(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 1091: Vương Phượng Nhi
Bắc Địa vừa được bình định. Xuân Thành đang trong quá trình xây dựng.
Phan Tiểu An định trở về Kim Châu Phủ. Trước hết, hắn ghé qua Thiết Huyện thuộc Ngân Châu Phủ.
Than đá ở đây vừa khai thác đã được các chuyến xe chuyên dụng liên tục vận chuyển ra khỏi mỏ trên đường ray.
Xa xa, nhà máy than cốc với những ống khói cao ngất đang nhả khói.
Xa hơn nữa là khu luyện sắt, nơi quặng sắt đang được tinh luyện. Sắt tinh khiết thì dùng để rèn đúc vũ khí, còn sắt vụn thì được nấu chảy để chế tạo đồ dùng hàng ngày.
Công nhân nơi đây đông đúc, cả vùng tràn ngập một sức sống mãnh liệt.
"Sư phụ, từ Lâm Thành đến Ngân Châu, người đã cống hiến rất nhiều cho An Quốc đấy ạ."
Vương Tiến càng già càng dẻo dai.
"Tiểu An, nếu không có con cứu giúp ta ngày đó, thì làm sao có ta của ngày hôm nay. Duyên thầy trò chúng ta còn dài, đừng nói những lời khách sáo đó nữa."
"Tiểu An ca ca, con muốn ăn. Cha cứ không cho con ăn gì cả."
Cô bé này là ái nữ của Vương Tiến, tên là Vương Phượng Nhi. Tên của cô bé cũng thể hiện mối thâm tình mà Vương Tiến dành cho Phượng Hoàng Quận.
"Phượng Nhi, để ca ca mua cho con nhé."
Vương Phượng Nhi cười tít mắt. Nàng rất yêu quý người đại ca này. Vị đại ca này là đệ tử của cha nàng, luôn đáp ứng mọi yêu cầu của nàng.
"Sư phụ, người có muốn cho Phượng Nhi đi Kim Châu cùng con không?"
"Phượng Nhi đã đến tuổi đi học rồi. Ta muốn cho con bé đến Kim Châu học."
Phan Tiểu An gật đầu. "Phượng Nhi, con có muốn đi cùng ca ca không?"
Vương Phượng Nhi đang ăn ngấu nghiến, miệng chúm chím phúng phính. Nàng ăn đến lem luốc cả mặt.
"Muốn ạ! Con muốn đi học. Chờ khi lớn lên, con sẽ cống hiến cho An Quốc."
"Được. Nguyệt Như sẽ chăm sóc con thật tốt."
Vương Tiến tiễn Phan Tiểu An đi. Ôm Vương Phượng Nhi, hắn có chút không nỡ.
"Phượng Nhi, đến Kim Châu Phủ, con nhớ nghe lời, học hành chăm chỉ nhé."
Vương Phượng Nhi gật đầu. Nàng chạy đến trước mặt Vương Phu Nhân. "Mẫu thân, con sẽ về thăm người ngay khi được nghỉ ạ."
Vương Phu Nhân ôm Vương Phượng Nhi vào lòng: "An Vương, con gái nhỏ của thiếp xin nhờ ngài chiếu cố."
"Sư nương, người cứ yên tâm. Con sẽ chăm sóc con bé thật tốt."
Vương Phượng Nhi ngồi lên thuyền lớn của Phan Tiểu An.
Nàng khóc một hồi, rồi lại bắt đầu chơi đùa trên thuyền.
"Ca ca có phải rất lợi hại không?"
Phan Tiểu An mỉm cười: "Cái đó còn phải xem so với ai đã chứ?"
"Thuyền của ca ca thật to lớn, thật xa hoa. Lớn hơn nhiều so với thuyền của Sử Tiến ca ca, cũng lớn hơn nhiều so với thuyền của cha con."
"Nếu nói vậy thì, ta đúng là rất lợi hại thật."
Vương Phượng Nhi chớp mắt mấy cái. "Đừng có kiêu ngạo nhé."
"Được rồi, ta không kiêu ngạo."
Phan Tiểu An làm đồ ăn cho nàng. "Con có ăn được cay không?"
"Đương nhiên rồi, con ăn cay rất giỏi!"
Phan Tiểu An rắc một chút ớt bột lên xiên cá mực.
Vương Phượng Nhi cắn một miếng, nhưng không dám nuốt xuống. Thế nhưng, vì sĩ diện, nàng vẫn cố gắng chịu đựng ăn hết cả một xiên.
"Còn muốn ăn nữa không?"
"Tê... ha... con muốn thử đổi sang món khác ạ..."
Phan Tiểu An bật cười khi nhìn khuôn mặt nhỏ đỏ bừng của nàng.
"Thật ra thì con cũng ăn được cay một chút. Chỉ là, món này của ca ca cay quá trời!"
Bến tàu Kim Châu Phủ.
Vương Phượng Nhi nhìn thấy Tháp Sắt, liền reo hò ầm ĩ: "Tháp Sắt Kim Châu! Tháp Sắt Kim Châu!"
"Con biết nó à?"
"Đương nhiên rồi ạ! Con đọc trên báo tuần rồi mà." Vương Phượng Nhi liền ngâm một bài thơ:
"Tháp Sắt Kim Châu lớn, Tháp Sắt Kim Châu to. Nếu hỏi vì sao thế, An Vương thích nó đó!"
Vương Phượng Nhi nhìn về phía Phan Tiểu An: "An Vương này, có phải là ca ca không?"
Phan Tiểu An gãi đầu. "Hình như đúng là ta. Chỉ là bài thơ kỳ quặc này là ai sáng tác vậy?"
"Bảo ca ca đọc sách nhiều vào, ca ca cứ ham chơi mãi. Đây là bài thơ trên báo tuần của An Quốc đấy. Bài thơ này còn đạt giải được yêu thích nhất, phần thưởng là một con dê lận!"
Phan Tiểu An cạn lời. Cái chuyện kỳ quái gì thế này? Sau khi về, hắn nhất định phải hỏi kỹ Long Nhu mới được.
Báo tuần đáng lẽ phải đăng những bài thơ từ, những vần thơ hay, ý nghĩa chứ.
Một bài vè như thế này, chẳng phải sẽ bị người đời cười chê sao?
Trước An Vương phủ.
Vương Phượng Nhi hiếu kỳ ngắm nhìn vương phủ.
"Đây chính là vương phủ sao? Nơi này thật sự rất lớn!"
"Ngươi là ai?" Song Thập Nhi cùng Thất Nguyệt chặn Vương Phượng Nhi lại. "Ngươi đến vương phủ chúng ta làm gì?"
"Song Thập Nhi, mau đi gọi nương con ra đây."
Song Thập Nhi nhìn về phía Phan Tiểu An. "Ngài là... Cha."
Thất Nguyệt vừa nghe thấy tiếng cha liền vùi đầu vào lòng Phan Tiểu An. Song Thập Nhi tức giận dậm chân.
Hắn vội vàng chạy về hậu hoa viên. "Nương, nương, cha mang một cô gái lạ về rồi!"
Trương Nguyệt Như và Lý Sư Sư đang hóng mát bên suối. Nghe tiếng Song Thập Nhi gọi, hai người liền nhìn về phía hắn.
"Song Thập Nhi, con vừa nói gì cơ? Thất Nguyệt đâu rồi?"
"Thất Nguyệt bị cha bế mất rồi. Ông ấy còn mang theo một cô gái lạ nữa."
"Phu nhân, lời này là sao? Chẳng lẽ Tiểu An đã trở về rồi ư?"
Hai người vội vàng đứng dậy, đi ra tiền viện xem sao.
Lúc này, Phan Tiểu An đã đến hậu hoa viên.
"Nguyệt Như, Sư Sư. Hai nàng sống an nhàn quá nhỉ."
Hai người phụ nữ chạy về phía Phan Tiểu An, nhưng chạy được vài bước lại dừng lại.
Phan Tiểu An đặt Thất Nguyệt xuống. "Thế nào, không nhận ra ta nữa rồi sao?"
Vương Phượng Nhi thò đầu ra từ sau lưng Phan Tiểu An.
"Quan nhân, đứa bé đằng sau chàng là con nhà ai vậy?"
"Nguyệt Như, nàng đoán xem nào."
Trương Nguyệt Như quan sát kỹ Vương Phượng Nhi. "Cái bộ dáng nhỏ nhắn này, giống sư phụ Vương Tiến quá."
"Dì nhận ra cha con sao?"
"Vương Phượng Nhi, đây chính là Nguyệt Như tẩu tẩu của con."
Vương Phượng Nhi vội vàng hành lễ. "An Vương Phi, Vương Phượng Nhi xin thỉnh an ạ."
Phan Tiểu An bật cười. "Vương Phượng Nhi, con biết nàng là Vương Phi sao?"
"Đương nhiên rồi ạ. Mẹ con kể cho con nghe mà."
Trương Nguyệt Như ôm Vương Phượng Nhi vào lòng. "Thật là ngoan. Sau này con cứ gọi ta là Nguyệt Như tẩu tẩu nhé."
Sau đó, Trương Nguyệt Như lại giới thiệu Lý Sư Sư cho Vương Phượng Nhi.
"Đây là Sư Sư tẩu tẩu của con. Còn đây là Song Thập Nhi và Thất Nguyệt, cả hai đều là chất nhi của con đấy."
Song Thập Nhi và Thất Nguyệt rũ đầu xuống. Hai đứa chẳng hề muốn gọi cô bé này là cô cô chút nào.
"Quan nhân, Vương Tiến sư phụ có ý gì vậy?"
"Nguyệt Như, sư phụ muốn cho Vương Phượng Nhi đi học. Sau này con bé sẽ ở lại trong phủ, nàng phải chăm sóc con bé thật tốt."
"Chuyện này còn cần chàng phải nói sao? Thiếp chắc chắn sẽ chăm sóc tốt con bé. Mà sao chàng về mà chẳng báo trước một tiếng nào cả?"
"Nguyệt Như, nàng thật là..."
Trương Nguyệt Như đánh nhẹ hắn một cái. "Quan nhân, thiếp mới không như vậy. Chàng đừng có đặt điều cho thiếp chứ."
Trương Nguyệt Như dẫn mấy đứa bé rời đi.
Lúc này, Lý Sư Sư mới tiến lên nói chuyện với Phan Tiểu An.
"Tiểu An, hoa tường vi đã nở rồi. Chàng có muốn đi xem một chút không?"
"Đương nhiên rồi!" Phan Tiểu An nháy mắt. Lý Sư Sư má ửng hồng thẹn thùng.
Hoa tường vi nở rộ tuyệt đẹp.
Lý Sư Sư đứng trước khóm hoa, người đẹp hơn hoa.
"Sư Sư, gần đây nàng có phát minh nào mới không?"
"Không có ạ."
"Vậy thì ta đi đây."
Lý Sư Sư nắm lấy ống tay áo của Phan Tiểu An: "Tiểu An, chàng đúng là An Vương. Chàng không thể lúc nào cũng chỉ nghĩ đến phát minh như vậy chứ."
"Sư Sư, nhưng ta lại thích những phát minh của nàng mà."
Lý Sư Sư đẩy Phan Tiểu An vào Sắc Vi Tiểu Lâu.
"Tiểu An, chàng chờ thiếp một lát."
"Không vội, không vội. Ta rất có kiên nhẫn."
Lý Sư Sư trở lại phòng ngủ. Nàng quay lưng về phía cửa, cảm xúc dâng trào. "Tiểu An xấu xa, thiếp sẽ khiến chàng lóa mắt!"
Lý Sư Sư mở tủ quần áo. Toàn bộ bên trong đều là những phát minh của nàng.
"Sư Sư, nàng chuẩn bị xong chưa?"
"Tiểu An, chàng nhắm mắt lại đi, thiếp ra ngay đây."
Phan Tiểu An rất nghe lời. Hắn nhắm mắt thật chặt.
Tiếng "lộp bộp lộp bộp" của giày cao gót vang lên. Một làn hương thơm thoảng qua mặt, cùng tiếng thì thầm dịu dàng: "Tiểu An, thiếp ra đây."
Bạn đọc thân mến, nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.