(Đã dịch) Đại Thời Đại Chi Kim Dung Chi Tử - Chương 27 : Thâm lâm kinh hồn
"Đừng có khinh cử vọng động, xem rốt cuộc bọn chúng muốn làm gì!" Chung Thạch dùng ánh mắt ngăn Lục Hổ định rút tay vào thắt lưng, nhỏ giọng nói. Hắn biết, ở thắt lưng Lục Hổ, thường gài ba thanh phi đao sắc bén. Đã từng có một lần, hắn tận mắt nhìn thấy Lục Hổ giơ tay vung lên, phi đao "xoẹt" một tiếng ghim chặt vào tấm gỗ cách mười thước.
Giờ đây, năm gã đại hán hổ báo đứng trước mặt, chỉ có một tên rút súng lục ra, những tên khác trên tay thì hoặc là dao phay, hoặc là gậy bóng chày. Theo lý thuyết, chỉ cần hạ gục gã cầm súng kia, những tên còn lại sẽ chẳng đáng ngại. Nhưng nhỡ đâu những kẻ khác cũng có súng lục, hoặc giữa bọn chúng có cao thủ, thì mấy người họ sẽ rơi vào tình thế nguy hiểm.
Thực tế thì, tình hình hiện tại quả thật vô cùng nguy hiểm.
Lúc này, Chung Thạch muốn làm rõ ý đồ của đám cướp này nhất. Nếu là cướp bóc, cùng lắm thì mất của thoát thân. Nếu là bắt cóc có chủ đích, thì e rằng rắc rối lớn rồi.
Xã hội đen bản địa Hồng Kông, nói gì thì nói, vẫn còn chút đạo nghĩa giang hồ. Thông thường, chỉ cần không kinh động cảnh sát, lại thỏa mãn điều kiện của đối phương, con tin sẽ bình an vô sự, không xảy ra chuyện xé vé hay gì. Nhưng nếu gặp phải các băng đảng lớn hoặc những băng nhóm Đông Nam Á hung ác khét tiếng, thì lại là chuyện khác rồi.
Những băng nhóm này không có gốc rễ ở địa phương, tự nhiên sẽ chẳng hề bận tâm đến những ảnh hưởng xã hội. Chúng thường làm một phi vụ lớn rồi bỏ trốn biệt tăm, để lại một mớ hỗn độn cho cảnh sát và giới xã hội đen địa phương dọn dẹp.
Đây cũng là lý do vì sao vào những năm tám mươi, chín mươi, các băng đảng đến từ đại lục khiến người ta khiếp sợ đến vậy.
"Tất cả cút ra ngoài! Đừng có lề mề! Tao chỉ cần tiền, không cần mạng người!" Ngay lúc mấy người còn đang nhìn nhau dò xét, gã đàn ông cầm súng đã đi tới trước xe, khẩu súng trong tay hắn chĩa thẳng vào Lục Hổ đang ngồi ghế lái, miệng hắn gằn từng tiếng đầy hung dữ.
Ngay khi hắn nói xong, vài tên cướp khác đã nhảy đến gần chiếc xe khách cỡ nhỏ. Trong số đó, một gã đàn ông thấp bé bỗng nhiên đấm một quyền vào kính xe màu cà phê, hắn hung dữ quát: "Mở cửa mau! Đừng có làm tốn thời gian của tao!"
Lục Hổ quay đầu nhìn về phía sau, chỉ thấy Liêu Tiểu Hóa và Chung Ý đã hoảng loạn co rúm lại, cả hai chen nhau cuộn tròn về phía sau xe, cứ như thể ở đó sẽ an toàn vậy. Liêu Thừa Đức vẫn còn tương đối trấn tĩnh, chỉ là thỉnh thoảng trong mắt ông lại thoáng qua vẻ hoảng loạn. Chỉ có Chung Thạch vẫn giữ vẻ bình tĩnh, gật đầu với Lục Hổ.
Cửa xe bật mở, gã đàn ông thấp bé liền nhảy phóc lên xe, con dao phay trong tay hắn chĩa vào Liêu Thừa Đức, quát: "Nghe đây, đi theo chiếc xe phía trước, nếu không tao sẽ chặt từng đứa chúng mày thành tám mảnh!"
Liêu Tiểu Hóa và Chung Ý mặt cắt không còn giọt máu, người run cầm cập, sợ đến không nói nên lời, chỉ biết gật đầu lia lịa như gà mổ thóc. Liêu Thừa Đức đối diện với lưỡi dao trắng lóa, sắc mặt ông cũng thay đổi. Trong số mấy người, ông là người lớn tuổi nhất, và trong mắt gã đàn ông kia, đương nhiên ông là người đứng đầu.
Thấy Chung Thạch bên cạnh nháy mắt, Liêu Thừa Đức trong lòng cũng thoáng yên tâm đôi chút. Ông lấy hết dũng khí hỏi: "Không biết vị hảo hán đây muốn đưa chúng tôi đi đâu?"
"Ít nói nhảm đi! Cứ đi theo là được!" Gã đàn ông lùn và vạm vỡ rõ ràng không phải kẻ chủ mưu, hắn chỉ trừng mắt hung dữ nhìn Liêu Thừa Đức một cái, miệng không ngừng chửi rủa đe dọa.
"Yên tâm đi, gần đây anh em tao đang kẹt tiền, muốn mượn chút của cải từ chỗ ông Liêu đây tiêu xài thôi. Anh em tao cũng chẳng tham lam gì, ở đây có bốn người, mỗi người một trăm vạn thôi, tiền tới người đi!" Tên cướp cầm súng ngồi vào ghế phụ lái, khẩu súng trong tay vẫn chĩa vào Lục Hổ. Hắn "Rầm" một tiếng đóng sập cửa xe, vẫy tay ra hiệu với những tên đang đứng bên ngoài, đoạn quay đầu lại, mặt không cảm xúc nói với mọi người.
Vài tên cướp còn đứng bên ngoài nhanh chóng đi tới trước xe, thoăn thoắt đóng sập cửa xe, sau đó "xoẹt" một tiếng, chiếc xe lao nhanh như tên rời khỏi dây cung.
Ngay khi mọi người còn đang sững sờ, tên cướp cầm súng vung tay, đột nhiên dùng báng súng đập mạnh vào đầu Lục Hổ, "Còn lo nghĩ cái quái gì nữa, còn không lái theo kịp!"
Máu tươi lập tức tuôn ra từ trán Lục Hổ. Lục Hổ quả thật cứng đầu, không hề hé răng một lời, bỗng nhiên nhấn ga, chiếc xe cũng lao nhanh theo.
Vài phút sau, tất cả mọi người hoàn hồn lại, Liêu Thừa Đức lấy hết dũng khí, hỏi gã đàn ông phía trước: "Vị huynh đệ kia, không biết lão già này rốt cuộc đã đắc tội gì đến cậu?"
"Hắc hắc, ông chẳng đắc tội gì tôi cả. Vừa nãy tôi đã nói rồi, chỉ là anh em tôi đang kẹt tiền, muốn mượn chút của cải từ thiện nhân Liêu đây tiêu xài thôi. Anh em tôi cũng chẳng tham lam gì, ở đây có bốn người, mỗi người một trăm vạn thôi, tiền tới người đi!" Tên cướp cầm súng "hắc hắc" cười lên, nhưng tiếng cười của hắn âm trầm đáng sợ, khiến người ta rợn tóc gáy.
Bắt cóc!
Chung Thạch và Liêu Thừa Đức nhìn nhau một cái, lòng cả hai cùng lúc chùng xuống, sắc mặt cũng trở nên âm trầm đáng sợ.
Nếu là cướp bóc, thì vẫn còn dễ giải quyết, cùng lắm thì hợp tác một chút, đưa tiền rồi mọi chuyện êm xuôi. Nếu là bắt cóc, thì lại vô cùng phiền phức, điều đó chứng tỏ những kẻ này đã lọt vào mắt xanh của một số kẻ có âm mưu.
Đúng như câu "chỉ có ngàn ngày làm giặc, không có ngàn ngày phòng giặc", biết đâu chừng đám côn đồ này trong tương lai sẽ lại làm ra chuyện tương tự.
Chung Thạch và Liêu Thừa Đức đều nghĩ đến điểm này, nên mới có phản ứng như trên. Ngược lại Liêu Tiểu Hóa và Chung Ý, cả hai lại không nghĩ nhiều đến vậy, nghe nói chỉ cần bốn trăm vạn đô la Hồng Kông là có thể giành lại tự do, cả hai đều đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.
Hai chiếc xe phóng nhanh lên núi. Nơi này có một khu bảo tồn thiên nhiên, gọi là Đại Bộ Khiếu, bên trong chủ yếu là rừng cây thông đuôi ngựa, ban đêm ít có người lui tới. Xem ra đây là nơi bọn chúng đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước.
Xe đi sâu vào rừng, tìm một nơi cực kỳ hẻo lánh rồi dừng lại. Mấy người bị đám cướp cầm súng, cầm gậy kéo lê vào rừng. Cách con đường chừng nửa dặm, thế mà còn có mấy cái lều bạt được dựng sẵn. Trên khoảng đất trống có một đống lửa đang cháy, xung quanh đã được dọn sạch sẽ, e sợ làm cháy rừng. Xem ra mọi thứ đều đã được chuẩn bị tươm tất.
Ngay khi mấy người được dẫn tới đây, vài tên cướp đã tản ra thành một vòng, canh giữ họ cẩn mật ở giữa.
"Được rồi, mấy anh em, địa điểm cũng đã tới. Mau đưa vài món đồ tùy thân đây, để anh em chúng tôi mang về." Tên cướp cầm súng vừa đến nơi, liền tự tiện ngồi xuống đất, nghịch khẩu súng lục trong tay, không ngừng trêu chọc Chung Thạch và những người khác.
Tình thế lúc này nghiêng hẳn về phía đối phương, nói nhiều cũng chỉ bằng thừa. Liêu Thừa Đức nhìn Liêu Tiểu Hóa, Chung Ý đang sợ hãi tái mặt, rồi nhìn Chung Thạch với đôi mắt không ngừng đảo quanh. Đợi mãi nửa ngày cũng chẳng ai nói lấy nửa lời, ông đành căm hận tháo chiếc nhẫn cưới trên tay xuống, đưa cho một gã đại hán: "Ngươi đến nhà ta, chỉ cần nói 'Bói hắn năm bạch đầu vĩnh cùng, quế phức lan hinh', vợ già nhà ta sẽ xác nhận đó là đồ của ta."
"Hỉ hôm nay xích thằng hệ định, châu liên bích hợp. Bói hắn năm bạch đầu vĩnh cùng, quế phức lan hinh." Đây là hai câu trong giấy chứng nhận kết hôn thời Dân Quốc, người xưa đều rất quen thuộc, chỉ là đến ngày nay, những lời mang vẻ cổ kính thế này không còn tồn tại nữa.
"Ừm..." Kẻ có vẻ là thủ lĩnh nhận lấy chiếc nhẫn từ tay đàn em, lật đi lật lại nhìn hồi lâu, đoạn mới như có điều suy nghĩ nói: "Chiếc nhẫn này cũng chẳng đáng mấy đồng, không ngờ ông phú hào đây lại keo kiệt đến vậy, chậc chậc..."
Lời hắn nói khiến Liêu Thừa Đức dở khóc dở cười. Khi Liêu Thừa Đức kết hôn còn chưa phát đạt, phu nhân ông đã cùng ông vất vả làm lụng gần ba mươi năm, mãi đến mấy năm gần đây mới được sống những ngày sung sướng. Chiếc nhẫn cưới này cũng là sau này mới mua bù, tự nhiên chẳng thể quý giá đến đâu.
"Tiểu Ngũ, mày lái xe đến nhà họ Liêu, nhớ kỹ đừng để ai nhìn thấy. Ma Tứ, mày lái xe theo sau hỗ trợ, nhớ lúc về thì đi vòng vèo vài vòng, đừng để ai bám đuôi!" Kẻ thủ lĩnh khẽ gật đầu với hai người, rồi ra lệnh.
"Vâng, đại lão!"
"Đã rõ, đại lão!"
Ngay khi hai người vừa quay lưng chuẩn bị rời đi, Liêu Thừa Đức bỗng cất tiếng quát: "Hai vị hảo hán, xin đợi một chút!"
"Sao vậy, ông còn chuyện gì nữa à?" Kẻ thủ lĩnh đầy hứng thú nhìn Liêu Thừa Đức, nhưng trên mặt lại hiện lên vẻ khó chịu, rõ ràng hắn rất bất mãn với hành động của Liêu Thừa Đức.
"Đi lấy năm trăm vạn, cả phần của vị huynh đệ kia nữa!" Liêu Thừa Đức trong lòng khẽ giật mình, ông cứng rắn chỉ vào Lục Hổ đang thoi thóp nằm trên đất.
Lục Hổ trước đó đã bị tên thủ lĩnh này đập mạnh một cái vào trán, máu vẫn chảy không ngừng, đã nhuộm đỏ hơn nửa người, trông rất đáng sợ. Hắn bị hai tên cướp kéo vào rừng, xem ra chẳng sống được bao lâu nữa.
Liêu Thừa Đức đầu óc tỉnh táo, nghĩ thầm nhóm người này trước đó chỉ nói bốn người, nếu bỏ rơi Lục Hổ, hắn chắc chắn lành ít dữ nhiều. Lục Hổ là người của Chung Thạch, một trăm vạn đối với ông chẳng đáng là bao, nhưng như vậy còn có thể khiến Chung Thạch mắc nợ một ân tình lớn. Quả nhiên, nghe ông nói thế, Chung Thạch nháy mắt với ông, Liêu Thừa Đức lập tức mừng thầm trong lòng.
"Vì một kẻ gần chết, thế mà lại bỏ ra một trăm vạn, quả không hổ là người có tiền! Đã vậy thì tao cũng chẳng tiện nuốt lời, Hồ Ba, lấy ít vải băng tới, quấn cho thằng cha này đi, đừng để nó chết đấy nhé!" Nghe nói lại vớ bẫm được một trăm vạn, thủ lĩnh mừng rỡ trong lòng, thế mà lại lần đầu tiên làm người tốt.
"Đại lão, con dê béo này vừa nãy nói gì, em không nhớ rõ rồi!"
Ngay khi mọi người cho rằng mọi chuyện đã ổn thỏa, tên đàn em vừa phụng mệnh đi lấy tiền bỗng thốt ra câu đó. Lời vừa dứt, không cần phải nói, lập tức phá vỡ bầu không khí căng thẳng, đám cướp xung quanh dồn dập cười ha hả, tiếng cười bất chợt vang lên trong khu rừng tối tăm nghe thật chói tai.
"Đoàng!" Một tiếng súng vang dội, lập tức át đi mọi tiếng cười.
"Cười cái quái gì mà cười, nghiêm túc chút! Bây giờ là đang bắt cóc đấy!" Thấy đám đàn em đều đã yên lặng, tên thủ lĩnh mới thu khẩu súng còn bốc khói xanh trong tay về, miệng hắn quát lớn một cách thô tục: "Mẹ kiếp, ông già mày không thể nói đơn giản hơn được à? Mày không biết anh em tao ít học sao?"
"Bạch đầu vĩnh cùng, quế phức lan hinh." Ông nói thế là bà ấy hiểu ngay!" Liêu Thừa Đức cũng cố nén ý cười trong lòng, nói một cách súc tích, ngắn gọn.
"Bạch đầu vĩnh cùng, quế phức lan hinh..." Tên cướp vừa nãy nói chuyện lẩm nhẩm mấy lần trong miệng, cho đến khi chắc chắn mình đã nhớ kỹ, hắn mới ngẩng đầu lên, chuẩn bị đi ra ngoài. Đúng lúc này, hắn chợt nhìn thấy một chùm ánh lửa lóe lên từ nơi tối tăm đằng xa.
"Mẹ kiếp, cái quái gì vậy!" Hắn thầm chửi một tiếng, chẳng rõ là chửi Liêu Thừa Đức hay chửi dị trạng trong bóng tối kia nữa.
"A..." Ngay khi hắn vừa bước chân ra, liền nghe thấy phía sau truyền đến mấy tiếng kêu thê lương.
Cùng d��i theo diễn biến tiếp theo của câu chuyện đầy kịch tính này, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.