(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 199: Tuyên Hòa vẽ quán
Hôm sau.
Phan Tiểu An sớm đã có mặt tại Tuyên Hòa Họa Quán.
Họa quán này không nằm trong hoàng cung, mà là một cửa hàng bên ngoài Hoàng Trang.
Hoàng đế Huy Tông rất thích đến đây ngâm thơ, vẽ tranh.
Người ta thường thấy ông buông lơi gảy cổ cầm, vẽ chim, thưởng thức kỳ thạch – đó chính là thói quen thường ngày của Triệu Công Tử.
Khi Lý Diên dẫn Phan Tiểu An vào, Hoàng đế Huy Tông đang say sưa vẽ tranh.
Người khoác thường phục, đứng dưới gốc cổ tùng, trông thật tiêu sái, tùy ý.
Người thoáng nhìn Phan Tiểu An rồi nói: "Không cần hành lễ, lại đây đứng cạnh trẫm."
Phan Tiểu An không dám lỗ mãng, vội vàng chắp tay quay người vái lạy, sau đó mới bước đến cạnh Hoàng đế Huy Tông.
Hoàng đế Huy Tông ở lĩnh vực thư pháp và hội họa, hiếm có ai bì kịp.
Viên đá thủy tinh này được người vẽ với đường nét rõ ràng, cực kỳ tả thực.
"Bạch Hổ Lang, ngươi còn biết viết chữ à?"
Phan Tiểu An khiêm tốn đáp: "Bẩm Hoàng thượng, trước mặt bệ hạ, thần không dám nói là biết. Thần chỉ biết viết mấy nét chữ Khải sơ sài, không thể lọt vào mắt xanh của bệ hạ."
Hoàng đế Huy Tông cười lớn: "Cứ viết thử cho trẫm xem."
Người đưa bút cho Phan Tiểu An, nói: "Người ta đều nói ngươi giỏi đoán tâm tư, vậy ngươi thử cầm lấy bút và viết vài đoạn để trẫm xem."
Phan Tiểu An nhận lấy bút lông, nhìn thấy viên thủy tinh đã được vẽ, liền hiểu ý.
Đông Di có kỳ thạch, tên gọi thủy tinh. Bạch Hổ vì Long Thải, mà bàn luận tình quân thần.
Hoàng đế Huy Tông nhìn Phan Tiểu An viết xong, liền bình phẩm: "Kiểu chữ này của ngươi nếu nói là chữ Khải thì có chút gượng ép. Tuy nhiên, ở phương diện nét bút, tiên cơ và cấu trúc kiểu chữ vẫn có nhiều điểm đáng khen. Ngươi tuổi đời còn trẻ, nét chữ này dù chưa thực sự hoàn hảo, nhưng đã có công lực mười năm trở lên. Bạch Hổ Lang quả là người kiên trì bền bỉ, khó có được!"
Trong lòng Phan Tiểu An thầm hô: "Tuyệt! Triệu Công Tử ơi là Triệu Công Tử! Nếu nhãn lực như thế này mà đặt vào việc quản lý Đại Tống, lo gì thiên hạ không thái bình, tứ hải không phục tùng."
"Vi thần xin tạ Hoàng đế bệ hạ đã ban lời bình. Thần tư chất ngu dốt, chỉ có chút kiên trì bền bỉ này thôi."
Hoàng đế Huy Tông không để ý đến lời Phan Tiểu An, tiếp tục bình phẩm: "Bài thơ này của ngươi miễn cưỡng xem như thơ được. Ngay thẳng, dễ hiểu, có chút bóng dáng của Bạch Lạc Thiên, nhưng ý cảnh thì kém xa. Còn lâu mới sánh được với câu thơ 'lòng có mãnh hổ, lại ngửi Sắc Vi' sáng chói kia."
Trong lòng Phan Tiểu An giật mình: "Ngươi biết cả chuyện này nữa sao!"
Hoàng đế Huy Tông nói tiếp: "Cũng may ngươi quả thực có chút nhãn lực trong việc phỏng đoán tâm tư người khác. Điều này dường như không hợp với tuổi của ngươi."
"Bẩm bệ hạ, khi thần còn nhỏ, nhà nghèo khó, thường phải nhìn sắc mặt người khác mà làm việc. Đây không phải do thần trời sinh đã vậy, mà là do hậu thiên rèn luyện mà thành."
Hoàng đế Huy Tông thở dài một tiếng: "Ý của khanh, trẫm đã hiểu."
Trước kia, để nổi bật giữa đông đảo hoàng tử, người cũng từng vắt óc suy đoán lòng người.
Người làm sao lại không hiểu được nỗi lòng chua xót ấy.
"Nếu khanh đã nhìn thấu ý của trẫm, liệu khanh có thể vì trẫm mà hoàn thành tốt việc này không?"
Phan Tiểu An lập tức bày tỏ thái độ: "Thần tất sẽ vì bệ hạ mà hoàn thành tốt."
Huy Tông gật đầu, móc ra con dấu nhỏ, ấn lên bức vẽ. Người nói: "Bức tranh này cứ tặng cho ngươi. Sau này hãy chuyên tâm làm việc, ít lui tới chốn nữ nhân."
Phan Tiểu An vội vàng tuân lệnh.
Lý Diên dẫn Phan Tiểu An ra khỏi Tuyên Hòa Họa Quán, thái độ của ông ta đối với Phan Tiểu An đặc biệt nhiệt tình.
"Bạch Hổ Lang sắp sửa bay cao rồi. Sau này cần phải tận tâm thay quan gia làm việc đấy!"
"Hoàng đế bệ hạ đã tin tưởng, thần nhất định sẽ không cô phụ tín nhiệm của Người."
Phan Tiểu An nhận chỉ.
Lý Diên liền lấy thánh chỉ ra:
"Tư Hữu Triều Tán Đại phu, Bạch Hổ Du Kích Tướng quân Phan Tiểu An cần cù việc vương sự, rất hợp ý trẫm. Nay gia phong Triều Nghị Đại phu, Bạch Hổ Du Kỵ Tướng quân, tri châu Đông Di phủ."
Phan Tiểu An vội vàng tiếp nhận thánh chỉ, liền hô to: "Tạ chủ long ân!"
"Phan Đại nhân, thiết mạc cô phụ sự tín nhiệm của Hoàng đế bệ hạ!"
Phan Tiểu An vội hô không dám, không dám. Giờ khắc này, hắn cảm thấy mình như Lý Đại Niên.
Phan Tiểu An đã đạt được Đông Di phủ mà mình mong muốn. Nhưng còn Phượng Hoàng quận của hắn thì sao?
Nếu không thể hợp nhất Phượng Hoàng quận và Đông Di phủ thành một vùng, không có hậu phương lớn để vận chuyển lực lượng, thì những kế hoạch của hắn vẫn sẽ không thể thực hiện.
Nghĩ đến đây, hắn không quay về khách điếm, mà lại đi đến Phàn Lâu.
"Ngươi lại tới làm gì?" Giai Kỳ và Minh Nguyệt đang uống nước, liền chặn đường hỏi.
Phan Tiểu An lấy ra hai hạt kim đậu, ném cho họ.
"Mau mở cửa đi, ta có chuyện muốn gặp cô nương nhà các ngươi."
Lý Sư Sư đứng trên lầu các, nhìn Phan Tiểu An mỉm cười, chẳng hề giúp đỡ gì.
Giai Kỳ và Minh Nguyệt nhận được vàng, lòng vui vẻ, liền cho Phan Tiểu An đi vào.
Thải Y đứng ở đầu cầu thang, hỏi: "Còn của ta thì sao?"
Phan Tiểu An thở dài: "Dù có núi vàng cũng bị các ngươi móc rỗng hết."
Hắn lấy ra hai hạt kim đậu đưa cho Thải Y. Thải Y mừng rỡ, cảm thấy vị trí của mình trong lòng Phan Tiểu An càng quan trọng hơn.
"Ôi chao, Kim Đồng Tán Vàng của ta tới rồi." Lý Sư Sư cười, vươn tay ra: "Còn của ta đâu?"
Phan Tiểu An kéo tay nàng lại, nói: "Người khác có vàng, còn nàng thì chỉ có bàn tay thôi."
"Ôi chao!" Lý Sư Sư hờn dỗi.
Thải Y cười rồi lui ra ngoài.
"Nhìn xem ta mồ hôi nhễ nhại thế này, không quạt gió giúp ta, lại còn đổ thêm dầu vào lửa. Ngươi nói xem, có đáng bị đánh vào bàn tay không?"
Lý Sư Sư lẩm bẩm: "Ta mà thèm để ý đến ngươi mới là lạ!"
Nàng vừa nói vừa đón lấy chiếc khăn lạnh trong tay Thải Y.
"Tiểu An đại nhân, lau mặt đi."
Phan Tiểu An liền cười hì hì.
"Sư Sư tỷ, cho nàng xem vật tốt này." Phan Tiểu An lấy bức họa ra cho nàng xem.
Lý Sư Sư vừa liếc mắt đã nhận ra đó là bút tích của Hoàng đế Huy Tông.
"Bức tranh này cũng không tệ, chỉ là bài thơ và nét chữ này có chút..."
"Ừm hừ..."
"...có chút lịch sự, tao nhã!" Lý Sư Sư cười không ngậm được miệng.
Phan Tiểu An cũng bật cười: "Chữ với thơ của ta đúng là chẳng ra sao cả, phải không?"
Lý Sư Sư gật đầu: "Ta không muốn vàng bạc của ngươi, vậy ngươi cũng làm cho ta một bài đi. Kể cả là loại vè như thế này cũng được."
Phan Tiểu An lắc đầu: "Hôm nay thì không được rồi. Ta vừa mới dồn hết tâm tư vào bài thơ này. Hiện tại Văn Khê Tuyền đã khô cạn, phải đợi một thời gian nữa mới có thể có được."
Lý Sư Sư xếp bức tranh lại. Đối với bức họa của Ho��ng đế Huy Tông, nàng cũng chẳng mấy để tâm.
"Ngươi chỉ biết trêu chọc ta thôi." Nàng bỗng nhiên có chút bi thương.
"Ngươi đến để cáo biệt ta sao?"
Nàng hiểu rõ cơ chế quan trường Đại Tống. Thông thường, khi nhận được ban thưởng của Hoàng đế, quan viên nên lập tức lên đường nhậm chức. Đây vừa là để thể hiện năng lực trong chính sự, vừa là để biểu thị quyết tâm rằng mình nhất định có thể hoàn thành tốt nhiệm vụ.
Phan Tiểu An gật đầu: "Sáng sớm ngày mai ta sẽ đi."
Vai Lý Sư Sư khẽ run, nước mắt nàng liền lăn dài.
"Nếu đem châu lệ so đào hoa, nước mắt từ dài, lưu hoa từ mị." Phan Tiểu An khẽ ngâm.
"A!" Lý Sư Sư quay sang nhìn Phan Tiểu An, hỏi: "Hai câu sau đâu?"
"Không có hai câu sau." Phan Tiểu An khoát tay.
Lý Sư Sư khẽ nhíu mày: "Cái tên xấu xa nhà ngươi, quen thói trêu chọc ta. Ngay cả hai câu thơ cũng keo kiệt không cho ta."
Phan Tiểu An kéo nàng đến bên cạnh mình: "Thơ thì ta không có cho nàng, nhưng chuyện xưa thì có đến mấy chục câu chuyện. Nàng có muốn nghe không?"
"Đương nhiên là muốn, sao lại không muốn chứ?"
"Vậy nàng tự mình đến mà lấy đi." Phan Tiểu An nhìn ngực mình.
Lý Sư Sư liền đưa tay vào ngực, cảm nhận được lồng ngực ấm nóng của hắn.
"Ngươi đúng là người giỏi trêu ghẹo người khác. Sách của ngươi đâu?"
Lý Sư Sư thật ra đã sớm sờ thấy sách rồi.
"Không có nữa, thôi quên đi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời quý độc giả ghé thăm và thưởng thức.