(Đã dịch) Chương 8 : Đại Chu chiến bại
Tại đại trướng quân trung Bắc Hán.
Bắc Hán Hoàng đế Lưu Sùng ngồi giữa, mặt mày hồng hào, dù sao mình đã chiếm được Tấn Châu, xem ra tốc độ công phá hậu phương của Hậu Chu chẳng mấy chốc sẽ tới.
"Trương ái khanh, công lao lần này của ngươi không thể mai một, đợi khi hồi triều trẫm nhất định sẽ trọng thưởng. Trương tướng quân, mời cạn chén này." Thấy Lưu Sùng dáng vẻ đắc ý, dường như Đại Chu đã bị hắn nắm gọn trong tay.
"Tạ ơn Bệ hạ. Thần nghĩ lúc này vẫn nên quan tâm sát sao đến tình hình Đại Chu, để phòng bất trắc, đặc biệt là hướng đi của triều đình Đại Chu." Trương Nguyên Huy vẫn tương đối có suy nghĩ.
"Đặc biệt lúc này, Sài Quang Vinh, Hoàng đế Đại Chu, rất có thể sẽ đích thân ngự giá thân chinh, hoặc đây chính là một cơ hội, có nên lại phái đại quân tới..."
"Trương tướng quân quá lo lắng rồi, tên tiểu tử Sài Quang Vinh kia hắn không dám thân chinh, huống hồ hắn mới đăng cơ, nhất định sẽ không đích thân ra trận. Hơn nữa, chúng ta cùng liên quân Khiết Đan có hơn mười vạn quân, nhất định có thể thuận lợi tiến đến kinh đô. Đến lúc đó, chúng ta sẽ nâng chén chúc mừng ở Biện Lương. Nào, chúng ta chỉ nói chuyện phong nguyệt, không bàn việc triều chính."
Lưu Sùng đến bây giờ vẫn cứ cho rằng Sài Quang Vinh sẽ không thân chinh, đáng tiếc hắn đã đánh giá thấp Sài Quang Vinh. Hắn không phải Sài Quang Vinh. Trương Nguyên Huy còn muốn nói điều gì đó, nhưng khi thấy dáng vẻ của Lưu Sùng, lại nuốt lời vào trong.
Lúc này, trên đường chạy tới Tấn Châu, Sài Quang Vinh ngồi trong ngự liễn, hai bên trái phải còn có hai người, chính là phụ tử Triệu Khuông Dận và Triệu Húc.
"Khuông Dận, con trai ngươi đúng là một người thú vị nha. Trẫm thân chinh, lại được hắn nói thành là vì con cái nhà mình đánh nhau nên phải ra mặt, ha ha ha, may mà hắn nói được như vậy."
Sài Quang Vinh hoàn toàn không có vẻ gì lo lắng trước trận chiến.
Triệu Húc ở bên cạnh nghe thấy có chút ngượng ngùng, thật không ngờ vị Chu Thế Tông này lại có vẻ mặt như vậy.
Triệu Khuông Dận thì vội vàng giải vây cho con trai:
"Bệ hạ, Húc nhi còn nhỏ tuổi, làm sao có thể lý giải được mục tiêu vĩ đại của Bệ hạ chứ."
"Được rồi, Khuông Dận huynh đệ, ngươi không cần nói những lời này. Trẫm vẫn thích đứa trẻ Triệu Húc này. Nếu trẫm có một công chúa, nhất định sẽ gả cho nó, hắc hắc."
Sài Quang Vinh và Triệu Khuông Dận vẫn giữ mối quan hệ huynh đệ, lúc này lại đùa giỡn với hai cha con bọn họ. Lời này khiến Triệu Húc có chút ngượng ngùng.
"Lần này trẫm nhất đ���nh phải đánh ra uy phong, để những cựu thần kia nhìn xem trẫm có thể thống lĩnh thiên hạ hay không, đỡ phải luôn cảm thấy trẫm tuổi còn trẻ mà dễ khinh."
"Được rồi, Triệu Húc, trước đây ngươi từng ở dưới trướng Lý Quân, có từng tiến vào Bắc Hán không? Ngươi nghĩ lần này trẫm thân chinh, tỷ lệ thắng lợi lớn cỡ nào?" Sài Quang Vinh quay đầu hỏi Triệu Húc.
Triệu Khuông Dận lại ở một bên nháy mắt với Triệu Húc, ý bảo hãy nói lời cát tường, thế nhưng Triệu Húc lại làm ngơ.
Triệu Húc thản nhiên nói: "Bệ hạ, mấu chốt để thủ thắng nằm ở sĩ khí và sự chỉ huy của thống soái. Thần không dám đoán thắng bại."
Sài Quang Vinh nghe những lời này, sắc mặt hơi khó coi, dù sao ai cũng thích nghe lời khen ngợi, đến thánh nhân cũng không ngoại lệ.
"Húc nhi, con sao có thể nói với Bệ hạ như vậy? Bệ hạ thân chinh đương nhiên là mọi việc thuận lợi, Bệ hạ..."
Triệu Khuông Dận vội vàng giải thích.
Sài Quang Vinh khoát tay áo:
"Khuông Dận, được rồi, Triệu Húc nói rất đúng, chiến tranh quả thực cần sĩ khí và năng lực thống soái, thế nhưng trẫm tin tưởng vững chắc lần này nhất định có thể thủ thắng, nhất định có thể đuổi Bắc Hán về Tấn Dương." Sài Quang Vinh tràn đầy lòng tin.
Ra khỏi ngự liễn của Hoàng đế, Triệu Khuông Dận và Triệu Húc cùng nhau cưỡi ngựa ở bên ngoài:
"Húc nhi, sau này khi nói chuyện với Bệ hạ, ngàn vạn lần phải chú ý. Bây giờ hắn là Hoàng thượng, không phải Sài bá bá mà ngày xưa con có thể cưỡi trên cổ mà tè. Nhớ kỹ chưa?"
"Con biết rồi, cha. Lần này nhiệm vụ của chúng ta chính là bảo vệ tốt Hoàng thượng. Vừa rồi Hoàng thượng bảo con trong khoảng thời gian này đi theo cha để lịch lãm."
"Cũng tốt. Chúng ta là cấm vệ quân bảo vệ Hoàng thượng, đó là chức trách của chúng ta. Giai đoạn này con cứ đi theo ta. Đội quân của con cũng đã được điều về chỗ ta, ta thấy bọn họ nghiêm chỉnh huấn luyện, ngày khác nhất định sẽ trở thành bách chiến chi sư."
Ngay vừa rồi, Sài Quang Vinh đã lệnh cho Triệu Húc theo Triệu Khuông Dận vào cấm vệ quân, ngay cả đội quân của Triệu Húc cũng theo Triệu Húc gia nhập nội cấm vệ quân.
"Được rồi, cha, lần này con tạm thời đảm nhiệm Hữu Sương Đô Chỉ huy sứ kiêm Hành dinh Bộ binh Đô Chỉ huy sứ. Con phải chú ý ta. Triệu triều nghe nói là đại thần trong cung..."
"Húc nhi, không được nói bậy bạ. Chúng ta chỉ cần cần cù vì vương sự, những chuyện khác không cần hỏi nhiều là được, biết không?" Triệu Khuông Dận lớn tiếng quát mắng con trai mình.
Sài Quang Vinh một mình trong ngự liễn, sắc mặt âm trầm:
"Phùng nói các cựu thần các ngươi không an phận, đừng trách trẫm đối với các ngươi không khách khí. Triệu Triều ngươi thật ngu xuẩn, đầu óc mê muội, ta nhất định phải bồi dưỡng thân tín của mình. Khuông Dận ta thấy được. Trận thân chinh lần này nhất định phải thắng lợi."
Khi Sài Quang Vinh sắp đến Cao Bằng, tin tức từ tiền tuyến truyền về, Lộ Châu đã bị Bắc Hán chiếm lĩnh, Tấn Châu lâm nguy, có thể khó giữ. Quân tiên phong đã tan rã.
Nguyên lai, khi Sài Quang Vinh hạ lệnh thân chinh, đã hạ lệnh cho Mã quân Đô Chỉ huy sứ kiêm Võ Định Tiết độ sứ Phàn Ái Năng, và Bộ binh Đô Chỉ huy sứ kiêm Chiêu Võ Tiết độ sứ Hà Huy dẫn quân đi trước chiến trường.
Trong binh tướng, tối kỵ tham công liều lĩnh, càng không thể vội vàng xao động, đáng tiếc hai tướng Phàn, Hà này đều đã phạm phải. Bọn họ phái hai viên đại tướng làm tiên phong.
Hai viên đại tướng này, một người tên là Thôi Á Cường, người kia tên là Hàn Song Nghiệp. Trong đại trướng quân tiên phong.
"Hàn huynh, ngươi nói lần này Bệ hạ có phải đã biến chuyện nhỏ thành to, để hai tướng quân của chúng ta dẫn quân tiên phong nghênh chiến Bắc Hán, đây chẳng phải là coi thường chúng ta sao?" Thôi Á Cường quay sang Hàn Song Nghiệp oán thán.
"Thôi huynh, ngươi đừng oán trách. Bệ hạ mới nhậm chức, đương nhiên muốn lập công dựng nghiệp, xây dựng uy quyền. Việc lệnh cho chúng ta đánh tiên phong là trọng dụng chúng ta. Chúng ta nhất định phải hết sức đánh tốt trận này, vì Bệ hạ giành được khởi đầu tốt đẹp. Đến lúc đó vinh hoa phú quý cũng mặc sức chúng ta hưởng."
Thôi Á Cường râu quai nón rậm rạp, che kín cả khuôn mặt, không thấy rõ bộ mặt thật, nhìn qua có vẻ liều lĩnh như Trương Phi.
"Vẫn là Hàn huynh nói đúng. Chúng ta bắt Trương Nguyên Huy về dâng cho Bệ hạ, chẳng phải rất tốt sao?" Hai người trong đại trướng cất tiếng cười lớn.
Quân đội hai bên gặp nhau ở Cao Bằng. Thống soái quân đội đối phương vẫn là Trương Nguyên Huy, kẻ đã dùng kế giết Mục Lệnh Quân.
Lần này Trương Nguyên Huy đối với viện quân của Đại Chu rất thận trọng, đang khi chưa thăm dò được lai lịch đối phương, hắn cũng không tùy tiện ra trận, mà là cẩn thận quan sát đội hình của Đại Chu.
Đội hình quân đội Đại Chu chỉnh tề, quân thế hùng mạnh, điều này khiến Trương Nguyên Huy cũng rất bội phục binh lực hùng mạnh của Đại Chu, thế nhưng hắn cũng không vì thế mà sợ hãi.
Hắn sâu sắc biết rằng hành quân tác chiến không chỉ dựa vào sĩ khí, mà càng nhiều hơn là sự chỉ huy của tướng quân trên chiến trường.
Thấy quân đội Đại Chu như vậy, hắn biết đối đầu trực diện rất khó thủ thắng. Vì vậy liền chuẩn bị xuất kỳ bất ý, đánh úp. Hai bên thử thăm dò mấy trận chiến quy mô nhỏ, đều kết thúc bằng sự thảm bại của Bắc Hán.
Điều này khiến Thôi Á Cường và Hàn Song Nghiệp đều tràn đầy lòng tin, nghĩ rằng quân Bắc Hán quả nhiên yếu ớt không chịu nổi một đòn, thậm chí nghĩ rằng có thể tiêu diệt quân Bắc Hán chỉ trong sớm tối.
Bởi vậy, bọn họ cũng liền buông lỏng cảnh giác. Hai người bọn họ ở đại trướng quân trung, uống rượu hưởng lạc, còn Trương Nguyên Huy thấy mục đích mê hoặc tướng lĩnh địch quân đã đạt được.
Hạ lệnh toàn quân tiến công đại trướng quân trung của Chu quân. Trong chốc lát, toàn quân Bắc Hán xuất động, đặc biệt là kỵ binh đi trước, bộ binh hai cánh yểm hộ. Trực tiếp xông thẳng về phía đại trướng quân trung của Chu quân.
Thương thay hai vị chủ tướng Chu quân còn đang uống rượu! Kỵ binh địch đã tới ngoài viên môn, tả hữu hai cánh hộ vệ quân trung lập tức nghênh chiến.
Trong chốc lát, toàn bộ bên ngoài trại lính tiếng kêu thấu trời, tiếng kêu rên liên miên, khắp nơi đều là tay đứt chân lìa, không biết là quân Chu hay quân Bắc Hán.
Thế nhưng từ xưa đến nay, trên chiến trường bằng phẳng, bộ binh đối kháng kỵ binh vĩnh viễn ở vào thế yếu. Chỉ trong chốc lát, một doanh binh lực bảo vệ đại trướng quân trung đã gần như toàn quân bị diệt.
Hai cánh Chu quân cũng bị quân Hán ập tới bao vây chặt chẽ. Kỵ binh xông thẳng vào đ��i trướng quân trung, rượu và thức ăn bên trong còn nóng hổi!
Hơn nữa, Thôi, Hàn hai tướng đang uống rượu b��n trong, thấy binh lính không ngăn cản được kỵ binh quân Hán, sợ đến hồn xiêu phách lạc, bọn họ không chỉ huy quân đội chống cự, mà còn chạy nhanh hơn cả thỏ.
Mất đi thống soái, Chu quân rối loạn. Khi thấy người cầm đầu bỏ chạy, binh sĩ cũng tán loạn, liều mạng chạy thoát thân.
Nhưng vẫn có rất nhiều binh sĩ bị bao vây, một phần bị chém giết, một phần nhỏ lựa chọn đầu hàng. Đến đây, Hậu Chu một lần nữa bại trận.
Quân Hán hô to vạn tuế, sĩ khí đại chấn, còn quân Chu vì chủ tướng đào tẩu, binh lính mỗi người đều ủ rũ không có tinh thần.
Để lại mấy nghìn thi thể binh lính. Thôi, Hàn hai tướng vất vả chạy hơn mười dặm cuối cùng cũng thoát khỏi tầm nhìn của quân Hán, mỗi người phía sau đều mồ hôi ướt đẫm, cuối cùng cũng cứu được một mạng.
Nhìn lại những binh lính theo mình cùng trốn thoát, tất cả đều ngã nhào, mặt mày đen thui, giống hệt những tên ăn mày.
Mấy vạn đại quân lúc này chỉ còn chưa tới một nghìn, chuyện càng nực cười hơn là, bọn họ lạc đường, không biết đã chạy tới nơi nào.
Điều càng khiến người ta tức giận hơn là Thôi Á Cường và Hàn Song Nghiệp, sau khi thảm bại trên chiến trường, dẫn tàn quân cướp bóc quân nhu dọc đường, lại còn tung tin đồn, nói rằng quân đội Bắc Hán hùng mạnh đến mức nào, trên đường đi đã gây ra hoảng loạn nghiêm trọng, rất nhiều tướng lĩnh cũng chưa đánh đã sợ hãi.
Thật đúng là hai kẻ ngu xuẩn. Khi Sài Quang Vinh nghe được hai người bọn họ bỏ chạy giữa trận dẫn đến thất bại, đã đập nát mọi thứ có thể đập trong ngự liễn.
"Hai tên phế vật này, lại dám bỏ chạy giữa trận, dẫn đến việc quân cánh hữu của ta không đánh đã hàng, binh sĩ chết và bị thương vô số. Điều đáng trách hơn nữa là hai tên này còn tung tin đồn nhảm, khiến binh sĩ hoảng loạn. Trẫm nhất định phải xé xác vạn đoạn hai tên này!"
Sài Quang Vinh căm hận hai tên tướng lĩnh bỏ chạy giữa trận này, càng căm hận hai tên đó làm rối loạn quân tâm. Trong lòng hắn đã kết án tử hình những kẻ bỏ chạy giữa trận.
Để giữ phép nước, quân kỷ, vì uy quyền của mình, cũng vì để mang lại công bằng cho những tướng sĩ đã hy sinh, hắn nhất định phải làm như vậy.
Sài Quang Vinh nhìn về phía xa, trong lòng suy nghĩ sau này nhất định phải ra sức chỉnh đốn cấm quân. Ngay cả cấm quân trung ương còn bỏ chạy giữa trận, đừng nói những quân đội khác.
Để thống nhất thiên hạ đại nghiệp, nhất định phải chỉnh đốn cấm quân. Chờ trận chiến này kết thúc, trẫm xem ra phải chỉnh quân. Ánh mắt hắn sâu xa và dài rộng.
Không ai nghĩ vị đế vương trẻ tuổi này đã nghĩ đến việc thống nhất thiên hạ. Trận chiến này còn chưa bắt đầu mà đã có tư tưởng cho bước tiếp theo. Minh quân từ xưa đến nay, chẳng ngoài như thế.
Khi Triệu Húc nghe những lời này, cảm thấy bánh xe lịch sử không vì sự xuất hiện của mình mà thay đổi là bao. Trận chiến vừa mới khai màn này cuối cùng vẫn thất bại.
Cao Bằng là nơi Triệu Khuông Dận khởi nghiệp. Bây giờ Triệu Khuông Dận đã là Chỉ huy sứ. Nếu lần chiến dịch Cao Bằng này lại lập công, khen thưởng chắc chắn sẽ không thiếu.
Dưới sự thúc giục của Sài Vinh, đại quân nhanh chóng tiến về Cao Bằng, theo ý đồ chiến lược của Sài Vinh là bao vây Cao Bằng.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.