Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại Chi Kim Dung Chi Tử - Chương 1 : Khí công đại sư

Không biết từ khi nào, khắp nơi trên đất Hoa Hạ đều râm ran những tin tức về dị năng. Dù là trên báo chí chính thống hay những tờ báo lá cải dày cộp giá một đồng được bán ở ga tàu hỏa, các hiện tượng siêu nhiên như cách không lấy vật, dùng tai đọc chữ, đoán giờ qua ngày... "chợt như một đêm lê hoa khai", lan tỏa trong cuộc sống của mỗi người.

Điều khó tin hơn nữa là, chính quyền lại còn thành lập một "Hội Nghiên cứu Khoa học Cơ thể Người Hoa Hạ", mà đa phần thành viên là các cán bộ kỳ cựu trong quân đội. Người đứng đầu tinh thần của toàn bộ công trình nghiên cứu "dị năng" này chính là nhà khoa học nổi tiếng và lừng danh nhất thời bấy giờ, Tiền Tuyết Thâm.

Vị đại khoa học gia họ Tiền này, lại có vẻ hứng thú với các phong trào chính trị hơn là nghiên cứu khoa học. Ông ta thậm chí còn tìm ra cơ sở lý luận cho một số phong trào cấp tiến, thốt ra những lời vô vị như "một mẫu đất có thể sản xuất vạn cân lương thực" là hoàn toàn có thể. Đúng như người ta vẫn nói, dưới ánh hào quang chói lọi, không ai biết được điều gì đang ẩn giấu.

Thực ra, "dị năng" đã bắt đầu gây chú ý từ những năm bảy mươi. Thời ấy, ở Tứ Xuyên, một cậu bé tên Đường Vũ được cho là có thể "dùng tai phân biệt màu sắc, đọc chữ". Một đoàn phóng viên đã vội vã đến Viện Y học Tứ Xuyên để tiến hành hai mươi lăm cuộc thí nghiệm với Đường Vũ. Trong số đó, Đường Vũ đã mười chín lần nhìn lén tờ giấy, sáu lần còn lại cậu bé từ chối "nhận biết" vì không thể nhìn lén được. Cuối cùng, cậu bé bị kết luận là làm trò lừa bịp.

Thế là, dưới sự chỉ đạo của cấp trên, 《Hoa Hạ Nhật Báo》 đã đăng một bài báo nhằm "hạ nhiệt" vấn đề "dị năng". Ai ngờ động thái này lại gây ra rắc rối lớn. Một số người ủng hộ "dị năng" ở cấp cao đã đăng bài phản bác trên báo chí Hồng Kông, lập tức xoay chuyển cục diện. Dù sao thì bài báo đó được đăng ở Hồng Kông, lại có "sức ảnh hưởng quốc tế", thế nên vụ án Đường Vũ lại một lần nữa được công nhận là có thật.

Hai bên từ đó bắt đầu cuộc đấu tranh kéo dài hai mươi năm.

Thật ra, vào thời điểm đó, cải cách mở cửa mới chỉ vừa bắt đầu, mọi người vẫn đang thảo luận về tiêu chuẩn chân lý. Đối với thứ khoa học giả dối như vậy, căn bản không thể dập tắt ngay được, huống hồ lại còn có rất nhiều vị lão tướng quân ủng hộ.

Theo thời gian trôi đi, cơn sốt "dị năng" dần chuyển thành cơn sốt "khí công". Từ đó sinh ra một lớp "đại sư" đông đảo. Ngay cả trong phim Hồng Kông cũng có những đoạn phản ánh cơn sốt khí công ở đại lục. Trong loạt phim kinh điển 《Đổ Thần》, có một nhân vật như vậy, nghe nói là một đại sư dị năng đến từ đại lục tên Trương Bảo Thành, nguyên mẫu của ông ta chính là Trương Bảo Thắng, người từng vang danh một thời.

Còn ở một nơi nào đó tại Cống Tây, cũng có một vị đại sư khí công tương tự. Nghe nói y thuật ông ta cao siêu, chỉ cần còn thoi thóp một hơi, ông ta đều có thể cứu sống. Vị đại sư này tên là Vương Lâm.

Một ngày nọ, Chung Thạch đang chơi đùa ở nhà thì nghe thấy bên ngoài bức tường chắn vang lên một tràng âm thanh ồn ào. Tiếng người nói chuyện tuy trầm thấp, nhưng lại toát ra một sự phấn khích không thể kìm nén. Mỗi khi người ấy nói xong một câu, lại vang lên những tiếng hít hà thán phục khe khẽ. Tiếng tuy nhỏ, nhưng đông người thì không thể nào giấu được.

Chung Thạch thấy làm lạ trong lòng, không nhịn được trèo lên đầu tường nhìn ra ngoài, liền thấy anh Trương nhà bên đang hớn hở kể cho một đám lớn bà con hàng xóm nghe: "Cái ông đại sư Vương Lâm đó, chỉ một nhát dao đã chém đứt đầu con rắn. Con rắn giãy giụa vài cái thì bất động, một lát sau thì chết hẳn. Lúc này, đại sư cầm một cái chậu úp lên con rắn đã chết, rồi phát công. Một lát sau, mọi người đoán xem chuyện gì xảy ra? Đầu con rắn ấy lại được nối liền, mà còn sống lại, cứ thế "tê tê" thè lưỡi chĩa thẳng vào người!"

"Thật à? Anh tận mắt thấy ư?" Một người thôn dân mắt đầy vẻ hoài nghi.

"Thế còn giả được sao, trên đất còn vương máu kìa! Tôi tận mắt thấy đấy, con rắn đứt đầu sống lại, y hệt như lúc trước, đúng là thần rồi!" Trương Hiểu Vũ nói năng nước bọt văng tung tóe. Thực ra, anh ta cũng chẳng tận mắt thấy, chỉ là nghe người ta kể lại, rồi quay đi kể như thể chính mình đã chứng kiến tận mắt.

"À này, đại sư Vương Lâm muốn ở lại huyện thành chúng ta một thời gian. Ai mà có bệnh thì mau mau đến huyện thành tìm ông ấy khám xem sao, biết đâu chỉ cần một lần như vậy là khỏi hết mọi bệnh tật luôn đó!"

Dứt lời, Trương Hiểu Vũ ngừng khoác lác, truyền đạt tin tức quan trọng nhất. Những người nghe quanh anh ta liếc nhìn nhau, sau đó lập tức tản đi, sợ rằng chậm một chút là không kịp mất. Chung Thạch đang nhìn say sưa trên bờ tường, đành chịu lắc đầu, rồi lập tức tụt xuống, tiếp tục chơi đùa với Tiểu Hoàng cẩu.

Sau ba năm sống chung, Tiểu Hoàng cẩu đã hoàn toàn coi Chung Thạch như một thành viên của gia đình. Theo chất lượng cuộc sống được cải thiện, Tiểu Hoàng cẩu cũng lớn hơn, cao hơn và khỏe hơn nhiều so với những con chó bình thường. Điều này khiến không ít người trong thôn tấm tắc khen lạ.

Đến tối, Chung Kiến Quân kết thúc một ngày làm việc mệt nhoài, lê bước về đến nhà. Lưu Lan đã sớm chờ đợi trong nhà, vội vàng dọn thức ăn lên. Cả nhà liền ngồi trong sân vừa ăn cơm vừa trò chuyện.

"Hết mùa hè này, con đi học nhé?" Chung Kiến Quân lau mồ hôi trên mặt, hỏi Chung Thạch với vẻ hơi không chắc chắn.

Đối với đứa con trai có vẻ thần thông quảng đại này, có lúc ông ấy còn tự hỏi, liệu nó có phải là con ruột mình không. Trước kia vì đầu óc có chút mờ mịt nên không đi học, sao bây giờ lại đột nhiên thông minh đến vậy chứ?

Tuy không biết Chung Thạch mỗi lần đi Hồng Kông rốt cuộc làm gì, nhưng nhìn sự thay đổi ngày càng tốt trong nhà thì biết Chung Thạch cũng không phải vô cớ mà đi lung tung. Còn về việc Chung Thạch hiện giờ có bao nhiêu tiền trong tay, ông ấy lại càng không biết. Ông ấy chỉ biết, mỗi khi ông ấy định ra ngoài làm việc, Chung Thạch lại thì thầm bên tai: "Nhà mình giờ có tiền rồi, bố cứ ở nhà nghỉ ngơi đi!" Mỗi lúc như vậy, ông ấy đều chỉ cười nhẹ, bởi vì nếu không tìm việc gì làm, e rằng sẽ phát điên mất. Vả lại, thằng nhóc này có tiền thì có thể có bao nhiêu chứ?

Chung Kiến Quân không hề hay biết rằng, gia sản hiện tại của Chung Thạch đã là số tiền mà ông ấy làm lụng cả đời cũng không kiếm được.

Về chuyện để Chung Thạch đi học, Chung Kiến Quân đã suy nghĩ rất kỹ càng từ lâu, cũng đã ngấm ngầm bàn bạc với Lưu Lan vài lần. Họ luôn cho rằng để Chung Thạch ở nhà chơi mãi không tốt chút nào. Chỉ là vướng bận ý kiến của Chung Ý, nên mới không đề cập sớm như vậy. Thế nhưng bây giờ đã là năm tám mươi bảy, đứa trẻ lớn như vậy mà cứ không đi học mãi cũng không phải là cách.

"Được ạ!" Điều nằm ngoài dự liệu của Chung Kiến Quân là Chung Thạch lại đồng ý ngay lập tức.

Thực ra, Chung Thạch cũng từng suy nghĩ, rốt cuộc mình có nên đi học lại hay không. Nền giáo dục cơ bản của Hoa Hạ rất có hệ thống, khó hơn nhiều so với nền giáo dục cơ bản của các quốc gia khác, nhưng đối với một người trùng sinh như cậu thì cũng chẳng có gì khó khăn.

Chỉ có điều đi học sẽ tốn không ít thời gian của cậu. Cậu cần phải suy nghĩ kỹ, làm thế nào để cân bằng giữa việc kiếm tiền và đi học.

"..." Chung Kiến Quân không ngờ Chung Thạch lại đồng ý dứt khoát như vậy, những lời ông định nói trước đây đều không còn dùng được nữa.

"Nghe nói huyện mình có một đại sư khí công đến, rảnh thì chúng ta đi xem thử nhé?" Im lặng nửa ngày, Chung Kiến Quân mới dùng giọng điệu thương lượng mà nói. "Nghe nói vị đại sư khí công này ghê gớm lắm, ngay cả rắn đứt đầu cũng có thể nối sống lại."

"Ghê gớm đến thế ư? Thế chẳng phải người chết cũng có thể cứu sống được sao?" Tay Lưu Lan hơi run, suýt làm đổ bát cháo hoa.

"Bố, mẹ, sao hai người cũng tin vào mấy chuyện này vậy?" Chung Thạch bĩu môi đầy vẻ không đáng, ném một miếng thịt mỡ lên không trung. Tiểu Hoàng cẩu, đã chờ đợi từ lâu ở một bên, liền nhảy vọt lên nuốt chửng miếng thịt mỡ vào miệng.

Trò này, cậu và Tiểu Hoàng cẩu đã chơi vô số lần rồi. Ban đầu, Lưu Lan còn mắng mỏ vài câu, bảo cậu là đồ phá gia chi tử. Thế nhưng về sau cả nhà ăn thịt mỡ đến phát ngán, Lưu Lan cũng đành mặc kệ cậu.

"Mấy tay bán thịt heo ngoài chợ đúng là khôn ranh, cắt miếng thịt nào cũng cố mang theo một khối mỡ lớn, thế chẳng phải phí tiền oan uổng sao!" Lưu Lan tuy miệng không nói, nhưng trong lòng ngấm ngầm mắng thầm mấy tay bán thịt heo. Bà ấy đương nhiên là bảo vệ con trai mình.

"Hừ, bố nói con đừng có không tin, nghe nói nhiều người đến vậy, nếu con cho là không phải thật, thì sao lại có nhiều người tin như thế chứ!" Chung Kiến Quân khẽ trừng mắt, rồi thoải mái giáo huấn Chung Thạch. Lúc này chính là lúc ông ấy thể hiện uy nghiêm của người làm cha.

"Thế này đi, bố, mẹ, con biểu diễn cho hai người xem một trò ảo thuật!" Chung Thạch thấy khuyên bảo không có tác dụng, dứt khoát đặt bát đũa xuống, lấy ra một đồng xu từ người, rồi hai tay làm dấu loáng thoáng nửa ngày. Sau đó khép hai tay lại, hỏi: "Bố, mẹ, hai người đoán xem tiền của con đang ở tay nào?"

"Trò vặt ấy mà." Chung Kiến Quân và Lưu Lan nhìn nhau khẽ cười, đều đoán trúng ý nghĩ của đối phương. Chung Kiến Quân chỉ tay trái, Lưu Lan chỉ tay phải. Họ đã xem hơn nửa ngày, đồng xu cứ liên tục qua lại giữa hai tay Chung Thạch, chắc chắn là ở trong hai tay rồi.

"Thật ư?" Chung Thạch đồng thời mở cả hai tay ra, cả hai cánh tay đều trống rỗng. Không thấy bóng dáng đồng xu đâu cả. Cậu còn đưa mu bàn tay ra cho hai người xem, cũng trống rỗng y hệt.

"Ơ, tiền đâu rồi?" Chung Kiến Quân săm soi hai tay Chung Thạch, nhìn tới nhìn lui mấy lượt, cũng không thể nhận ra đồng tiền rốt cuộc giấu ở đâu.

"Hì hì, con lại biểu diễn một trò ảo thuật nữa cho hai người xem nha!" Chung Thạch đắc ý cười nhẹ, rồi lấy ra một tờ báo, chính là tờ 《Hoa Hạ Nhật Báo》 hôm trước.

Chung Thạch gấp tờ báo lại theo chiều ngang và dọc vài lần, sau đó trước mắt Chung Kiến Quân và Lưu Lan, cậu xé nát tờ báo. Tiếp đó, cậu khẽ run tay, một tờ báo hoàn hảo không tì vết lập tức xuất hiện trước mặt hai người.

"Ôi chao, cái này... cái này..."

Trò này thực sự khiến Chung Kiến Quân và Lưu Lan kinh ngạc. Hai người cầm tờ báo, lật đi lật lại xem xét hồi lâu, cũng không biết đang nghĩ gì.

"Thế nào, có phải hơi giống trò rắn đứt đầu sống lại không?" Chung Thạch nhìn hai người đang ngơ ngẩn, đắc ý nói.

"À thì có hơi giống, nhưng tờ báo này hình như không phải tờ con vừa xé?" Chung Kiến Quân nhìn vào ngày tháng trên đầu báo, nói như đang suy tư điều gì.

"Bố thật là thông minh! Thực ra đây vốn là hai tờ báo, con đã dùng cách gấp đặc biệt để giấu tờ báo này vào bên trong tờ báo kia. Đợi sau khi xé rồi khẽ run tay, tờ báo hoàn chỉnh này liền xuất hiện!" Chung Thạch giơ ngón cái lên khen.

"Ý con là, vị đại sư kia đã giấu con rắn chết đi rồi, sau đó tìm một con rắn sống khá giống để thay thế?" Im lặng nửa ngày, Lưu Lan mới mở miệng nói.

"Ôi chao, mẹ còn thông minh hơn cả bố con nữa!" Chung Thạch vươn một bàn tay trắng nõn ra, khẽ lắc trong không trung, một đồng xu trắng loáng liền không biết từ đâu xuất hiện trên tay cậu.

Mọi bản quyền nội dung dịch đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free