(Đã dịch) Đại Thời Đại Chi Kim Dung Chi Tử - Chương 29 : Hoàng tước hành động
Đó đều là chuyện xảy ra ba năm về trước rồi!
Quả đúng là vô tình mà thành chuyện, Triệu Hành Vân ban đầu cũng có ý định giới thiệu chiến hữu của mình đến làm việc cho Liêu gia. Chỉ là, Liêu Thừa Đức khi ấy thực sự bận đến mức không thể ngơi tay, Triệu Hành Vân nhiều lần muốn tìm anh ta để nói chuyện này nhưng đều không có cơ hội. Thế là, mọi việc đành gác lại.
Cho đến gần đây, chiến hữu của Triệu Hành Vân dần dần đứng vững chân trong xã hội, cũng không còn nghĩ đến chuyện đó nữa. Cho đến một ngày nọ, trong lúc say rượu, anh ta đã kể lại câu chuyện cũ này cho cấp dưới nghe, khiến kẻ có dã tâm chú ý.
Người đàn ông cầm súng tên là Tống Đức Nghĩa, giới giang hồ gọi là A Đức, là một kẻ có chút mưu mô. Hắn tập hợp mấy anh em dưới trướng thường ngày cùng mình kiếm ăn, mật mưu điều tra một phen, phát hiện người Liêu gia ra vào đều có vệ sĩ theo sát, rất khó ra tay.
A Đức có một ưu điểm là kiên nhẫn hơn hẳn lũ du côn vặt khác. Một mặt, hắn sai cấp dưới tiếp tục điều tra, một mặt thông qua đường dây phi pháp để có được súng. Giới xã hội đen Hồng Kông thường ngày ít dùng đến loại vũ khí này, các băng phái nhiều nhất cũng chỉ là chém giết. Nếu dùng đến súng, chắc chắn sẽ có người phải đổ máu tại chỗ.
Tình hình trị an ở Hồng Kông không hề hỗn loạn đến mức như trong các bộ phim sau này, nhưng cũng không phải là thời buổi thái bình. Xã hội đen ở Hồng Kông và Đài Loan chịu ảnh hưởng sâu sắc từ Nhật Bản, đều tự nhận là người duy trì trật tự ngầm. Các cuộc tranh giành giữa họ chủ yếu xoay quanh địa bàn, tiền bảo kê, buôn lậu... vì suy cho cùng, họ vẫn muốn tồn tại trên mảnh đất này. Còn nếu liên quan đến các vụ việc nghiêm trọng và ác tính như buôn ma túy, vũ khí, cướp bóc, thì các băng đảng thường sẽ báo tin cho cảnh sát.
Lý do chẳng qua là vì những vụ việc này đa phần đều do các băng đảng ngoại lai gây ra. Với những chuyện như vậy, cảnh sát Hồng Kông rất ít khi khoan nhượng và ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình ảnh cũng như danh dự của các bang hội này. Cũng giống như khi băng đảng Mafia bị chính quyền trấn áp đến mức lo sợ tột độ, có một vị thủ lĩnh Mafia huyền thoại đã cho quay một bộ phim lấy hình tượng Bố già làm nguyên mẫu, một tay xoay chuyển hình ảnh của Mafia. Các bang hội này cũng tương tự như vậy.
Với chuyện bắt cóc, A Đức đã tính toán rất rõ ràng, chỉ cần không đổ máu thì đó là điều tốt nhất. Dù sao Liêu Thừa Đức cũng là một nhân vật có máu mặt, vạn nhất có đổ máu thì chỉ còn cách chạy sang Đông Nam Á thôi.
Hôm đó cuối cùng đã mang lại cho hắn cơ hội. Liêu Thừa Đức cùng Chung Thạch và những người khác ra ngoài xe mà không hề có vệ sĩ. Đối với cơ hội trời cho như vậy, A Đức đã chờ đợi từ lâu tất nhiên sẽ không bỏ qua, thế là cảnh tượng bắt cóc như trước đã xảy ra.
Chỉ là A Đức không ngờ rằng, ngay lúc hắn đắc ý nhất, một viên đạn không biết từ đâu bay tới đã đoạt đi mạng sống của hắn. Cho đến chết hắn vẫn không hiểu chuyện gì đã xảy ra.
A Đức không hiểu rõ chuyện, nhưng Lục Hổ thì lại nắm rất rõ ràng. Hắn đã trăm phần trăm khẳng định, mấy người trước mắt là lính đánh thuê, hơn nữa lại là những người lính đã giải ngũ từ các đơn vị đặc nhiệm tinh nhuệ.
Khi đã hiểu rõ điểm này, hắn không dám xem thường. Mấy tên lính đánh thuê này không phải loại du côn vặt có thể so sánh được. Kế sách hiện tại chỉ có thể là liệu cơm gắp mắm mà thôi.
"Thì ra là vậy, không ngờ chúng ta lại đánh trúng mục tiêu, còn tiện tay cứu thêm được vài người nữa!" Nghe xong lời kể của đám cướp, người đàn ông cầm khẩu Desert Eagle cười hắc hắc.
Nghe đám cướp giải thích xong, người đàn ông da trắng kia cũng cười khẽ một tiếng, đồng thời huýt một tiếng sáo vang vào trong rừng cây. Lập tức, từ sâu trong rừng lại vọng ra một tiếng chim hót khẽ, dường như để phối hợp với hắn.
Không lâu sau, từ trong rừng cây lại bước ra sáu người. Trong số đó, có một người cũng mặc đồ ngụy trang quân đội, tay cầm một khẩu súng trường M16 của Mỹ, đồng tử màu xanh lam, cũng là một người da trắng. Theo sau hắn là năm người da vàng trông có vẻ e dè, tuổi tác cũng không lớn lắm, chừng hai mươi tuổi. Trông họ giống như sinh viên, trang phục trên người cũng khá tồi tàn, lại là loại quần áo cũ kỹ, còn rách nhiều chỗ. Nhìn là biết đã bị xước rách trong rừng.
Mấy người trẻ tuổi này vừa đi đến gần, liền nhìn thấy thi thể bên cạnh đống lửa. Điều khiến người ta kinh ngạc là trong mắt mấy người kia lại không hề có vẻ ngạc nhiên hay sợ hãi, cũng không ai hỏi han. Không khí quỷ dị vô cùng.
"Những người này là ai? Trông cứ như sinh viên đại lục?" Chung Thạch nhìn kỹ một chút, trong lòng liền có chút hiểu ra.
"Giờ thì xử lý bọn họ thế nào?"
Khi người da trắng đi sau kể lại tỉ mỉ tình hình ở đây cho người đi trước xong, hắn lại liếc nhìn mấy vị khách không mời này. Ánh mắt liền có chút không thiện, hung hăng làm một động tác cắt cổ.
Họ nói tiếng Pháp, Chung Thạch không hiểu ý nghĩa gì, nhưng nhìn cử chỉ của họ, anh liền hiểu họ muốn biểu đạt điều gì.
"Không muốn!"
Ngay lúc hai người đàn ông da trắng còn đang bàn bạc, trong số vài người trẻ tuổi dáng sinh viên đứng sau lưng họ, một cô gái có tướng mạo tú lệ đột nhiên lên tiếng.
"Đây đã là Hồng Kông rồi mà, nhiệm vụ của các anh đã coi như hoàn thành quá nửa. Chỉ cần lát nữa chúng ta lên thuyền, rời khỏi đây là mọi chuyện sẽ thuận lợi thôi. Mấy người này chẳng qua là vô tình đụng phải, chờ chúng ta rời đi rồi thì cứ thả họ ra, như vậy sẽ không ai phải chịu tổn thương cả!"
Cô nói một tràng tiếng phổ thông giọng Bắc Kinh rất lưu loát, tốc độ nói rất nhanh, có thể người dân địa phương bình thường sẽ khó mà hiểu hết. Nhưng đối với Chung Thạch mà nói thì không thành vấn đề gì. Điều này càng chứng thực suy đoán trước đó của anh.
Lời nói của cô gái nhận được sự đồng tình của vài người trẻ tuổi khác, họ cũng nhao nhao gật đầu.
"Chu, ý của anh là sao?"
Nghe xong lời mấy học sinh, người đàn ông da trắng đến sau chớp mắt, nói với người đàn ông phiên dịch cho hắn. Người này chính là người đàn ông cầm khẩu Desert Eagle. Rõ ràng là anh ta không chỉ nói được tiếng Pháp, mà còn hiểu tiếng phổ thông, tiếng Quảng cũng khá trôi chảy, là cầu nối trong đội này.
"Chúng ta là lính đánh thuê, không phải tổ chức sát thủ. Hơn nữa, xong phi vụ này là cao chạy xa bay rồi, không cần thiết phải gây khó dễ với vài người xa lạ."
Người đàn ông gốc Á giắt khẩu súng vào thắt lưng, liếc nhìn Chung Thạch và những người khác rồi mới lạnh nhạt nói.
Nghe lời anh ta, mấy học sinh đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Họ nghĩ rằng mình cũng biết lời nói của người đàn ông này có trọng lượng, trong lòng đoán chừng chuyện này coi như đã định.
Quả nhiên là vậy. Hai người đàn ông da trắng nhìn nhau một cái, cũng đồng ý với đề nghị này. Lập tức họ thu súng lại, vài người đàn ông mặc quân phục lôi bọn cướp cùng Chung Thạch và những người khác dậy, rồi không biết từ đâu tìm ra dây thừng, trói chặt mọi người lại với nhau, ngay cả Liêu Tiểu Hóa đang nằm trên đất cũng không tha.
Trong suốt quá trình này, Chung Thạch và những người khác luôn giữ im lặng, cũng không giãy giụa. Còn mấy tên cướp cũng đều hiểu rằng, mấy người kia không phải cảnh sát Hoàng gia, mà là những kẻ giang hồ "quá giang long" thực sự, loại người giết người không chớp mắt. Họ tự nhiên ngoan ngoãn phối hợp, sợ họ đổi ý, tước đi mạng sống của mình.
Trói mọi người thành một vòng xong, người đàn ông thông thạo nhiều ngôn ngữ thì thầm bằng tiếng Quảng: "Chuyện hôm nay, các ngươi cứ coi như chưa từng thấy. Thằng này chết rồi cũng xem như chết vô ích, dù sao cảnh sát Hồng Kông cũng sẽ không điều tra ra chúng ta đâu. Các ngươi coi như gặp may, chờ trời sáng tự nhiên sẽ có người phát hiện ra các ngươi. Nghe rõ chưa?"
Mọi người tất nhiên liên tục gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.
Khi mọi việc đã sắp xếp ổn thỏa, vài người mặc quân phục lại dập tắt đống lửa, lặng lẽ ẩn mình trong bóng tối, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra ở đây. Chỉ có vài hơi thở khẽ khàng cùng mùi máu tanh nồng nặc không xa đó nhắc nhở mọi người về những gì vừa diễn ra.
Khoảng chừng hai ba tiếng sau, nghe thấy một giọng trầm thấp nói: "Đến giờ rồi, chúng ta đi thôi!"
Từ trong bóng tối vọng lại từng đợt tiếng bước chân, chốc lát đã đi xa. Mọi người bị trói chặt với nhau không dám coi thường, lại đợi thêm nửa canh giờ nữa, cho đến khi chắc chắn đám hung thần ác sát này đã đi thật xa, mới dám lên tiếng.
"Mấy người này là ai?"
Cái thủ pháp trói buộc kiểu quân đội này không thể trói được Lục Hổ. Nghe thấy từ chỗ hắn vọng ra vài tiếng "kèn kẹt", sau đó mọi người cảm thấy người mình được nới lỏng. Lục Hổ đã thoát thân ra ngoài.
Mọi người đã ở trong bóng tối lâu nên mắt cũng đã quen dần. Liền thấy một bóng đen bật dậy từ gi���a họ, sau đó mò mẫm trên mặt đất hồi lâu. Dường như bóng đen đang tìm kiếm thứ gì đó. Không lâu sau liền nghe tiếng kim loại va chạm "răng rắc", tiếp đó là tiếng lên đạn "loạch xoạch" giòn giã.
Hay cho Lục Hổ, vậy mà trong tình trạng gần như mù, đã lắp ráp xong một khẩu súng đã tháo rời thành từng b�� phận.
Việc đầu tiên Lục Hổ làm sau khi thoát thân không phải là giải cứu Chung Thạch và những người khác, mà là lấy vũ khí vào tay trước. Hắn thực sự sợ đám người kia quay lại, tay không tấc sắt thì không thể nào đối phó được họ.
Mấy tên cướp lúc đầu còn có chút ý định nhỏ nhặt, nhưng khi thấy người tài xế mà bấy lâu nay chúng vẫn xem thường lại có thân thủ như vậy, hơn nữa còn dùng súng thành thạo đến thế, lập tức ai nấy đều nản lòng, mồ hôi lạnh toát ra không ngừng.
"Tôi không biết, nhưng tôi nghĩ chắc là lính đánh thuê nước ngoài." Lục Hổ ngồi xổm dưới một gốc cây to, ánh mắt dõi theo hướng những người kia biến mất, nhìn một lúc lâu sau mới trả lời câu hỏi của Liêu Thừa Đức. Hắn nghĩ ngợi một hồi, rồi bổ sung thêm một câu: "Đừng hỏi nhiều thế, chuyện này không phải chúng ta có thể xen vào, sau này anh sẽ hiểu thôi!"
Liêu Thừa Đức nghe lời Lục Hổ, thức thời ngậm miệng lại, không nói thêm gì nữa.
Còn Chung Thạch bên cạnh thì lại biết một ít, đây là điều anh ta biết được từ kiếp sau. Vào kho��ng thời gian này, Hồng Kông có một "Chiến dịch Hoàng Tước", ẩn ý từ câu "Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau". Một số quốc gia và các tổ chức địa phương đã lợi dụng những thủ đoạn bí mật để lén lút đưa một số người trong nước ra ngoài, sau đó chuyển đến các quốc gia khác.
Đây cũng là lý do vì sao lính đánh thuê lại xuất hiện ở đây.
Điều Chung Thạch không biết là, trong số những người anh ta vừa nhìn thấy, có một nam sinh tướng mạo bình thường, sau này đã sang Mỹ du học. Tại đó anh ta đã lấy được bằng tiến sĩ tài chính, rồi gia nhập công ty đầu tư nổi tiếng Berkshire Hathaway, trở thành cánh tay phải của huyền thoại đầu tư Buffett.
Hai mươi năm sau, khi anh ta đã nổi danh, lại gặp lại Chung Thạch tại Hồng Kông. Lúc đó Chung Thạch mới nhận ra, thuở xưa hai người đã từng có một đoạn duyên phận như vậy.
Chẳng qua, tất cả những điều này đều là chuyện về sau.
Lục Hổ ẩn nấp đến trời sáng, cuối cùng xác định những người này sẽ không quay lại nữa. Hắn trói lại mấy tên cướp thêm một lần nữa, lúc này mới xuống núi gọi điện báo cảnh sát, bắt giữ toàn bộ bọn chúng.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ này với tất cả tâm huyết.