(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 109: Triệu Đại Quan người
Lục Khiêm, ngươi nói chỗ này là đâu? Nếu xa quá thì ta không đi đâu.
Trời đông giá rét thế này, ta sắp chết cóng đến nơi rồi.
Cao Nha Nội chưa từng nếm trải cái lạnh buốt như vầy bao giờ. Nhiệt độ ở Biện Lương hẳn phải ấm hơn Lâm Thành nhiều.
"Không xa. Chính là tòa nhà lớn ở bờ tây Thuật Hà đấy."
"Nhà ai vậy?" Cao Nha Nội không nhịn được hỏi.
"Là nhà của Triệu Kim Minh, người ta vẫn gọi là Triệu Đại Quan nhân."
"Không biết." Cao Nha Nội sao lại để ý đến loại tiểu nhân vật này chứ?
"Cậu hắn là Thị Lang bộ Hộ Triệu Thường Đức. Hồi trước, khi Triệu Kim Minh còn ở Biện Lương, chúng ta là bạn cũ."
"Được rồi, vậy thì đến nhà hắn đi. Giờ ta vừa đói vừa lạnh, không có hứng nghe ngươi dông dài."
Lục Khiêm vội vàng chào hỏi mọi người, rồi dẫn họ đi về phía nhà Triệu Đại Quan nhân.
"Đúng là xui xẻo gặp phải cái đồ không biết điều!" Cao Nha Nội nghiến răng chửi rủa.
Mấy người kia cũng nhao nhao mắng Phan Tiểu An là đồ khốn nạn.
"Đại nhân, nhóm người Cao Nha Nội đang hùng hổ kéo đi kia kìa." Trần Tứ cười nói.
"Một lũ tham lam không đáy, ta chẳng thèm để tâm."
"Đại nhân, tiểu nhân e rằng ngài sẽ rước họa vào thân. Tốt nhất ngài vẫn nên cẩn thận đề phòng."
Lưu Sư Gia, một người già cả khôn ngoan, ông nhìn ra nhóm người này sẽ không chịu bỏ cuộc.
"Yên tâm, ta tự có an bài."
"Tiểu Ngũ, đám người này không phải là tên ngu ngốc Lao Soa đâu. Bọn chúng đứa nào đứa nấy đều võ nghệ cao cường, khi theo dõi ngươi phải hết sức đề cao cảnh giác."
"Quan huyện đại nhân nói nhiệm vụ dù không thành công cũng không sao. Điều quan trọng nhất là phải đảm bảo an toàn cho bản thân."
Tiểu Ngũ cảm động.
"Bộ đầu yên tâm đi. Ti Tiểu Ngũ ta không có tài cán gì khác, nhưng nói về tài ẩn thân thì ta tự nhận là vô địch thiên hạ."
"Bớt nói nhảm đi. Chú ý an toàn."
Phan Trung lại phái người đóng giả thành kẻ lang thang, canh gác xung quanh lều cháo.
"Trong số những người này, ta chẳng sợ đứa nào. Chỉ có Lục Khiêm là làm người không có điểm mấu chốt, chuyện gì hắn cũng dám làm."
Phan Trung vẫn còn nhớ rõ vẻ mặt của Phan Tiểu An khi nói về chuyện đó.
Chỉ là hắn không hiểu sao đại nhân lại có được tin tức từ đâu, mà đối với những người này, mọi thứ đều rõ như lòng bàn tay.
Đám người Lục Khiêm qua sông, tiến vào phủ đệ của Triệu Đại Quan nhân.
Triệu Kim Minh, người vẫn được gọi là Triệu Đại Quan nhân, năm nay khoảng bốn mươi lăm, bốn mươi sáu tuổi. Cha mẹ hắn mất sớm, chỉ có ông cậu này là thương hắn nhất.
Người này tai to mặt lớn, nhìn kỹ thì đúng là giống hệt tên Triệu Bộ Khoái kia.
Những ngày này hắn sống trong lo lắng. Vị quan huyện mới nhậm chức này dường như có xung khắc với nhà hắn.
Huynh đệ của hắn liên tiếp bị bắt vào địa lao. Hắn đã từng viết thư cho ông cậu ở Biện Lương.
Nhưng nước xa không cứu được lửa gần, lại thêm bị người ta nắm thóp.
Mà Thôi Tri Phủ ở Lâm Thành cũng không cùng phe với họ, chuyện này đúng là ngậm bồ hòn làm ngọt, ấm ức không nói nên lời.
Trong phòng, than củi cháy hồng trong chậu, ấm áp như mùa xuân. Mấy tiểu nha hoàn xinh đẹp đang đấm chân xoa vai cho hắn.
Điều đáng giận hơn là hắn còn mời cả nghệ nhân hát xướng về nhà biểu diễn cho mình.
"Thật là phú quý đầy nhà, vàng ngọc sáng chói, phúc khí sâu dày, để người có phúc cùng hưởng. Kìa xem mái nhà tranh còn lát ngói xanh, ai mà chẳng biết quý nhân đã đến trước cổng rồi..."
"Lão gia! Lão gia!" Triệu Cao, quản gia phủ Triệu, vội vã chạy đến trước cửa.
"Triệu Cao, cái lão già nhà ngươi hôm nay sao lại luống cuống thế? Chẳng lẽ gió tuyết lớn quá, ngươi bị cảm đến ngớ ngẩn rồi sao?"
"Ối lão gia của tôi ơi! Tôi Triệu Cao thân thể khỏe mạnh, tinh thần minh mẫn, làm sao lại bị cảm được chứ?"
"Là đại hỷ sự! Có quý nhân đến cửa!"
"Ồ?" Triệu Kim Minh không tin tưởng. "Cái thời tiết băng giá tuyết rơi thế này, ngay cả chim sẻ cũng không muốn ra khỏi mái hiên, làm sao có thể có quý nhân đến chứ?"
"Lão gia, là quý nhân từ Biện Lương ạ!"
"Là thiếu gia họ Cao, cháu của Thái úy đương triều, Cao đại nhân."
"Và còn có cố nhân của lão gia, Lục Khiêm, Lục Ngu Hậu nữa."
"A! Là bọn họ sao? Ái chà chà, mau mau mời vào... Không không không, ta phải đích thân ra đón! Nhanh đi lấy quan phục Thừa Trực Lang của ta ra đây!"
Chờ thay xong quần áo, Triệu Kim Minh vội vàng chạy ra cổng chính nghênh đón.
Hắn thấy Lục Khiêm liền hô lớn một tiếng: "Huynh đệ của ta ơi, ngươi có biết ta nhớ ngươi muốn chết không hả?"
Chưa kịp để hai người hàn huyên, hắn đã chạy đến trước mặt Cao Nha Nội, lập tức "phù phù" quỳ rạp xuống đất, "ầm ầm" dập đầu hai cái.
"Thừa Trực Lang Triệu Kim Minh xin bái kiến Nha Nội!" Triệu Kim Minh mặc y phục sơ sài, chẳng hề để ý đến cái lạnh buốt của mặt đất.
"Ối Triệu đại ca, huynh làm gì vậy?" Cao Nha Nội vội đỡ hắn dậy.
"Ta với Lục Khiêm là huynh đệ, huynh là ca ca của hắn thì tự nhiên cũng là ca ca của ta. Chúng ta đường đột đến chơi, xin huynh đừng trách."
Một tiếng "ca ca" của Cao Nha Nội khiến Triệu Kim Minh mừng rỡ đến mềm nhũn cả người.
"Ai nha, không được không được! Mau mau vào nhà sưởi ấm!"
Vào đến phòng khách, Triệu Kim Minh lập tức mang cháo bột ngon nhất ra đãi khách. Lại phân phó Triệu Cao đi mổ bò, giết dê khoản đãi quý khách.
"Thật là đồ khốn nạn, đúng là đồ khốn nạn!" Triệu Kim Minh cũng hùa theo chửi rủa.
"Hắt xì! Hắt xì!" Phan Tiểu An liên tiếp hắt hơi hai cái.
"Quan nhân, ngài bị bệnh sao? Có cần thiếp đi đến chỗ Lưu đại phu lấy thuốc về cho ngài không?"
Phan Tiểu An xì mũi: "Không cần. Ta đây không phải cảm lạnh. Ta bị người ta nguyền rủa đấy."
"Hả?" Trương Nguyệt Như không hiểu nhìn Phan Tiểu An.
"Quan nhân, ngài lại còn nói những lời điên rồ."
Phan Tiểu An cười ha ha: "Không điên, không chút nào điên cả. Mấy cái tên thối cà chua nát khoai lang đó tụ tập lại với nhau, chẳng nói được một lời tốt đẹp nào về ta đâu."
"Cái tên Tri huyện đáng chết này, cũng dám xem thường Nha Nội như vậy. Chúng ta nhất định phải cho hắn biết thế nào là lễ độ!"
"Triệu huynh, huynh nói xem Tri huyện này có sơ hở hay khuyết điểm gì không?"
Lục Khiêm, đầu óc nhanh nhạy, muốn tìm chứng cứ Phan Tiểu An phạm pháp, làm loạn kỷ cương.
Triệu Kim Minh lắc đầu: "Người này nhậm chức chưa lâu, chưa tìm thấy sơ hở nào của hắn."
"Vậy thì chuyện quán cháo ở quảng trường là sao?"
"Quán cháo ư?" Triệu Kim Minh ít khi ra khỏi nhà nên không hề hay biết.
"Là do quan huyện thiết lập. Để những người vô gia cư có được một bát canh nóng hổi, được cung cấp không ngừng suốt cả ngày."
Triệu Cao ở bên cạnh giải thích.
Đôi mắt Lục Khiêm lấp lánh xoay tròn. Hắn nghĩ ra một âm mưu hiểm độc.
Chờ những người này ăn uống no nê, Triệu Kim Minh liền an bài chỗ ở cho họ.
Để kết giao với nhóm người này, Triệu Kim Minh đã bỏ ra một khoản tiền lớn. Hắn còn để mấy tiểu nha hoàn phục vụ tùy tùng.
Và hắn còn dâng cả tiểu thiếp của mình cho Cao Nha Nội. Trong bữa tiệc, hắn nhận thấy Cao Nha Nội thường xuyên nhìn về phía nàng.
"Tri��u huynh quả là cao thượng! Chờ ta về Biện Lương, ta nhất định sẽ kể lại hành động của huynh cho cha ta, Thái úy Cao nghe!"
"Thật hổ thẹn, thật hổ thẹn! Đó là điều nên làm, nên làm!" Triệu Kim Minh mừng rỡ đến líu cả lưỡi, nói đi nói lại đều có chút lắp bắp.
"Lục huynh, kế này của ngươi thật sự là một kế hay!" Dây Leo Quỷ giơ ngón cái lên.
Lục Khiêm cười ma mị một tiếng: "Để xem cái kẻ coi trời bằng vung đó lần này sẽ xử lý ra sao!"
"Khuyển Dạ Hoàn, kỹ thuật ẩn thân của ngươi cao, ngươi định hành động thế nào?"
Khuyển Dạ Hoàn gật đầu: "Chút chuyện nhỏ này có khó gì đâu."
Khuyển Dạ Hoàn lấy từ bên hông ra một bình sứ. Bên trong là gan Khổng Tước mà hắn thu thập được.
"Thêm chút 'gia vị' cho món cháo của các ngươi!" Cái sở thích quái đản này của Khuyển Dạ Hoàn cũng chẳng biết học từ ai.
"Xoẹt! Xoẹt! Xoẹt!" Xung quanh lều cháo, những bó đuốc được thắp sáng.
"Ối, bại lộ rồi!" Khuyển Dạ Hoàn quay người định bỏ chạy.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, là tinh hoa của sự sáng tạo không ngừng.