(Đã dịch) Đại Tiên Nông - Chương 739: Các thôn dân hoan nghênh
Mặc dù doanh thu phòng vé đặt trước về cơ bản đã giống như doanh thu phòng vé của ngày hôm nay, và họ hoàn toàn có thể công bố con số đó ra ngoài ngay bây giờ. Tuy nhiên, họ muốn đợi đến khi buổi chiếu phim kết thúc vào cuối ngày, để có thể đưa ra một con số chính xác hơn, đủ sức gây chấn động toàn thế giới.
Dù vậy, nhiều phương tiện truyền thông đã và đang làm nóng tình hình. Hiện tại, rất nhiều trang web cũng có thể trực tiếp tra cứu doanh thu phòng vé, thậm chí bao gồm cả những vé đã bán ra cho các suất chiếu chưa bắt đầu.
Nói cách khác, ngay trong ngày bộ phim lớn này chính thức công chiếu, doanh thu phòng vé của "Mèo Chó Đại Chiến 3" chắc chắn sẽ đạt một con số khủng. Tuy nhiên, hầu hết mọi người đều mua vé xem phim trên mạng, và nếu không nhận vé trực tiếp tại quầy, thì doanh thu đó sẽ chưa được tính vào tổng doanh thu phòng vé chính thức.
Bởi vậy, chỉ khi đợi đến cuối ngày, sau khi buổi chiếu phim kết thúc, người ta mới có thể có được con số chính xác hơn, và biết được tổng doanh thu phòng vé trong ngày hôm nay là bao nhiêu.
Tuy nhiên, điều đó không quan trọng, bởi lẽ điều quan trọng là bộ phim này chắc chắn sẽ phá vỡ rất nhiều kỷ lục.
Chu Vũ, Andy và Andrew, ba người họ lái ô tô, mang theo ba thần khuyển Hổ Tử, Đại Bảo và Tiểu Bảo, cùng nhau hướng về Đào Nguyên Thôn.
Suốt dọc đường, chỉ có Andrew là thỉnh thoảng lấy điện thoại di động ra, theo dõi tin tức truyền thông và doanh thu phòng vé của "Mèo Chó Đại Chiến 3" tại Hoa Hạ. Anh ta vừa ngạc nhiên vừa hào hứng đọc to những con số đó để chia sẻ với mọi người.
Andy có chút bất đắc dĩ nói: "Andrew, bình tĩnh một chút đi. Cậu xem Chu Vũ kìa, anh ấy và Warner có một vụ cá cược về doanh thu phòng vé mà vẫn bình tĩnh như thế, cậu kích động chuyện gì chứ?"
"Ba thần khuyển là do tôi phát hiện ra sớm nhất, chúng nó ngày càng nổi tiếng, đương nhiên tôi phải kích động rồi," Andrew nói đầy tự hào.
Khi đó, anh ta đến đây vẫn chưa có ba thần khuyển nổi tiếng này. Chỉ có Hổ Tử đang lướt sóng trên biển. Hồi ấy, ngay cả các thương hiệu nội địa ở Hoa Hạ cũng không tìm Hổ Tử để quảng cáo, vậy mà anh ta lại kiên quyết lựa chọn Hổ Tử để thực hiện chiến dịch quảng bá cho ván lướt sóng Mast.
Rất nhanh sau đó, tầm nhìn của anh ta đã được chứng minh là đúng đắn. Tiếng tăm của Hổ Tử ngày càng lớn, và cùng với sự xuất hiện thêm của hai thần khuyển khác, doanh số tiêu thụ ván lướt sóng Mast cũng không ngừng tăng vọt. Anh ta cũng nhờ vậy mà từ một quản lý khu vực, trở thành một trong những sếp lớn của công ty như hiện tại.
Nếu không nhờ con mắt tinh đời của anh ta, có lẽ việc kinh doanh ván lướt sóng Mast giờ đây đã khó mà duy trì được. Đến lúc đó, cho dù ba thần khuyển lướt sóng có nổi danh, với thực lực của công ty họ, cũng không thể nào, càng không đủ tư cách để mời chúng làm người đại diện cho ván lướt sóng Mast nữa.
"Đúng vậy, Andrew còn là bạn của Bledel nữa. Chính nhờ anh ấy giới thiệu mà góp phần thúc đẩy sự ra đời của 'Mèo Chó Đại Chiến 3' đấy," Chu Vũ gật đầu cười, phụ họa.
"Ha ha, thấy không, ngay cả Chu Vũ cũng đồng tình với tôi rồi kìa! Tôi chính là bố của mấy thần khuyển này!" Andrew đắc ý nói. Nhưng rồi anh ta chợt cảm thấy sống lưng lạnh toát, vội quay đầu nhìn lại, khó khăn nuốt một ngụm nước bọt trong cổ họng.
Hổ Tử, Đại Bảo và Tiểu Bảo đang nhìn chằm chằm anh ta với ánh mắt như muốn ăn thịt người. Khí thế trên người chúng không hề tỏa ra, thế nhưng loại áp lực xộc thẳng vào mặt ấy lại khiến trái tim anh ta như muốn ngừng đập.
"Khặc, khặc, tôi nói sai rồi, xin lỗi, ba vị thần khuyển phụ thân!" Andrew vội vàng nhận lỗi và cầu xin tha thứ.
Hổ Tử và Đại Bảo quay đầu tiếp tục ngắm cảnh ngoài cửa sổ, còn Tiểu Bảo thì nằm bò trên đệm xe, dùng móng vuốt khẽ vuốt đầu Andrew, vẻ mặt mãn nguyện, như thể đang nói: "Ngoan lắm, trẻ con dễ bảo."
Thấy cảnh này, Andy không nhịn được bật cười lớn. Cái con Tiểu Bảo này, đúng là lúc nào cũng pha trò!
Rất nhanh, mọi người đã đến cổng Đào Nguyên Thôn. Hai bên đường lớn đứng chật ních người, thậm chí có người còn kéo một tấm biểu ngữ lớn, ghi rõ: "Nhiệt liệt hoan nghênh nhóm thần khuyển dưới sự dẫn dắt của Tiểu Vũ Trụ trở về trong chiến thắng sau lễ ra mắt phim!"
Những người chào đón ở cổng thôn không chỉ có dân làng Đào Nguyên mà còn có rất nhiều du khách trà trộn vào giữa đám đông, tất cả đều đầy mong đợi nhìn về phía này.
Vào thời điểm này hôm nay, những người có mặt tại Đào Nguyên Thôn chỉ có hai loại: một là những người không mua được vé, hai là những người mua được vé nhưng không phải suất chiếu của ngày hôm nay.
Chu Vũ để Andy lái ô tô. Sau đó, anh ta cùng ba thần khuyển Hổ Tử, Đại Bảo và Tiểu Bảo dứt khoát bước xuống xe. Ngay khi nhìn thấy anh ấy và ba thần khuyển ở phía sau, hiện trường bùng nổ một tràng vỗ tay nhiệt liệt.
Kèm theo từng đợt tiếng hoan hô, tất cả mọi người đều ra sức vỗ tay.
Ba thần khuyển quả thật đã làm rạng danh đất nước! Tại buổi lễ ra mắt phim ở nước ngoài, chúng nhận được sự yêu mến của rất nhiều người. Ngay cả những ngôi sao lớn cũng phải tìm cách để được ké tiếng tăm của chúng, thậm chí còn cúi người bắt tay với chúng.
Để nhận được sự hoan nghênh của toàn thế giới, để có thể tổ chức lễ ra mắt phim trên phạm vi toàn cầu, và để đạt được danh tiếng như ngày hôm nay – trong giới minh tinh Hoa Hạ, những người làm được tất cả những điều này chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Hiện tại, trong rất nhiều bộ phim lớn của nước ngoài, việc mời các minh tinh Hoa Hạ không phải vì khả năng diễn xuất hay thực lực của bản thân minh tinh đó, mà là để chiều lòng thị trường Hoa Hạ, nhằm kiếm được nhiều doanh thu phòng vé hơn tại đây.
Hổ Tử, Đại Bảo và Tiểu Bảo, mặc dù chỉ là ba con vật, thế nhưng chúng đã làm được những điều mà rất nhiều minh tinh Hoa Hạ không thể làm được.
Dù cho hiện tại đã trở thành những diễn viên chính của phim Hollywood, chúng vẫn sẽ đến bãi cát Đào Nguyên Thôn để lướt sóng. Đây chính là một trong những lý do khiến những người hâm mộ này yêu quý các thần khuyển.
Đương nhiên, để Hổ Tử, Đại Bảo và Tiểu Bảo trở thành những thần khuyển nổi tiếng thế giới, công lao lớn nhất chính là của Tiểu Vũ Trụ. Đối với chủ nhân của những thần khuyển này, họ cũng vô cùng yêu mến.
Không chỉ bởi vì Tiểu Vũ Trụ đã mang đến niềm vui cho họ, mà còn thỉnh thoảng phát phúc lợi, giúp họ tận hưởng được niềm vinh dự thực sự khi làm người hâm mộ, ngay cả khi họ chưa từng đóng góp dù chỉ một xu cho Hổ Tử, Đại Bảo và Tiểu Bảo.
"Cảm ơn sự chào đón của quý vị," Chu Vũ chắp tay chào mọi người, sau đó trêu chọc một câu: "Xem ra tất cả mọi người đều không mua được vé rồi, trên mạng đã có nhiều spoilers đến vậy, tôi xin bày tỏ sự đồng cảm với mọi người." Lời anh ấy vừa dứt, một tràng cười vang lên.
Tiểu Bảo lại hướng về mọi người sủa hai tiếng. "Tiểu Vũ Trụ, nhanh dịch xem Tiểu Bảo nói gì kìa!" những người hâm mộ bên cạnh không nhịn được kêu lên.
Chu Vũ nhìn vẻ mặt kiêu kỳ của Tiểu Bảo, cười nói: "Tôi nghĩ, các bạn sẽ không muốn biết đâu. Tiểu Bảo nói rằng anh trai đã dặn, không nên chơi với những người chưa xem phim đâu."
"Ha ha ha." Nghe Chu Vũ nói vậy, mọi người đều không nhịn được cười vang, đúng là tính cách của Tiểu Bảo mà!
Phía sau, Đại Bảo trực tiếp vỗ vào Tiểu Bảo một cái, rồi đá thêm một cú, sủa thêm hai tiếng.
"Này, Đại Bảo nói: 'Biến đi, không phải tôi nói thế đâu!'" Chu Vũ lại thay Đại Bảo dịch lại.
Nhìn vẻ mặt ôm đầu đầy ủy khuất của Tiểu Bảo, hiện trường lại một lần nữa vang lên tiếng cười lớn.
Sau khi tạm biệt mọi người và thông báo buổi tối sẽ có màn trình diễn lướt sóng, Chu Vũ lái ô tô, đưa Hổ Tử và các bạn của nó trở về đào viên trên núi.
Một số loài vật đang ở trong vườn đào, ngay khi còn cách một quãng đường khá xa đã chạy ra đón. Vàng và Bạc càng không ngừng lượn lờ trên đầu họ.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.