(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 1061: Khoa học kỹ thuật cải biến sinh hoạt
Phan Tiểu An yêu cầu Tưởng Hải Chu nhanh chóng đưa xe đạp vào sản xuất hàng loạt. Hắn muốn người dân An Quốc đều có thể tận hưởng sự tiện lợi của khoa học kỹ thuật.
Sau đó, họ lại đi xem thành quả nghiên cứu về điện. Vệ Đặc đã giới thiệu cho Phan Tiểu An.
Hiện tại, hắn đã tìm ra phương pháp phát điện. Hơn nữa, hắn còn chế tạo được thiết bị có thể tích trữ điện năng.
Vệ Đặc đã trình diễn cho Phan Tiểu An quá trình dùng điện thắp sáng bóng đèn. Bóng đèn bừng sáng trong một thoáng, chiếu rọi căn phòng thí nghiệm tối đen như mực.
Mặc dù Trương Nguyệt Như đã từng thấy đèn trước đây (ám chỉ đèn nến, đèn dầu), nhưng vẫn bị ánh sáng chói lòa trước mắt làm cho kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời.
"Tiểu An, nếu có thứ này, sau này chúng ta sẽ không cần thắp nến nữa nhỉ?"
"Phải đó, đây chính là khoa học kỹ thuật đã thay đổi cuộc sống đấy."
Vệ Đặc lặng lẽ ghi nhớ câu nói này. Hắn cảm thấy Phan Tiểu An đã đúc kết rất hay.
Nhờ có ô tô làm nguyên mẫu, khoa học kỹ thuật của An Quốc phát triển rất nhanh. Chiếc "vật ngoài hành tinh" (ám chỉ ô tô) này hội tụ tinh hoa khoa học kỹ thuật, gần như bao gồm mọi ứng dụng công nghệ trong đời sống. Các nhân viên nghiên cứu khoa học kỹ thuật của An Quốc coi nó như một gợi ý từ thần linh. Với niềm tin đó, họ cứ thế mà học hỏi, bắt chước, vậy nên tốc độ tiến bộ có thể không nhanh sao?
Phan Tiểu An bày tỏ lòng biết ơn đối với các nhân viên đảo khoa học kỹ thuật, cảm ơn họ vì những đóng góp cho sự phát triển chung. Đồng thời, hắn cũng ban thưởng cho họ. Các nhân viên đảo khoa học kỹ thuật đưa mắt tiễn Phan Tiểu An rời đi. Thành quả của họ được An Vương khẳng định, khiến niềm tin của họ càng trở nên vững chắc.
Trở lại An Vương Phủ, Trương Nguyệt Như vui vẻ như một chú ong nhỏ, ngân nga ca hát.
"Sư Sư, ta biết cưỡi xe rồi!"
"Cưỡi xe?" Lý Sư Sư không hiểu.
"Chính là cái loại xe hai bánh đó. Cưỡi lên trên, cứ như cưỡi mây đạp gió vậy."
"Phu nhân, vậy người đã trở thành tiểu Na Tra đạp Phong Hỏa Luân rồi."
"Sư Sư, ta cảm thấy mình còn lợi hại hơn cả Na Tra ấy chứ." Trương Nguyệt Như đắc ý.
"Sư Sư, ta còn có một điều kỳ diệu muốn kể đây!"
Lý Sư Sư lắng nghe.
"Thiếp dùng tay ấn vào một cái công tắc. Tách một tiếng, căn phòng tối đen như mực liền sáng bừng lên."
Lý Sư Sư nhớ đến cái bật lửa. "Phu nhân, người nói là cái bật lửa ư? Quan nhân cũng cho thiếp một cái rồi mà."
"Không phải. Thứ này gọi là đèn điện. Không lửa, không khói, nhưng lại có thể chiếu sáng mọi vật."
Lý Sư Sư ai oán nhìn Phan Tiểu An.
Phan Tiểu An gãi gãi đầu, quay người rời khỏi phòng. Lý Sư Sư đuổi theo.
"Quan nhân, chàng thật thiên vị. Nói là chỉ đi đưa Long Nhu thôi, vậy mà các người lại đi chơi ở đảo khoa học kỹ thuật. Chàng sợ thiếp tiết lộ bí mật, hay là nói thân phận của thiếp không xứng đáng?"
"Sư Sư, nhìn nàng kìa, cái môi chúm chím lên đến nỗi có thể treo được cả bình dầu. Nếu nàng muốn đi, lần sau ta sẽ dẫn nàng đi."
"Vậy thiếp cũng muốn cưỡi xe vài vòng. Thiếp cũng muốn thực hiện "phép thuật" thắp sáng phòng."
"Được được, đều chiều nàng."
Lý Sư Sư giữ chặt cánh tay Phan Tiểu An. "Nhìn cái vẻ mặt qua loa của chàng kìa. Sau này thiếp sẽ không "phát minh" gì nữa đâu."
"Được rồi Sư Sư, việc phát minh cần phải cố gắng làm. Chỉ khi có nhiều phát minh hơn, cuộc sống mới có thể tốt đẹp hơn."
Hai người cười khúc khích tinh quái. Lý Sư Sư quyến rũ nhìn Phan Tiểu An một cái, và hắn liền theo nàng đến Sắc Vi tiểu viện.
Đến bữa tối, mọi người đã tề tựu đông đủ, nhưng họ mới khoan thai đến muộn.
"Sư Sư, nàng đã mang quan nhân đi đâu vậy? Chờ các người thì đến bữa cũng không ăn được."
Vương Tiểu Dĩnh có chút phàn nàn. Ngoại trừ những lần trò chuyện phiếm dưới gốc liễu lớn, nàng chưa từng ở riêng với Phan Tiểu An.
"Tiểu Dĩnh, nếu bụng đói thì cứ ăn trước đi, không cần chờ ta đâu."
"Đương nhiên không cần chờ chàng rồi. Chàng đã sớm ăn vụng no căng rồi còn gì!"
"Ta... ăn no rồi..." Phan Tiểu An gãi gãi đầu.
Lý Sư Sư bị nói làm cho thẹn thùng.
Vương Tiểu Dĩnh tự biết mình đã lỡ lời, nhưng nàng cũng giận lắm. Nàng đứng dậy định bỏ đi, lại bị Phan Tiểu An giữ chặt.
"Chạy đi đâu đấy?"
"Thiếp ở đây chỉ thừa thãi thôi, đừng làm phiền mắt chàng." Vừa nói, Vương Tiểu Dĩnh nước mắt tuôn rơi lã chã.
"Sao lại khóc rồi thế này." Phan Tiểu An lau nước mắt cho nàng. "Nàng bây giờ là Nhị phu nhân, phải có khí độ mới được chứ."
"Vậy thiếp vẫn không muốn làm Nhị phu nhân nữa. Ít nhất, chàng còn có thể ở bên thiếp."
"Chuyện này có gì khó đâu. Nàng ngồi cạnh ta, ta sẽ hầu nàng ăn cơm."
Vương Tiểu Dĩnh lại vui vẻ trở lại.
Nàng nhìn về phía Lý Sư Sư, cảm thấy có chút áy náy.
"Quỳnh Anh, ngày mai nàng sẽ về Bắc Địa sao?"
"Phải đó. Bệnh của thiếp đã khỏi. Nếu cứ ở nhà mãi, thiếp sẽ không muốn ra ngoài nữa."
"Quỳnh Anh, nàng đã vất vả rồi. Chị em chúng ta kính nàng một chén."
Trương Nguyệt Như giơ ly rượu lên. Người phụ nữ sát phạt quyết đoán này, khuôn mặt nhỏ nhắn lại đỏ bừng vì xấu hổ. "Phu nhân, đây là việc ta nên làm."
"Không phải đâu. Nàng là đang giúp quan nhân đấy. Hắn đáng lẽ phải cảm ơn nàng nhất." Vương Tiểu Dĩnh lên tiếng.
"Rót rượu!" Vương Tiểu Dĩnh phân phó. "Ta thay chàng cảm ơn muội muội Quỳnh Anh."
Phan Tiểu An liền rót rượu cho nàng. Một màn này khiến mọi người bật cười. Phan Tiểu An nhìn các nàng vui vẻ đùa giỡn, liền biết việc bảo vệ của mình là có ý nghĩa.
Phan Tiểu An đưa Quỳnh Anh về phòng. Nàng uống hơi say.
"Sao lại uống nhiều đến thế?"
"Đây là tình thâm giữa chị em chúng ta, chàng không hiểu đâu."
"Ngày mai còn có thể cưỡi ngựa rong ruổi không?"
"Chuyện ngày mai thì không biết. Nhưng đêm nay, ta muốn tha hồ làm càn."
Phan Tiểu An. . .
"Quỳnh Anh, thuận buồm xuôi gió."
Mọi người thấy Quỳnh Anh cưỡi ngựa vung roi, dần biến mất ở phương xa.
Sau khi Quỳnh Anh rời đi, Phan Tiểu An dự định đưa Trương Nguyệt Như đi Biện Lương. Lý Sư Sư cũng muốn đi cùng. Nàng đã rời khỏi Biện Lương năm, sáu năm, cũng muốn trở về thăm quê hương.
"Sư Sư, không phải ta không muốn đưa nàng đi. Chỉ là Thất Nguyệt còn nhỏ, có chịu nổi tàu xe không?"
Lý Sư Sư đành chịu. Trương Nguyệt Như cũng không đi. Để Song Thập Nhi một mình ở Kim Châu Phủ, nàng cũng không yên tâm.
"Quan nhân, chàng hãy đưa Tiểu Dĩnh đi."
Vương Tiểu Dĩnh lòng nở hoa vui sướng. "Quan nhân, thiếp đi được. Thiếp một mình, không vướng bận gì."
Tại bến cảng Kim Châu Phủ, hỏa pháo thuyền của Phan Tiểu An đã biến mất trên mặt biển. Trương Nguyệt Như và Lý Sư Sư mới quay trở về.
"Thật đáng tiếc quá." Lý Sư Sư thở dài cảm thán. "Thiếp thật sự vẫn muốn về thăm quê."
"Sư Sư, đừng phiền muộn. Biện Lương giờ đã là thành trì của An Quốc. Chúng ta muốn trở về, chỉ cần lên đại hải thuyền là có thể đi được thôi."
Hỏa pháo thuyền của Phan Tiểu An lướt sóng trên biển.
Hắn tự chế một cái cần câu, ngồi bên mạn thuyền thả câu.
"Tiểu An, chàng sao vẫn chưa câu được con cá nào thế?" Vương Tiểu Dĩnh ở bên cạnh thúc giục.
Rời khỏi Kim Châu Phủ, nàng trở nên giống một chú hải âu. Vương Tiểu Dĩnh không muốn gọi là quan nhân nữa, nàng cảm thấy gọi "Tiểu An" mới thân thiết hơn.
"Tiểu Dĩnh, nàng đừng vội vàng như thế, làm cá của ta sợ chạy hết đấy."
Vương Tiểu Dĩnh ném một miếng bánh xuống biển. Chỉ trong chớp mắt, đã bị đàn cá lớn ăn sạch.
"Tiểu An chàng nhìn kìa. Đám cá lớn này đều đang ăn bánh đấy. Chàng câu không được, là do chàng không biết câu đấy."
"Tiểu Dĩnh, đám cá này là cá ăn chay. Chắc là không ăn thịt đâu." Vương Tiểu Dĩnh gật gật đầu. Nàng ta thật sự tin. "Vậy thiếp sẽ lấy bánh cho chàng."
Vừa nói, cần câu của Phan Tiểu An chìm hẳn xuống. "Tiểu Dĩnh, đừng hoảng hốt. Có một con cá ăn thịt tới rồi."
Con cá biển quá lớn, Phan Tiểu An phải tốn rất nhiều sức lực mới kéo con cá lên được. Một con cá hố bạc, ánh bạc lấp lánh, đẹp đến lạ thường.
"Tiểu An, con cá này cũng quá dài đi?"
Phiên bản này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.