(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 150: Gây khó khăn đủ đường
Phan Tiểu An bật cười khẽ, có chút hèn mọn.
Tiếng cười ấy khiến Da Luật Thuần bật cười ha hả, còn Tiêu Vương Phi thì đỏ bừng mặt vì xấu hổ. Bất kỳ người Liêu nào cũng biết hươu nhung ngâm rượu dùng để làm gì.
“Vị sứ giả nhà Tống này không phải người tốt!” Tiêu Vương Phi thầm mắng trong lòng, nhưng đôi mắt đẹp của nàng vẫn không ngừng dõi theo hắn. Tiêu Vương Phi muốn xem hắn còn bày ra trò quỷ quái nào nữa.
Phan Tiểu An mở cái rương thứ ba, quả nhiên là một rương hươu nhung.
Phan Tiểu An còn nói thêm rằng anh hùng có bảo đao cần thường xuyên lau chùi; mỹ nhân có nhan sắc cũng phải tỉ mỉ giữ gìn.
Hắn mở chiếc rương thứ tư, bên trong đặt ba hộp sứ tráng men. Sứ men được chia thành sứ trắng, sứ đen và sứ thanh ảnh.
Bên trong chứa son phấn và chì kẻ mày.
Phan Tiểu An nhẹ nhàng mở hộp phấn men trắng, hương thơm lan tỏa, mê hoặc lòng người.
“Tiểu An đại nhân thật có lòng.” Tiêu Vương Phi rất thích món quà này. Ngay cả cách xưng hô cũng thay đổi.
Chiếc rương nhỏ thứ năm chứa bộ sưu tập thi từ Đại Tống, không chỉ có thơ của cha con Tô gia cùng các đệ tử.
Mà còn có các tập truyện như “Thần Võ Giai Nhân”, “Tiếu Nhập Bạch Vân”, “Kiếp Trước Kiếp Sau Hồ Điệp Mộng”.
Da Luật Thuần vốn thích đọc thi từ, sách vở. Hắn thấy rương quà này còn cao hứng hơn cả châu báu.
“Phan đại nhân thật sự có lòng. Những lễ vật này, bổn vương xin nhận hết.”
Phan Tiểu An chắp tay rồi trở về chỗ ngồi.
“Mang mấy tráng sĩ này xuống dưới uống rượu. Mỗi người ban thưởng năm mươi lượng bạc.”
Da Luật Thuần cũng không hề keo kiệt.
“Đại vương, mọi người cứ khai tiệc đi!” Tiêu Vương Phi nói xong liền đứng dậy trở về lều vải.
Bữa tiệc cực kỳ thịnh soạn với đủ món sơn hào hải vị: tay gấu, vai hươu, đuôi dê, và cả… chồn.
“Trời đất!” Phan Tiểu An thầm than trong lòng, “Các người ngay cả Hoàng Đại Tiên cũng dám ăn!”
“Phan đại nhân đã từng ăn chồn này bao giờ chưa?” Lý Ôn hỏi.
Phan Tiểu An lắc đầu.
Lý Ôn cười nhạo một tiếng: “Chồn là loài vật toàn thân vàng óng, trông có vẻ cao quý nhưng thực chất lại có mùi tanh khai khó chịu. Loài chồn này có vẻ ngoài xảo trá, thường giả vờ thân thiện với gà nhưng thực tâm lại chẳng có ý tốt. Người Liêu chúng ta căm ghét chúng nhất.”
Lý Ôn vừa nói giọng điệu cứng rắn xong thì Tiêu Vương Phi đi tới.
Như thể để phối hợp với Lý Ôn, Tiêu Vương Phi đã thay một bộ trường bào tay áo hẹp màu vàng kim, tôn lên dáng vẻ đẫy đà, quyến rũ. Nàng ��ã vội vàng dùng son phấn Phan Tiểu An mang tới, gương mặt trang điểm lộng lẫy, hương thơm dịu dàng tỏa ra.
Phan Tiểu An nhớ lại lời miêu tả của Lý Ôn, không khỏi mỉm cười che miệng.
“Tiểu An đại nhân trêu chọc ta ăn mặc không đẹp sao?” Tiêu Vương Phi có chút xấu hổ.
“Phương Bắc có giai nhân tuyệt thế, độc lập một cõi. Câu ấy chính là để nói về Vương phi tỷ tỷ. Tiểu An chỉ là bị vẻ đẹp của Vương phi làm cho ngẩn ngơ thôi.”
Thị nữ Hồng Nhi lườm Phan Tiểu An một cái: “Ngươi đúng là có thể nói bừa.”
Da Luật Thuần kéo tay Tiêu Vương Phi: “Ái phi, trang phục lần này của nàng quả thực xứng danh tuyệt đại giai nhân.”
Tiêu Vương Phi giả vờ giận dỗi: “Đại vương cũng trêu ghẹo thiếp, các nam nhân các người thật hư!”
Bị Tiêu Vương Phi dỗi yêu như vậy, thế công của Lý Ôn về con chồn lại bị hóa giải.
Lý Ôn và Trình Văn Phồn liếc nhau, không thể cứ để tiểu tử này chiếm tiện nghi mãi được.
Trình Văn Phồn đi xuống, sai đầu bếp bưng cho hắn một đĩa Dương Vĩ Du.
Hắn vội vàng bưng đến trước mặt Phan Tiểu An.
“Phan đại nhân, đây là món ngon nhất của Liêu Quốc chúng ta, ngài hãy nếm thử một chút!”
Phan Tiểu An vừa nhìn thấy Dương Vĩ Du liền biết ngay Trình Văn Phồn lại bày trò xấu.
“Ưm, món này quả thực tại hạ chưa từng gặp qua. Xin Trình đại nhân nếm thử làm mẫu cho ta xem!”
“Cái này…” Trình Văn Phồn liền ngần ngừ.
Trình Văn Phồn vốn là người kén ăn, từ khi đến Liêu Quốc, hắn cũng chỉ thích ăn món Tống. Đối với Dương Vĩ Du, hắn chỉ ăn qua một lần, vì quá khó nuốt, ký ức đó vẫn còn in đậm trong hắn.
Cũng chính vì lý do này mà hắn mới mang Dương Vĩ Du đến cho Phan Tiểu An nếm thử, muốn hắn cũng phải chịu xấu mặt.
“Sao thế, Trình đại nhân? Ngài không muốn ư? Hay là không dám ăn?”
“Ta… sao lại không dám?” Trình Văn Phồn cắt một miếng Dương Vĩ Du, cắn răng nuốt chửng vào miệng. Hắn nhịn xuống sự buồn nôn, lè lưỡi một cái rồi cố nuốt trôi miếng Dương Vĩ Du.
“Phan đại nhân, ngài cũng xin mời.” Trình Văn Phồn nói, cố nén buồn nôn.
Phan Tiểu An cầm con dao nhỏ trên bàn, cắt một lát thật mỏng, sau đó đặt lên cổ tay, nhẹ nhàng đưa vào miệng, để nó trượt qua lưỡi.
Dương Vĩ Du vừa vào bụng, hương vị lập tức đọng lại nơi răng môi. Hắn liên tiếp ăn ba lát rồi mới nói:
“Đây là món ngon của người Thát Đát, Trình đại nhân ngài vừa không hiểu lại còn không biết cách ăn!”
Trình Văn Phồn mặt đỏ bừng, lủi thủi trở về chỗ ngồi.
“Không ngờ Tiểu An đại nhân còn trẻ tuổi như vậy mà lại tinh thông cả mỹ thực.”
Tiêu Vương Phi càng thêm tò mò về chàng thiếu niên này.
“Ưm, hiểu sơ hiểu sơ thôi. Ngày khác có thời gian, ta cũng xin mời Vương phi tỷ tỷ dùng bữa.”
“Phan đại nhân, nước Tống các ngươi có câu nói rằng: ‘Quân tử phải tránh xa nhà bếp’, đó là lời thánh nhân. Sao ngài lại ngược lại, xuống bếp nấu nướng?”
Lý Ôn thuộc lòng điển tích, hắn muốn dùng lời thánh nhân để chất vấn Phan Tiểu An.
Phan Tiểu An sững sờ, vấn đề này đúng là hơi khó. Cũng không thể nói câu này sai, mà cũng không thể nói nó hoàn toàn đúng.
Nhưng với chuyện phân rõ phải trái, nếu có lý thì cứ thẳng thắn phân giải, nếu không thì cứ giữ tình cảm mà nói.
“À, tại hạ nhà nghèo, chỉ có thể tự mình động tay mới mong cơm no áo ấm.”
Phan Tiểu An chủ đích nói ra câu chân thật, xem ngươi còn nói gì đây?
Tiêu Vương Phi không khỏi dấy lên lòng đồng cảm: “Tự mình động tay cơm no áo ấm. Câu nói này rất có đạo lý, Tiểu An đại nhân hẳn cũng là người từng nếm trải khổ cực rồi!”
Cú đấm của Lý Ôn như đánh vào bông gòn, khiến hắn có sức mà chẳng dùng được.
Da Luật Thuần cũng nhận ra sự khó xử của Lý Ôn và Trình Văn Phồn. Nhưng với vị sứ giả lần này, Da Luật Thuần cảm thấy vẫn rất tán thưởng. Ít nhất không giống những kẻ trước đây tanh tưởi và làm ra vẻ.
“Mọi người đừng chỉ mãi nói chuyện, hãy ăn nhiều thức ăn, uống nhiều rượu đi.”
Da Luật Thuần mời mọi người dùng chút rượu và thức ăn trước, sau đó mới nói với Lý Ôn:
“Lý đại nhân, bữa tiệc này có rượu mà không có thơ thì còn gì thú vị. Ngươi xem, bây giờ có rượu có vui, còn thiếu điều gì nữa?”
Lý Ôn vội vàng tâu: “Đại vương nói rất đúng. Sứ giả nước Tống đến từ đất nước của thi phú, thi tài hẳn là cực tốt. Vậy không bằng chúng ta chơi trò tửu lệnh, để bữa tiệc thêm phần thi vị.”
“Được thôi!” Da Luật Thuần đang đầy ắp thi từ mà không có chỗ phô bày, trò tửu lệnh này đúng là hợp ý hắn.
Lý Ôn lại quay đầu nhìn về phía Phan Tiểu An: “Sứ giả nước Tống, ngài có dám chơi không?”
Phan Tiểu An nhếch miệng: “Có gì mà không dám, chỉ là nếu đối được thì sao, mà không đối được thì sao?”
Lý Ôn đối với việc này cũng không dám làm chủ, hắn xoay mặt nhìn về phía Da Luật Thuần.
Da Luật Thuần hiểu ý: “Chơi tửu lệnh tự nhiên phải có thưởng có phạt. Quan tửu lệnh lần này sẽ do Vương phi đảm nhiệm. Thưởng phạt sẽ do Vương phi quyết định, ngài thấy thế nào?”
Tiêu Vương Phi cũng là một người phụ nữ tài hoa: “Vương gia đã có lệnh, thiếp sao dám không theo. Chỉ là trên bàn tiệc này, quan tửu lệnh là lớn nhất. Vương gia nếu có thua cũng không được giở trò gian lận đấy nhé.”
Tiêu Vương Phi nhăn mũi, chu môi lên, trông hoạt bát đáng yêu vô cùng.
Khiến Nam Viện đại vương mê mẩn thần hồn điên đảo: “Đã lâu không được gần gũi Vương phi, sao hôm nay nàng lại quyến rũ đến vậy?”
“Chuyện đó là đương nhiên, trên bàn tiệc này hoàn toàn do Vương phi làm chủ.”
Tiêu Vương Phi mỉm cười rạng rỡ: “Vậy thiếp xin nói qua quy tắc cùng cách thức thưởng phạt.”
Bản chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.