Nhìn những người đang đứng trước mặt, Lâm Tu Viễn khẽ nở nụ cười nhạt, "Ồ, các vị đang đợi chúng tôi sao? Có chuyện gì thế?"

Sau khi từ chối lời xin lỗi của họ ngày hôm qua, hôm nay những người này đã không thể ngồi yên. Bởi lẽ, với thân phận và thế lực của mình cùng Từ Minh Hoa và những người khác, cộng thêm Chu Vũ – chủ nhân của Thần Khuyển, sức ảnh hưởng của họ lớn đến mức không thể tưởng tượng nổi. Dù bản thân họ không ra tay thì cũng sẽ có người khác thay họ làm việc đó.

Theo Lâm Tu Viễn, những người này đáng bị trừng phạt. Nguyên nhân lũ trẻ nhà họ ngông cuồng ngang ngược, không gì khác chính là do cách nuôi dạy nuông chiều thường ngày của chính những người này.

"Lâm giáo sư, Lâm giáo sư, chuyện ngày hôm qua là lỗi của chúng tôi. Chúng tôi thật sự biết sai rồi, hôm nay cố ý đến đây để xin lỗi và bồi lễ. Tiểu Vượng, mau xin lỗi Lâm giáo sư đi con!" Tiền Bình Dương, cha của Tiền Vượng, chắp tay vái Lâm Tu Viễn, vẻ mặt đầy áy náy nói.

"Đúng vậy, Lâm giáo sư, là chúng tôi sai. Chúng tôi đã không dạy dỗ con cái mình đàng hoàng. Nhanh lên, xin lỗi đi!" Những ông bố khác cũng hùa theo, vừa nói vừa đẩy nhẹ con mình.

Tiền Vượng cùng ba thanh niên khác lúc này đều lộ rõ vẻ hoảng sợ, không còn giữ được vẻ uy phong như trước. Chúng vội vàng chắp tay vái Lâm Tu Viễn mà nói: "Chúng cháu xin lỗi, Lâm giáo sư, là chúng cháu sai rồi. Chúng cháu không nên chế giễu ông lão nhặt rác kia. Chúng cháu đúng là ngu ngốc, mong Lâm giáo sư đừng chấp nhặt với chúng cháu."

Chúng biết rõ ảnh hưởng của chuyện này. Lãnh đạo các cơ quan nơi cha mẹ chúng làm việc đều đã gọi điện nói chuyện với bố mẹ chúng rồi. Chuyện này nếu không được giải quyết ổn thỏa, thì không chỉ đơn giản là mất chức mà thôi.

Chỉ từ chuyện xảy ra ngày hôm qua, đến trưa nay, điện thoại của mấy đứa chúng tôi liên tục bị làm phiền. Toàn là những người hâm mộ Thần Khuyển gọi đến, cảnh cáo chúng tôi đừng hòng bước chân ra ngoài, nếu mà gặp mặt trên đường thì cứ xác định là sẽ bị đánh một trận.

"Chuyện ngày hôm qua à, tôi đã nói trước đó rồi mà. Người mà các vị cần xin lỗi không phải chúng tôi. Chúng ta vào trong thôi." Lâm Tu Viễn thản nhiên nói, rồi quay sang Chu Vũ và mọi người.

Không phải lỗi lầm nào cũng có thể che đậy bằng lý do "chúng tôi còn trẻ". Cùng là người trẻ tuổi, mấy người trước mặt này có điều kiện sống vô cùng ưu việt, tốt hơn người bình thường rất nhiều. Còn Chu Vũ sinh ra ở một làng quê hẻo lánh, điều kiện sống rất đỗi bình thường, nhưng giờ thì sao? Lại là hai cuộc đời hoàn toàn khác biệt.

Những người có điều kiện sống ưu việt lại biến thành kẻ chỉ biết cười nhạo người khác, tự biến mình thành rác rưởi. Trong khi Chu Vũ, một người bình thường, lại tạo ra những thành tựu mà nhiều người không thể đạt được.

Mấy người đi đến cửa gõ. Hầu như ngay khi tiếng gõ vừa dứt, cửa liền mở ra, lộ ra khuôn mặt tươi cười của Đại Trụ, "Lão... lão gia, các... các vị về rồi ạ."

Nhìn thấy trong nhà đặt một cái ghế đẩu nhỏ, Từ Minh Hoa không khỏi lắc đầu, "Đại Trụ, cháu cứ ngồi canh ở đây mãi sao?"

"Họ... họ không... không chịu đi, à, cha bảo con cứ ngồi ở đây." Đại Trụ chỉ ra những người ngoài cửa, rồi ngây ngô cười nói.

"Cha cháu thật là không biết xót cháu gì cả. Chúng ta vào thôi." Từ Minh Hoa cười nói, rồi bước vào nhà.

Lúc này, Tiền Bình Dương phía sau thấy mấy người sắp vào cửa, vẻ mặt lộ rõ vẻ sốt ruột. Hôm nay nếu vẫn không giải quyết được, vậy thì thật sự là không còn hy vọng nữa. Hết cách, hắn đành đột ngột quỳ xuống đất, "Lâm giáo sư, Lâm giáo sư, van xin các vị! Là chúng tôi sai rồi. Muốn đánh muốn mắng thế nào tùy các vị, chỉ cầu các vị tha thứ cho chúng tôi. Nếu gặp được hai ông cháu kia, chúng tôi nhất định sẽ chân thành xin lỗi."

Hắn biết hai ông cháu đang ở bên trong, nhưng không vào được thì làm sao mà xin lỗi đây.

Thấy Tiền Bình Dương làm vậy, mấy ông bố trẻ tuổi bên cạnh do dự một lát, rồi cũng trực tiếp quỳ xuống đất, "Lâm giáo sư, van xin các vị, hãy tha cho chúng tôi đi."

Lời nói của những người này khiến bước chân Lâm Tu Viễn và mọi người dừng lại một chút, quay đầu nhìn. Những người ở cổng dường như đang lần lượt quỳ xuống.

Lâm Tu Viễn và Từ Minh Hoa cùng mọi người nhìn nhau, rồi khẽ thở dài, "Thương thay tấm lòng cha mẹ trên đời. Biết thế này thì việc gì lúc trước phải làm vậy. Tôi sẽ cho các vị một cơ hội, còn việc có nhận được sự tha thứ của họ hay không thì tùy thuộc vào thành ý của các vị. Mọi người đứng dậy đi."

"Cảm tạ, cảm tạ Lâm giáo sư!" Nghe lời Lâm Tu Viễn, Tiền Bình Dương và mọi người không khỏi lộ rõ vẻ xúc động, vội vàng đứng dậy.

"Đi theo chúng tôi vào trong đi." Lâm Tu Viễn lại lên tiếng nói, sau đó cùng Chu Vũ và mọi người đi vào sân.

Tiền Bình Dương và mọi người vội vàng cầm lấy những món quà đã để sẵn bên cạnh, nhanh chóng theo nhau vào cửa, cứ như sợ rằng chậm một chút thôi thì cửa sẽ đóng lại vậy.

Lâm Tu Viễn cùng Chu Vũ và mọi người đi vào sân, thấy ông lão đang ngồi trò chuyện cùng Lưu Sơn, còn cậu bé Trương Tiểu Sơn thì đang chạy chơi đùa trong sân.

Thấy họ trở về, ông lão và Lưu Sơn vội vàng đứng dậy, "Lão gia, các vị đã về rồi! Những người ở ngoài cửa..." Ông ta vừa định nói về những người kia thì chợt thấy Từ Minh Hoa và mọi người đang theo sau họ.

Lúc này nhìn thấy những người đó, sắc mặt ông lão khẽ biến đổi. Trương Tiểu Sơn cũng nhìn thấy họ, vội vàng chạy đến, đứng chắn trước mặt ông lão, "Bọn người xấu lại đến rồi! Ông nội đừng sợ, cháu sẽ bảo vệ ông!"

Hành động của cậu bé khiến Tiền Bình Dương và những người khác không khỏi thấy lúng túng. Hắn nhìn Lâm Tu Viễn và những người khác, thấy họ không có phản ứng gì thì trong lòng suy tính một chút, rồi cầm quà trong tay, đi về phía ông lão.

"Thưa lão tiên sinh, và cháu nhỏ, đừng sợ hãi, chúng tôi chuyên đến đây để xin lỗi. Chuyện cháu nhà tôi làm ra gây xấu hổ trong quán ăn ngày hôm qua, phận làm cha như tôi cũng cảm thấy không còn mặt mũi nào. Là chúng tôi sai rồi, xin lỗi! Con còn đứng đó làm gì, không mau xin lỗi đi!"

Tiền Bình Dương đặt quà xuống trước mặt ông lão, vừa cười tủm tỉm nói, cuối cùng quay sang trách mắng Tiền Vượng một tiếng.

"Ông ơi, cháu xin lỗi! Ngày hôm qua là cháu sai rồi. So với ông và cháu thì cháu mới đúng là rác rưởi. Cầu ông tha thứ cho cháu." Tiền Vượng cũng bước ra, ánh mắt đầy vẻ áy náy nói.

Tiếp đó, ba ông bố trẻ tuổi còn lại cũng đặt quà ra phía trước, rồi cùng con mình cúi đầu xin lỗi.

Nghe những lời này, Trương Tiểu Sơn dường như cũng nhận ra điều gì, rụt lại một bước, "Ông... ông ơi, chúng ta tha thứ cho họ đi ạ."

Ông lão nhìn Lâm Tu Viễn và mọi người một cái. Ông đã sống hơn nửa đời người, đạo lý đối nhân xử thế có thể nói là rất thấu đáo. Lâm Tu Viễn và mọi người đã cho những người kia vào, quyền quyết định nằm trong tay mình.

Ông lại nhìn những người trước mặt mình. Giờ đây ông vẫn nhớ rõ, trước kia những thanh niên này đã nhục mạ họ như thế nào, đặc biệt là những câu nói đó. Còn bây giờ, những kẻ trước kia cao cao tại thượng, tùy ý nhục mạ họ, lại có quyền sinh sát nằm trong tay mình.

"Đây không phải là lỗi của các vị, mà là lỗi của tôi. Tôi đã không thể cho cháu mình một hoàn cảnh sống tốt, nên mới dẫn đến chuyện ngày hôm qua. Chính tôi mới là kẻ vô dụng." Ông lão thở dài nói. Nếu cuộc sống của họ tốt hơn một chút, làm sao lại phải chịu đựng những lời nhục mạ vô cớ từ những người này chứ.

Nghe lời ông lão nói, Tiền Bình Dương và mọi người biến sắc, vội vàng nói: "Lão tiên sinh, không phải lỗi của ngài! Ai ai cũng bình đẳng, họ không có tư cách chế giễu bất cứ ai, càng không phải là người như ngài, một người dựa vào đôi tay mình để nuôi cháu. Nhanh lên, quỳ xuống xin lỗi ông đi!" Nói xong, hắn dùng chân đá Tiền Vượng một cái.

Tiền Vượng không chút do dự quỳ sụp xuống, "Ông ơi, cháu xin lỗi! Đúng là lỗi của chúng cháu, chúng cháu không có tư cách cười nhạo ông, chúng cháu mới là lũ rác rưởi." Ba thanh niên còn lại lúc này cũng theo chân cùng quỳ xuống, van xin ông lão tha thứ.

Nhìn thấy những thanh niên này quỳ xuống, ông lão vội vàng đưa tay ra đỡ, "Thôi thôi, mau đứng lên, tôi không dám nhận đại lễ này đâu." Dù có phần phẫn nộ với những người này, nhưng khi thấy họ quỳ xuống, ông vẫn không đành lòng.

"Ông ơi, nếu ông không tha thứ cho chúng cháu, hôm nay chúng cháu sẽ quỳ ở đây không đứng lên đâu." Tiền Vượng không chút do dự nói. Trước đó, họ tưởng rằng việc đó chỉ là một trò đùa bỡn để thể hiện sự ngông nghênh, nào ngờ giờ lại ra nông nỗi này.

"Ông nội, tha thứ cho họ đi. Họ đáng thương lắm." Lúc này, Trương Tiểu Sơn kéo áo ông lão, rồi khẽ nói.

Ngay lúc này, nghe cậu bé trước đó từng bị họ nhục mạ, thậm chí còn lộ rõ vẻ sợ hãi, giờ lại đang cầu xin cho họ, trong lòng Tiền Vượng và mấy người kia chợt khẽ động. "Ông ơi, chúng cháu xin lỗi, chúng cháu đúng là rác rưởi. Sau này sẽ không bao giờ làm chuyện như vậy nữa."

"Các vị đứng dậy đi. Tôi tha thứ cho các vị. Hy vọng lần sau các vị gặp những người như tôi, thì có thể coi như chưa từng nhìn thấy họ là được rồi." Ông lão thở dài, xoa đầu cháu mình, rồi nói với những người trước mặt.

"Thật cảm tạ ông! Chúng cháu sẽ không dám nữa." Tiền Vượng vội vàng chắp tay cảm ơn một tiếng, lúc này mới đứng dậy.

Lúc này, Tiền Bình Dương bước tới, đưa ra một tấm thẻ chi phiếu, "Lão tiên sinh, số tiền trong thẻ này là phí tổn thất tinh thần mà chúng tôi muốn gửi đến các vị. Tuy không nhiều nhặn gì, mong ông nhận cho."

"Không, không, các vị không gây ra tổn thất gì cho tôi cả. Số tiền này tôi không thể nhận." Nhìn tấm thẻ chi phiếu trước mặt, ông lão không chút do dự từ chối.

"Ông ơi, số tiền này thật sự không đáng là bao, chỉ là chút tấm lòng của chúng tôi thôi. Nếu ông không nhận, lòng chúng tôi sẽ bất an lắm. Ông cứ cầm mua cho thằng bé vài thứ đồ dùng nhé." Tiền Bình Dương vẫn kiên trì nói.

Tuy ông lão đã tha thứ cho họ, nhưng họ không thể cứ thế mà đi được, bởi vì người họ đắc tội không chỉ có hai ông cháu này.

Lúc này, Lâm Tu Viễn cười cười, "Ông ơi, ông cứ nhận đi. Bằng không những người này sẽ thật sự bất an đó."

Nghe lời Lâm Tu Viễn, ông lão vẫn lắc đầu, "Các vị biết lỗi rồi là tốt rồi, tôi không thể nhận tiền của các vị."

Chu Vũ có thể cảm nhận được, ông lão kia không phải làm ra vẻ. Bằng không, khi Lâm Tu Viễn mở lời, ông đã thuận nước đẩy thuyền mà nhận rồi. Dù nghèo khó, nhưng ông có cốt khí.

Suy nghĩ một lát, anh lên tiếng nói: "Ông ơi, số tiền này ông cứ nhận đi. Có thể dùng để làm rất nhiều điều ý nghĩa: có thể làm từ thiện, giúp đỡ người khác, giúp đỡ chính quê hương mình. Hơn nữa, Tiểu Sơn cũng đã đến tuổi đi học rồi, ông cũng nên cho cháu một tương lai tốt đẹp."

"Đúng vậy, lão tiên sinh. Ngài cứ nhận rồi có thể dùng để giúp đỡ người khác, cũng coi như chúng tôi làm được một việc tốt rồi." Nói xong, Tiền Bình Dương trực tiếp nhét thẻ ngân hàng vào tay ông lão.

Nghe mọi người khuyên bảo, ông lão nhìn tấm chi phiếu trong tay, cuối cùng cũng cất đi, "Cảm ơn các vị. Số tiền này, tôi sẽ quyên một nửa ra ngoài, sau đó về quê sửa lại trường học, mời thêm thầy cô giáo về dạy học."

"So với một vài việc thiện, sáu trăm ngàn này thật sự không đáng là bao, ông ơi. Lát nữa ông nói cho tôi địa chỉ quê hương, tôi sẽ liên hệ với một vài người bạn để chính quyền địa phương phối hợp giúp ông làm việc đó." Lâm Tu Viễn cười nói, dù sao một ông lão lại có nhiều tiền như vậy, tự nhiên khó tránh khỏi sẽ bị một số kẻ nhòm ngó.

"Tốt, tốt, như vậy thì quá tốt rồi! Cảm ơn các vị." Ông lão lần nữa nói lời cảm ơn.

Lâm Tu Viễn khẽ khoát tay, "Ông ơi, không cần khách sáo. Hôm nay ông cứ ở lại đây thêm một ngày nữa, ngày mai tôi sẽ phái người đưa ông và cháu về."

Sau khi ông lão đồng ý, Lâm Tu Viễn cười cười, lấy ra một tấm thẻ chi phiếu, đưa cho Chu Vũ, "Đúng rồi, Tiểu Vũ, đây là chút lòng cảm ơn của nhà họ Tống dành cho cháu."

Chu Vũ nhìn tấm chi phiếu trong tay Lâm Tu Viễn, không khỏi lộ ra vẻ ngạc nhiên, cười nói: "Lâm lão, nhà họ Tống đã đưa thẻ ngân hàng cho ông từ khi nào vậy? Bệnh c���a Tống lão tướng quân đã chữa khỏi đâu, hơn nữa lần này cháu theo mọi người đến đây chữa bệnh cũng không phải vì tiền."

Nếu thật sự muốn tiền, anh có rất nhiều cách để kiếm được, không đời nào lại tùy tiện lấy ra thứ đan dược mình vất vả lắm mới có được.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm tinh thần mang giá trị riêng.