Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 02: Quả phụ Trương Nguyệt Như

Đêm đó, gió bấc thổi mạnh. Phan Tiểu An phải cuộn chặt mình trong tấm da dê rách, ngồi xổm cạnh đống lửa, mới miễn cưỡng trụ qua một đêm.

Hai con gà cũng khôn ngoan rúc vào cạnh đống lửa. Đợi gà trống gáy sáng, Phan Tiểu An mở cửa phòng, bầu trời vẫn tối đen và nặng trĩu.

"Xem ra sắp có tuyết rơi rồi," Phan Tiểu An thầm nghĩ, không dám chần chừ nữa. Hắn dùng nồi đất nấu một bát canh trứng, uống vào, cơ thể lập tức giãn ra.

Nhân lúc cơ thể còn hơi ấm, Phan Tiểu An cầm lấy rìu, ra khỏi nhà, đi dọc theo con suối nhỏ về phía cụm cây cổ thụ đằng đông để đốn củi.

Đi được chừng hai dặm, hắn trông thấy một ngôi nhà tranh cũng cũ nát tương tự. Mấy cành cây khô cắm thành hàng rào, một con chó vàng đang ngồi xổm trước cửa.

Con chó vàng nghe tiếng bước chân lại gần thì ngẩng đầu định gầm gừ. Nhưng khi trông thấy là Phan Tiểu An, nó nghi hoặc một lúc lâu rồi cuối cùng cũng không sủa.

Phan Tiểu An biết chủ nhân căn nhà này là một quả phụ tên Trương Nguyệt Như. Nàng là con gái nhà Trương Hắc Đôn, một gia đình lớn ở Phượng Hoàng Lĩnh.

Trương Nguyệt Như số phận hẩm hiu, chưa kịp xuất giá thì vị hôn phu đã nhiễm phong hàn mà mất. Mặc dù vậy, nàng vẫn phải bái thiên địa với người đã khuất. Vừa bước chân về nhà chồng chưa được bao lâu, cha mẹ chồng nàng cũng lần lượt qua đời.

Số của hồi môn ít ỏi của Trương Nguyệt Như sau khi lo tang ma cho cha mẹ chồng thì chẳng còn lại là bao. Nàng không chỉ mang tiếng là khắc phu mà còn khắc cả cha mẹ chồng.

Tộc nhân đều nói nàng là người mang vận xui, liền đuổi nàng ra căn nhà rách nát bên bãi sông ngoài thôn mà ở. Ruộng đồng của nhà chồng nàng đương nhiên cũng bị tộc nhân chia cắt.

Trương Nguyệt Như có dung mạo xinh đẹp nhưng tiếng xấu lại quá lớn, điều này ngược lại mang lại cho nàng chút cảm giác an toàn khi sống một mình. Mọi sự đều có hai mặt, từ đó có thể thấy được.

Phan Tiểu An không dám nhìn kỹ vào trong sân, liền vội vã bước đi.

Không ngờ đi được nửa đường, hắn lại gặp Trương Nguyệt Như.

Nàng lúc này đang cõng một bó củi lớn. Thân thể gầy gò khó lòng gánh nổi sức nặng của bó củi, nàng chỉ đành dùng một cây gậy gỗ thô làm nạng, như vậy mới miễn cưỡng bước đi được.

"Nhiều củi thế này, cô vác không nổi thì sao không vác ít đi một chút?" Phan Tiểu An nói với nàng.

Trương Nguyệt Như nghe Phan Tiểu An nói vậy thì ngẩn người ra một chút. Nàng vừa rồi chỉ lo vùi đầu đi đường, lại nghĩ rằng giờ này trên đường sẽ không có ai.

Nào ngờ gã thư sinh lười biếng này lần này lại dậy sớm như vậy. Lại nhìn dáng vẻ hắn, tựa như là muốn đi đốn củi, điều này thật đúng là hiếm lạ.

Càng kỳ lạ hơn là gã thư sinh này vậy mà không sợ vận xui, đây là lần đầu tiên hắn bắt chuyện với nàng.

Trương Nguyệt Như đã không nhớ nổi đã bao lâu rồi không nói chuyện với ai, huống chi là một nam tử trẻ tuổi.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng đỏ bừng, không biết là do bị gió lạnh thổi hay vì ngượng ngùng khi được nam tử trước mặt bắt chuyện.

Trương Nguyệt Như thấy Phan Tiểu An đang nhìn mình, liền vội vàng quay người về phía ven đường, giả vờ như không nghe thấy, không nhìn thấy gì.

Phan Tiểu An thấy nàng dáng vẻ đó, biết nàng không muốn nói chuyện với mình, liền nghiêng người đi qua bên cạnh nàng.

Trương Nguyệt Như thấy Phan Tiểu An không còn nói chuyện với mình nữa, trong lòng chợt thấy buồn vu vơ, nhưng cũng có chút nhẹ nhõm.

Nàng chống nạng, cõng bó củi tiếp tục về nhà. "Xem ra hôm nay chỉ có thể chặt củi lần này, nếu lát nữa lại gặp phải hắn thì thật sự quá xấu hổ." Trương Nguyệt Như thầm nghĩ như vậy. Nàng tăng tốc bước chân, bước nhanh về phía tiểu viện của mình.

Phan Tiểu An đi vào cụm cây cổ thụ, thấy bên cạnh rừng cây, những cành cây nhỏ đều là cành mới gãy. Và dưới gốc cây đó còn có một chiếc túi thơm bị rơi.

Phan Tiểu An nhặt chiếc túi thơm lên xem. Thấy trên đó thêu một đôi uyên ương đang tắm, bên cạnh còn có một chữ thêu ngay ngắn.

Hắn liền biết chiếc túi thơm này chắc chắn là của Trương Nguyệt Như, vừa rồi khi đốn củi đã đánh rơi.

Hắn cất chiếc túi thơm vào trong ngực, định lát nữa khi đi ngang qua nhà nàng sẽ trả lại.

Sau đó hắn đi sâu thêm một chút vào trong rừng, trông thấy một cây cổ thụ bị gió thổi gãy.

Thế là Phan Tiểu An xắn tay áo, giơ rìu lên chặt vào thân cây gãy đó.

Chặt một lát, thân cây khô này liền ầm vang đổ xuống. Thân cây có rất nhiều cành khô, Phan Tiểu An chỉ chốc lát đã dùng rìu chặt hết những cành khô này.

Hắn bó gọn những cành khô này lại, đặt sang một bên. Sau đó lại dùng dây thừng buộc chặt thân cây khô chính, kéo ra khỏi rừng cây.

Sau khi kéo ra đến đường nhỏ, Phan Tiểu An chặt vài đoạn cành cây thô, đặt xuống đất làm con lăn, đặt cây khô lên trên rồi kéo đi.

Đi chưa được bao lâu, hắn đã thấy Trương Nguyệt Như đang vội vã đi về phía mình.

Trương Nguyệt Như không nghĩ tới Phan Tiểu An đốn củi nhanh như vậy. Nàng định tránh sang một bên thì chỉ nghe thấy Phan Tiểu An nói với nàng: "Cô quay lại là muốn tìm đồ vật sao?"

Trương Nguyệt Như dừng bước, gương mặt xinh đẹp đỏ bừng, không dám trả lời, chỉ nhẹ nhàng gật đầu một cái.

"Có phải là một chiếc túi thơm không?" Phan Tiểu An lại hỏi.

Trương Nguyệt Như trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng, lại gật đầu thêm cái nữa.

Phan Tiểu An thấy cô gái cổ đại này quả thật quá mức ngượng ngùng, không đành lòng trêu chọc nàng. Liền lấy chiếc túi thơm từ trong ngực ra đưa cho nàng: "Đây có phải là của cô không?"

Trương Nguyệt Như vốn rất sợ chiếc túi thơm bị Phan Tiểu An nhìn thấy, nhưng không ngờ lại thật sự bị hắn nhặt được.

Nàng cũng không nghĩ tới Phan Tiểu An sẽ chủ động giao trả cho mình, nàng vội vàng đưa tay ra nhận lấy.

Chiếc túi thơm vẫn còn hơi ấm từ cơ thể Phan Tiểu An, nhưng ngón tay Trương Nguyệt Như lại lạnh cóng.

"Cô gái này mặc mỏng manh quá!" Phan Tiểu An thầm nghĩ. "Áo mỏng thế này, sao có thể qua nổi mùa đông này đây?"

"Đa tạ Phan công tử." Trương Nguyệt Như chỉ đành nói lời cảm ơn, giọng nói êm dịu lạ thường, nghe rất êm tai.

Phan Tiểu An cười khan: "Chuyện nhỏ thôi, có gì mà phải cảm ơn. Mau về đi, bên ngoài lạnh lắm."

Sự quan tâm bất ngờ này khiến Trương Nguyệt Như một lần nữa ngẩn người ra. Ngày thường nàng cũng đã gặp thiếu niên này mấy lần, hắn đối với nàng luôn lạnh nhạt, sao hôm nay lại nhiệt tình như vậy?

Phan Tiểu An không biết nàng đang nghĩ gì, cũng sợ nếu tiếp tục nói chuyện sẽ khiến nàng xấu hổ, liền kéo cây gỗ quay về.

Hắn mỗi khi đi được vài bước lại phải đặt lại gậy gỗ làm con lăn, nên đi rất chậm chạp.

Trương Nguyệt Như không dám đi trước mặt người đàn ông lạ này, chỉ có thể chậm rãi đi theo sau.

Mỗi khi Phan Tiểu An đặt lại gậy gỗ làm con lăn, thế nào cũng mỉm cười với Trương Nguyệt Như một cái.

Trương Nguyệt Như cảm thấy nụ cười của thiếu niên này rất đẹp, trong lòng nàng cũng thật vui. Nàng đã không nhớ nổi đã bao lâu rồi không có ai mỉm cười với nàng.

"Phan công tử, ta có thể giúp công tử đặt gậy gỗ làm con lăn được không?" Trương Nguyệt Như cảm thấy mình thật điên rồ, gương mặt nàng nóng bừng, không biết mình lấy đâu ra dũng khí để nói ra câu này.

"Được thôi, vậy thì phiền cô quá." Phan Tiểu An vội vàng đáp ứng.

Trương Nguyệt Như còn tưởng Phan Tiểu An sẽ từ chối. Một nữ nhân vận xui đeo bám như nàng, ngay cả phàm phu tục tử còn không muốn dây dưa, huống chi là người đọc sách.

"Cô chỉ cần cầm cây gậy phía sau đặt lên phía trước là được." Phan Tiểu An giải thích.

Trương Nguyệt Như gật đầu lia lịa. Thật ra nàng ở phía sau đã nhìn rõ rồi, những cây gậy gỗ này chẳng phải là dùng để làm con lăn sao?

Hai người phối hợp đẩy, tốc độ cũng nhanh hơn rất nhiều. Đi vào tiểu viện của Trương Nguyệt Như thì Phan Tiểu An đem bó củi lớn kia đặt trước cửa nhà nàng.

Đó cũng là số củi mà hắn vốn đã định dành cho nàng.

Trương Nguyệt Như nhìn thấy bó củi lớn này thì có chút không hiểu nhìn Phan Tiểu An.

"Số củi này là của cô, ta chỉ cần cây gỗ lớn này là đủ rồi." Phan Tiểu An cười nói.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của những câu chuyện mới.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free