩm quốc doanh, thường xuyên xuất hiện trên các chương trình đối thoại truyền hình, lúc đó Hùng Bạch Châu mới biết đến anh ta.
Theo ấn tượng của Hùng Bạch Châu, Triệu D��� Minh đã tích cực thúc đẩy việc bao phủ toàn diện bảo hiểm y tế, điều này cho thấy anh ta vẫn có những đóng góp cho xã hội.
Tuy nhiên, anh ta chính là người thân của cặp mẹ con được cứu vào chiều nay, thậm chí còn là em trai của người phụ nữ, tức là cậu của bé gái.
Hùng Bạch Châu chợt tỉnh ngộ:
Vì sao một hiện trường tai nạn giao thông lại có cán bộ cấp sở đến điều tra?
Vì sao họ có thể nhanh chóng xác định được vị trí của anh đến vậy? Cần biết rằng thời đại này làm gì có "Thiên nhãn", việc định vị một người là vô cùng khó khăn.
"Xem ra Triệu tổng quả thực lợi hại, nhanh đến vậy đã tìm được tôi rồi!" Hùng Bạch Châu từ đáy lòng thán phục mạng lưới quan hệ của họ.
"Tôi cũng chẳng còn cách nào khác, đành phải nhờ Diệp Vinh Quyền giúp đỡ, cuối cùng mới xác định được anh đã vào công ty này."
Tại phòng khách công ty Midea, Triệu Dạ Minh giải thích cặn kẽ lý do mình đến.
Rõ ràng, người mà Hùng Bạch Châu liều mình cứu vào chiều hôm đó chính là gia đình chị gái Triệu Dạ Minh. Tuy nhiên, Hùng Bạch Châu ��ã làm việc tốt mà không để lại danh tính, lặng lẽ rời đi. Sau khi chị gái Triệu Dạ Minh phát hiện, bà đã xúc động yêu cầu Triệu Dạ Minh, người cũng đang phát triển thị trường ở Quảng Đông, phải tìm bằng được Hùng Bạch Châu.
"Chị gái tôi nhất định phải đích thân cảm ơn anh. Anh đã hai lần xuống nước cứu người, gia đình chúng tôi nợ anh hai mạng người," Triệu Dạ Minh nghiêm túc nói.
"Trong tình huống đó, ai cũng sẽ cứu thôi. Tôi chỉ là cởi quần áo nhanh hơn một chút mà thôi," Hùng Bạch Châu vẫn khiêm tốn đáp.
"Tuy nhiên," Hùng Bạch Châu đổi giọng, có chút tiếc nuối nói: "Chỉ là tôi không kịp cứu anh rể anh lên."
"Anh đã tận lực rồi. Hơn nữa, Từ Kế Thịnh chết là do chính bản thân anh ta say rượu lái xe, không trách được ai khác. Còn suýt chút nữa hại chết chị gái tôi," Triệu Dạ Minh mặt không biểu cảm.
Từ Kế Thịnh chính là anh rể của anh ta, cũng là người đàn ông gặp nạn vào chiều nay. Nhưng nhìn vẻ mặt thờ ơ của Triệu Dạ Minh...
Trong giới quyền quý giàu sang, những mối quan hệ lợi ích phức tạp như vậy cũng không hề hiếm. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết nhất.