(Đã dịch) Đại Thời Đại 1994 - Chương 98 : Xí nghiệp trách nhiệm xã hội
“Đê ngàn trượng sụp đổ vì hang kiến, nhà trăm thước cháy rụi vì khe hở khói.”
Hùng Bạch Châu đang chuẩn bị thông qua danh ngôn của Hàn Phi Tử để dẫn dắt câu chuyện về việc Liên Thông Bưu kiện sẽ làm thế nào để bứt phá trong hoàn cảnh hiện tại, thì điện thoại chợt reo.
“Này, anh Đái, mấy người kia bắt được rồi chứ?” Hùng Bạch Châu thấy là Đái Chí Vân gọi đến, đoán chừng có liên quan đến vụ thư từ của Vương Thục Quỳ.
“Bắt được rồi, mẹ nó đúng là một lũ cá lớn. Cướp đoạt tài sản, lừa bán phụ nữ, cưỡng bức, đám chó hoang này đáng lẽ phải xử bắn hết!” Đái Chí Vân vô cùng tức giận, nhưng giọng điệu lại xen lẫn chút hưng phấn. Bắt được một băng nhóm tội phạm như vậy quả là một thành tích sáng chói trong sự nghiệp của anh ta.
Hùng Bạch Châu gật đầu. Vào những năm 90, có rất nhiều phụ nữ đi tìm việc làm đã bị bắt cóc, lừa bán. Theo số liệu thống kê chưa đầy đủ, chỉ riêng từ năm 1990 đến năm 2000, số trường hợp phụ nữ bị lừa bán được ghi nhận trong hồ sơ đã vượt quá 15 vạn (150.000).
Hùng Bạch Châu không muốn bàn sâu làm gì về việc tại sao nhiều băng nhóm tội phạm lại chọn Quảng Châu làm trạm trung chuyển, và rồi vô tình lại phải nhờ đến những “đại ca giang hồ” như mình ra tay dẹp loạn. Đó chính là bộ mặt thật của thập niên 90.
Có những việc cần phải làm, và ít nhất, những quan niệm này cũng nên được mở rộng.
Cúp điện thoại, Hùng Bạch Châu trầm ngâm một hồi, rồi đột nhiên quay sang Trần Chính nói: “Lão Trần, tôi có một đề nghị. Đó là lồng ghép tinh thần trách nhiệm xã hội vào quá trình phát triển của doanh nghiệp, ông thấy sao?”
Trần Chính nhất thời chưa bắt kịp tư duy của Hùng Bạch Châu. Vừa nãy còn bàn chuyện làm sao để “xé” một lỗ hổng vào thị trường, sao giờ lại đột ngột chuyển sang đề tài “trách nhiệm xã hội” này?
“Trách nhiệm xã hội” vào năm 1994 vẫn còn là một khái niệm xa lạ. Đây là một mục tiêu chung hướng tới sự tiến bộ của cả cộng đồng, chỉ được theo đuổi khi xã hội phát triển đến một trình độ nhất định. Nhưng vào thời điểm năm 1994, khi mọi người còn đang vùi đầu kiếm tiền, chẳng mấy ai sẵn lòng dành sức lực để thực hiện trách nhiệm đó.
Hùng Bạch Châu cũng không vội. Muốn thấm nhuần văn hóa này trong Liên Thông Bưu kiện, trước tiên anh cần thuyết phục Trần Chính.
“Lão Trần, thực ra, không một doanh nghiệp nào tồn tại cô lập. Giống như Chu Mỹ hay Liên Thông, chúng đều có mối liên hệ mật thiết với xã hội. Không thể tách rời xã hội mà tồn tại và phát triển đơn độc được. Nếu xã hội đã tạo cho chúng ta m��t nền tảng và cơ hội thuận lợi như vậy, thì liệu chúng ta có phải cũng mang trên mình trách nhiệm không thể chối bỏ đối với xã hội không?”
Trần Chính lắng nghe rất chăm chú. Đây là lần đầu tiên ông được trò chuyện riêng với vị ông chủ trẻ tuổi và đầy bí ẩn này. Càng nghe sâu vào nội dung câu chuyện, Trần Chính bỗng nhận ra ông chủ mình thường có tầm nhìn vượt thời đại khi nhìn nhận vấn đề.
Hùng Bạch Châu không dừng lại, tiếp tục nói: “Xét từ góc độ công nhân, Trung Quốc có câu ngạn ngữ ‘Thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách’ (Nước nhà hưng thịnh hay suy vong, kẻ thất phu cũng có trách nhiệm). Một doanh nghiệp có tinh thần trách nhiệm xã hội có thể khơi dậy tinh thần cống hiến mãnh liệt trong mỗi nhân viên.”
“Điện gia dụng Chu Mỹ do vấn đề định vị, không thể truyền tải văn hóa doanh nghiệp và tinh thần trách nhiệm xã hội này mọi lúc mọi nơi. Nhưng Liên Thông Bưu kiện, với định vị tương lai là mạng lưới kết nối bốn phương, tôi nghĩ có thể vừa phát triển bản thân, vừa thực hiện trách nhiệm xã hội của mình.”
Hùng Bạch Châu kết luận dứt khoát.
Những lý thuyết này Trần Chính đều nghe lần đầu. Đầu óc ông vẫn còn khó tiếp nhận. Nghe Hùng Bạch Châu nói xong, Trần Chính không kìm được hỏi: “Liên Thông Bưu kiện cần làm thế nào để thực hiện trách nhiệm này?”
“Hiện tại đã có một phương pháp sẵn có. Đó là may lại đồng phục của Liên Thông Bưu kiện, rồi thêm một dòng chữ ở phía sau.”
“Chữ gì?”
“‘Hãy để tình yêu trở về nhà’.” Ánh mắt Hùng Bạch Châu lóe lên những tia sáng: “Từ bây giờ, chúng ta có thể quảng bá cho Liên Thông Bưu kiện, nhưng không phải quảng bá bản thân Liên Thông Bưu kiện, mà là trách nhiệm xã hội mà nó có thể tạo ra. Chúng ta muốn tạo dựng dư luận xã hội rằng, nếu phụ nữ bị lừa bán và trẻ em bị bắt cóc bán đến những nơi xa lạ, cách nhà ngàn dặm, bỡ ngỡ với cuộc sống, nhưng chỉ cần chứng kiến đồng phục của chúng ta, và thấy dòng chữ phía sau, họ vẫn sẵn lòng tìm đến Liên Thông Bưu kiện, thì chúng ta có nghĩa vụ phải giúp đỡ họ.”
“Đây là cách Liên Thông Bưu kiện vừa phát triển, vừa truyền tải triết lý, và cũng là cách chúng ta thể hiện trách nhiệm xã hội của mình.”
Hùng Bạch Châu nói xong, liền châm một điếu thuốc, lặng lẽ chờ Trần Chính thấu hiểu ý nghĩa thực sự của những lời mình nói.
Một lúc lâu sau, Trần Chính đột nhiên vỗ tay một cái và thốt lên: “Ý tưởng này thật sự quá tuyệt! Vừa quảng bá Liên Thông Bưu kiện, vừa khẳng định tinh thần trách nhiệm xã hội, lại còn giúp Liên Thông Bưu kiện tạo được hiệu ứng tốt trong xã hội.”
Hùng Bạch Châu nhìn Trần Chính dần dần thông suốt, thầm nghĩ ông ta ngộ tính cũng không tệ. Tuy nhiên, anh vẫn nghiêm túc đính chính: “Logic sai rồi. Luôn phải ưu tiên thực hiện trách nhiệm xã hội, việc quảng bá Liên Thông Bưu kiện chỉ là yếu tố bổ trợ. Xây dựng hình ảnh tốt đẹp trong xã hội cũng là trách nhiệm mà chúng ta cần cố gắng hết sức.”
Trần Chính tâm phục khẩu phục gật đầu: “Ông chủ, đây có phải là cái mà ông chủ nói ‘xé một lỗ hổng’ không?”
Hùng Bạch Châu lắc đầu, vừa cười vừa nói: “Đây là cảm hứng từ một việc vừa xảy ra. Nếu thật sự muốn đặt tên, thì gọi là ‘Nông thôn bao vây thành thị’ đi.”
***
Một tuần sau, tại sảnh lễ t��n của công ty con Hằng Cơ Địa Sản ở Quảng Châu, có hai người mặc đồng phục màu xanh lá cây bước đến.
Người đi trước còn khá trẻ, dáng người cao ráo, cường tráng, ngũ quan anh tuấn nhưng thần thái điềm tĩnh, vững vàng. Người đi sau thân hình cao lớn, toát ra vẻ phóng khoáng của người phương Bắc.
“Xin hỏi hai vị tìm ai ạ?” Thấy khí chất khác thường của hai người, cô lễ tân rất khách khí hỏi.
“Tôi có hẹn trước với quản lý Tô của quý công ty, hiện tại đến thăm ông ấy.” Hùng Bạch Châu nở nụ cười hiền hậu.
Cô lễ tân tra cứu thông tin: “Xin hỏi ngài họ Hùng phải không ạ?”
“Tôi là Hùng Bạch Châu.”
Đăng ký xong thông tin, Hùng Bạch Châu và Trần Chính sải bước về phía thang máy. Phía sau chiếc đồng phục màu xanh lá cây, bốn chữ vàng phát sáng “Hãy để tình yêu trở về nhà” nổi bật dễ làm người khác chú ý.
“Hiện tại, ngành bưu kiện đang có một gã khổng lồ dẫn đầu. Với sự hậu thuẫn của bưu chính, nó là một gã khổng lồ độc quyền trên thị trường. Chúng ta chỉ có thể ngấm ngầm phát triển.”
“Tuy nhiên, bất kỳ công ty độc quyền nào cũng có rất nhiều ‘lỗ hổng’ để khai thác. Ví dụ như yếu tố thời gian và giá cả. Nếu chúng ta nhanh hơn về thời gian và rẻ hơn về giá cả, liệu có thể giành được một phần thị trường không?”
Trong thang máy, Hùng Bạch Châu bắt đầu giảng giải lý thuyết “xé lỗ hổng”.
“Đương nhiên còn cần một chút quan hệ cá nhân nữa. Lần này đến đây, tôi chính là chuẩn bị định thầu mảng nghiệp vụ bưu kiện của Hằng Cơ Địa Sản tại Quảng Châu.”
“Làm nghiệp vụ bưu kiện phải liệu cơm gắp mắm, có bao nhiêu sức thì nhận bấy nhiêu việc. Trước tiên cứ làm tốt nghiệp vụ bưu kiện nội thành Quảng Châu đã. Lão Trần, ông phải tin rằng, chỉ riêng nghiệp vụ bưu kiện trong vài quận của Quảng Châu thôi cũng đủ lấp đầy danh sách công việc của Liên Thông Bưu kiện rồi.”
Đứng trước cửa phòng làm việc của tổng giám đốc, Hùng Bạch Châu chỉ vào cánh cửa và nói: “Đây chính là lỗ hổng đầu tiên, nhỏ bé thôi, mà chúng ta muốn ‘xé’ ra.”
“Cốc cốc cốc.” Hùng Bạch Châu lịch sự gõ cửa.
“Mời vào.” Một giọng nữ thanh thoát vọng ra.
Hùng Bạch Châu sững người, ngẩng đầu nhìn tấm biển trên cửa: “Phòng Tổng Giám đốc Công ty con Hằng Cơ Địa Sản Hồng Kông tại Quảng Châu.”
“Không sai mà.”
Hùng Bạch Châu đẩy cửa vào, bên trong có hai người. Trên ghế sofa là Quách Tử Tịnh, cô ta đang ăn hoa quả và có vẻ không ngạc nhiên khi thấy Hùng Bạch Châu. Nhưng người ngồi sau chiếc bàn làm việc rộng rãi kia lại không phải Tô Hán Tân.
“Quản lý Tô đã được triệu hồi về Hồng Kông để chủ trì công việc khác, hiện tại mảng nghiệp vụ của công ty tại Quảng Châu do tôi phụ trách.” Một mỹ nhân dịu dàng đứng dậy từ ghế làm việc.
“Chào anh, tôi là Quách Tử Nhàn.”
***
Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.