Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 1065: Lại là thu lương quý

Vừa mới bước vào tháng Tám.

An Quốc bước vào mùa thu hoạch mùa thu. Từ Bắc chí Nam, người dân An Quốc đều tất bật với mùa gặt.

Sau vài năm vun trồng, mùa màng của An Quốc trở nên đa dạng hơn:

Đậu phộng trên đất cát, ngô trên đất đen, khoai lang trên nương rẫy.

Vừng trên đồng, cao lương ở đầu bờ, cùng với những luống tiểu mễ trải dài.

Những nông sản này đã làm giàu đáng kể kho lương thực của người dân An Quốc, đồng thời cũng làm phong phú thêm mâm cơm của họ.

Những đứa trẻ ngồi trên luống đậu phộng, đứa nào đứa nấy bụng căng tròn. Chúng luôn tranh thủ lúc người lớn không để ý, lén lút ăn vài củ đậu phộng mẩy.

Loại đậu phộng nhiều dầu này, khi ăn có hương thơm béo ngậy. Không giống những quả non, ít ruột kia, ăn dù ngọt nhưng lại không ngon.

Khi nhổ đậu phộng, chúng còn bắt ấu trùng bọ dừa trong đất. Loại sâu béo núc màu trắng này luôn tham lam ăn trộm đậu phộng.

Những đứa trẻ đem ấu trùng bọ dừa bắt được, bỏ vào đống lửa nướng. Con sâu liền tứa mỡ xèo xèo.

Đây cũng trở thành món ngon của bọn chúng.

Không ai về nhà ăn cơm trưa cả. Bữa trưa mà người lớn mang theo phần lớn là ngô luộc.

Bởi vì chính là lúc ngô vào mùa, không ăn chúng thì ăn gì?

Lúa mì, loại lương thực tinh chế, nhiều nông dân đều nhịn không ăn. Giá bán lúa mì cao hơn một chút so với lương thực thô.

Thuế mùa vụ mà An Quốc quy định cũng không cao. Đối với các loại nông sản như đậu phộng và ngô, là hai đấu trên một mẫu đất.

Còn đối với tiểu mễ và đậu nành, thì là một đấu trên một mẫu đất.

Thuế được tính dựa trên số lượng điền mẫu của mỗi hộ dân. Người dân có thể tùy ý lựa chọn loại lương thực để nộp.

Trương Nguyệt Như vẫn giữ truyền thống cũ.

Vào mùa thu hoạch, nàng cùng Nhị Mạn vẫn ra đồng lao động như thường lệ.

Lý Sư Sư đòi đi theo, nhưng lại bị Trương Nguyệt Như giữ lại.

"Sư Sư, con chưa từng làm việc đồng áng, không biết làm những việc nặng nhọc ấy đâu. Song Thập Nhi và Thất Nguyệt đều cần con chăm sóc. Con cứ ở lại khách điếm đi."

"Phu nhân, buổi trưa, con đem cơm ra cho mọi người nhé?"

Trương Nguyệt Như thấy Lý Sư Sư kiên quyết. "Được, vậy con phải làm thật nhiều món ngon nhé."

Trang trại mà Trương Nguyệt Như muốn đến nằm ở Sư Tử Khẩu, đầu phía Bắc của huyện. Nơi đây có những triền cát rộng lớn.

Vùng đất cát này không trồng được lúa mì và lúa nước, nhưng trồng đậu phộng và khoai lang lại cho năng suất cao vô cùng.

Trương Nguyệt Như chọn đến giúp đỡ gia đình này ở Phương Gia Trang.

Gia đình này có hai cha con đều là binh sĩ. Người cha đã hy sinh trong trận chiến Trang Hà. Người con trai đang trấn giữ biên cương tại Nam Hoang Vi Tràng.

Người lính như vậy, lẽ ra không cần phải đến Nam Hoang Vi Tràng. Nhưng chàng trai trẻ đó tính tình lại quật cường.

Trong nhà chỉ còn lại người mẹ già và người vợ mới về làm dâu. Nhà họ thiếu nhân công.

Trương Nguyệt Như liền chọn đến giúp đỡ nhà họ.

Chờ Trương Nguyệt Như đến được vùng đất cát Phương Gia Trang, hai mẹ con dâu đang nhổ đậu phộng trong ruộng.

Người vợ trẻ nhìn thấy xe ngựa dừng ở đầu bờ ruộng nhà mình, trong lòng giật mình. "Mẹ, mẹ nhìn chiếc xe ngựa kia kìa. Sao lại dừng ở ruộng nhà mình thế này?"

"Thúy Hoa, con đừng có mà giật mình. Đây có lẽ là người nhà của nhà nào đó giàu có, dù sao cũng không phải đến nhà mình đâu."

"Không phải đâu mẹ. Họ thật sự đang đến nhà mình đấy."

Người mẹ già nhìn ra đầu bờ. "Đây... đây là ai vậy?"

"Có phải nhà của Phương Cường không?"

Người vợ trẻ vội vàng đáp lời: "Là chồng con. Xin hỏi các vị là ai vậy?"

"Chúng tôi là người của Kim Châu Phủ, đến giúp bà con thu hoạch."

"Người của Kim Châu Phủ đến thu hoạch?" Người vợ trẻ vẫn chưa kịp phản ứng.

Người mẹ già lại trở nên kích động. "Ngài, ngài... thật sự là An Vương Phi sao?"

Trương Nguyệt Như mỉm cười: "Đại nương, cứ gọi ta Nguyệt Như là được."

Người mẹ già và Thúy Hoa đều ngây người.

Trương Nguyệt Như, họ đương nhiên biết. Đó chính là tên của An Quốc Vương phi.

Họ thường nghe người ta nói, hàng năm vào mùa hạ thu, Vương phi đều sẽ đến giúp dân làng làm việc đồng áng.

Đương nhiên họ không thể tin được.

Vương phi của một nước, làm sao có thể đi làm việc cho nông dân?

Nhưng bây giờ, chuyện này xảy ra ngay trước mắt họ, thì không thể không tin.

"Vương phi, Vương phi, ngài sao có thể xuống đồng làm việc?"

"Đại nương, chúng ta đều là nông dân. Không làm việc đồng áng thì lấy gì mà sống?"

Trương Nguyệt Như vén tay áo lên. "Chúng ta lát nữa rồi trò chuyện. Tranh thủ buổi sáng trời còn chưa nắng gắt, chúng ta làm nhanh một chút."

Trương Nguyệt Như cùng Nhị Mạn nhổ đậu phộng.

Thúy Hoa và người mẹ già ở phía sau tách củ.

Công cụ họ dùng rất đơn sơ. Vậy mà lại trực tiếp đập đậu phộng lên khung lưới rổ.

Trương Nguyệt Như cho các nàng mang đến máy đập đậu phộng. Chiếc máy móc bằng sắt này còn có kèm theo lưới sàng.

Phía trước máy còn buộc một túi lưới. Chờ túi lưới đầy những củ đậu phộng, liền có thể trút ra.

Chiếc máy này dùng rất tốt, vừa tiết kiệm thời gian, công sức lại nhanh chóng và tiện lợi.

Có Trương Nguyệt Như, Nhị Mạn cùng bốn người thị vệ gia nhập, tốc độ làm việc nhanh hơn hẳn.

"Mẹ, con đây không phải nằm mơ đấy chứ? Vương phi đến làm việc cho nhà mình thật sao?"

"Thúy Hoa, mẹ cũng đang nằm mơ đây."

Thúy Hoa nhìn Trương Nguyệt Như. "Vương phi người như tiên thế này, ngay cả làm việc đồng áng cũng nhanh đến vậy."

Trương Nguyệt Như theo Phan Tiểu An học tập quang minh mười hai thức đã nhiều năm rồi. Thể chất nàng tốt phi thường. Làm sao nông phụ bình thường có thể sánh bằng?

"Mẹ, chúng ta muốn về nhà nấu cơm sao? Không biết nên làm món gì để tiếp đãi Vương phi cho phải phép đây?"

Người mẹ già thở dài: "Thúy Hoa, lát nữa con về nhà làm thịt con ngỗng. Rán thêm vài cái bánh bột mì. Chừng đó thức ăn may ra mới đủ tiếp đãi Vương phi."

Cuộc sống của người dân An Quốc so với trước đây xác thực khá hơn nhiều.

Nhưng ngoại trừ Kim Châu Phủ, các phủ huyện khác lại chưa giàu có đến mức người dân có thể thường xuyên ăn thịt.

Trương Nguyệt Như hiểu rõ tình huống này. Phan Tiểu An còn hiểu rõ hơn.

Có thể để người dân An Quốc ba bữa cơm mỗi ngày đều no đủ, đây đã là giới hạn của Phan Tiểu An.

"Thúy Hoa, một món ăn e rằng vẫn còn sơ sài quá. Con nhìn bốn người thị vệ kia kìa, to con vạm vỡ. Mẹ đoán chừng ba cái bánh bột ngô mỗi người cũng chưa chắc đủ no."

Thúy Hoa đỏ mặt. Nàng lên tiếng hỏi: "Vậy chúng ta nên làm gì?"

"Hay con đi nhà thím của Cường Tử, mượn thêm một con gà nữa. Hai món như vậy, mẹ nghĩ là tạm ổn."

"Con hiểu rồi mẹ."

Thúy Hoa còn chưa kịp đi làm cơm. Trên đầu bờ lại có một chiếc xe ngựa khác tới.

Từ trong xe ngựa bước xuống là một vị phu nhân. Nàng dù mặc áo bông mộc mạc, nhưng khí chất vẫn cao quý ngời ngời.

"Mẹ, là Sư Sư cô nương đấy mẹ."

Vậy mà Thúy Hoa lại nhận ra Lý Sư Sư.

"Ôi chao, đúng thật là nàng!" Người mẹ già cũng nhận ra.

Chuyện này chẳng có gì lạ. Dù sao Lý Sư Sư là đại minh tinh của An Quốc.

Mỗi lần nàng xuất hiện biểu diễn, luôn là cảnh vạn người chen chúc trong ngõ hẻm.

Lý Sư Sư ôm Thất Nguyệt, dắt tay Song Thập Nhi.

Phía sau thị vệ mang theo mấy hộp thức ăn.

Song Thập Nhi nhìn thấy Trương Nguyệt Như, liền vùng tay khỏi Lý Sư Sư.

"Mẹ, mẹ, con đến giúp mẹ làm việc."

"Chạy chậm thôi Song Thập Nhi. Kẻo ngã!"

Lý Sư Sư vừa dứt lời thì Song Thập Nhi liền té ngã trên đất.

"Ai u!" Lý Sư Sư kêu lên một tiếng duyên dáng. "Song Thập Nhi, ta đến đỡ con đây."

Song Thập Nhi cười phá lên. Cậu bé tự mình đứng dậy, lại hướng Trương Nguyệt Như chạy tới.

Đứa nhỏ này, còn có chút cứng cáp.

Song Thập Nhi nhào vào lòng Trương Nguyệt Như.

Không đợi Trương Nguyệt Như phủi bụi cho mình, cậu bé đã tự mình phủi bụi cho Vương phi.

"Mẹ, Song Thập Nhi lau mồ hôi cho mẹ. Mẹ ra bóng cây nghỉ một lát đi, con sẽ làm việc thay."

Bản quyền nội dung được chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn độc giả đã theo dõi.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free