Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 229: Bận rộn qua năm mới

Thoáng cái, đã đến giao thừa.

Phan Tiểu An nhìn thấy khói bếp nghi ngút từ mọi nhà, những cành đào cắm trước cổng và vàng mã treo, liền cảm thấy đặc biệt hân hoan.

Bách tính đã vất vả bận rộn cả năm, chỉ cần chút niềm vui này thôi, ai mà quản được người ta làm gì?

Giữa khoảnh khắc này, khắp cõi Hoa Hạ đều hân hoan đón mừng năm mới.

Trương Nhị Thẩm năm nay cuối cùng cũng được phát đạt. Trương Đình Kiệt từ Thái Nguyên phủ phái người gửi về cho bà bao nhiêu là vàng bạc, cả xe thổ đặc sản.

Nhưng bà lại chẳng vui vẻ chút nào.

Khi Trương Đình Kiệt còn ở nhà, bà cũng ghét bỏ hắn nhu nhược. Chê hắn chỉ biết ôm vợ ở nhà ngủ, chẳng có bản lĩnh như những người đàn ông khác.

Giờ thì hay rồi, vàng bạc có đấy, nhưng bà lại một mình phòng không gối chiếc, lén lút lau nước mắt.

Vương Tiến trên La Sơn thì lại vô cùng tốt đẹp.

Hắn đưa Vương Đại Nương cùng nàng dâu đều lên La Sơn. Hắn nói công nhân mỏ than vất vả, muốn vợ mình gói sủi cảo cho mọi người ăn.

Hàn Vũ liền để mẹ chồng trông chừng Vương Hổ, còn mình thì cùng những phụ nữ khác ở mỏ nấu cơm cho cánh đàn ông.

Cuộc sống như vậy khiến nàng nhớ lại những ngày tháng trên Ngập Sơn.

Nhưng bây giờ nàng lại đang sống một cuộc đời phong phú và hạnh phúc.

Có người vui vẻ liền có người sầu.

Riêng Mã Thải Vi thì đang ở căn tiểu viện cạnh bến tàu, âm thầm rơi lệ.

Trần Tu Võ vừa đi hơn một năm đã bặt vô âm tín. Trần Tu Văn thì ở Lâm Thành, nói là mùa xuân tới sẽ cùng các bạn học đi Biện Lương.

Cha nàng đã đến gọi nàng mấy lần để nàng về Mã Gia Trại, nhưng nàng lại không muốn trở về.

Trong căn nhà nhỏ này, nàng tuy cô đơn nhưng lại không thiếu cơm ăn áo mặc.

Nàng ngồi quây quần bên cạnh lò lửa, nhìn ngọn lửa than đỏ rực mà không biết nên tưởng niệm ai.

Phan Tiểu An đối xử với nàng rất tốt, tiền bạc mỗi tháng đều được đưa tới đúng hạn, đồ ăn thức uống tươi ngon, đồ chơi mới lạ gì cũng có phần nàng.

Nhưng trong lòng nàng lại có một loại cảm xúc khó tả.

Lúc này, ngoài viện có tiếng gõ cửa, Mã Thải Vi dừng suy nghĩ lại.

"Bên ngoài là ai đấy?" Mã Thải Vi không dám mở cửa.

"Ta là người thu thuế, mau mở cửa! Bằng không... hắc hắc."

"Thu thuế?" Mã Thải Vi sững sờ, đợi đến khi nghe thấy tiếng "hắc hắc", nỗi lo lắng trong lòng Mã Thải Vi bỗng chốc tan biến, rồi nàng bật cười vui vẻ.

"Đồ Tu Văn thối, ngươi đúng là chẳng chịu học hành tử tế! Trở về thì cứ trở về đi, còn bày trò trêu chọc."

Trần Tu Văn đã trưởng thành một chàng trai anh tuấn. Vẻ thư sinh này khiến hắn càng thêm ôn tồn lễ độ.

"Ngươi không phải nói không trở lại sao?" Mã Thải Vi oán trách.

"Nhưng ta không muốn để đích thân Thải Vi Tỷ phải đón tết một mình đâu!"

Mã Thải Vi liền bật cười: "Mau vào phòng cho ấm! Cái lò sưởi sắt mà đại nhân tặng ấm lắm."

"Tiểu An Ca đối xử với chúng ta thật tốt!" Trần Tu Văn nhìn cái lò sưởi sắt.

"Đây chính là do xưởng sắt của Trương Tam Thúc tạo ra sao?"

Mã Thải Vi bắt đầu thái nhân bánh, giờ nàng đã có tâm trạng nấu cơm.

"Mẹ ơi, mẹ đinh đinh đương đương thái cái gì vậy? Ồn chết đi được!"

Vương Tiểu Dĩnh bĩu môi phàn nàn với Vương Đại Tẩu.

Vương Đại Tẩu âu yếm nhìn nàng: "Con nha đầu thối này, đáng lẽ nên cho con đi theo thím về Đông Di Phủ, đỡ ở nhà làm phiền ta mãi."

Vương Tiểu Dĩnh miệng nhỏ lại cong lên: "Mẹ ơi, đều tại mẹ cả. Nếu mẹ không bị bệnh, con đã theo Nguyệt Như cô cô đi rồi.

Cũng không biết Tiểu An Thúc có còn muốn con nữa không?"

Vương Đại Tẩu bất đắc dĩ lắc đầu, bà hiểu rõ con gái mình.

"Nó từ nhỏ đã muốn đi theo Phan Tiểu An, nhưng bây giờ thì sao? Cũng không thể để nó đến Phan Gia làm tiểu thiếp được sao?"

"Ngươi cũng đừng lo lắng Tiểu An nữa. Anh con nhất định đòi đi biển. Hắn có biết biển cả nguy hiểm đến mức nào đâu.

Ta từng nói với hắn mấy lần, người chú bên ngoại của mẹ ta đi Đông Hải lấy muối, vừa đi là không thấy trở về nữa.

Hai đứa các ngươi a, chẳng có đứa nào chịu nghe lời..."

Vương Tiểu Dĩnh chỉ thích ganh đua, nhưng tâm tính nàng lại hiền lành.

"Mẹ ơi, mẹ mau thái nhân bánh đi. Con đi nhào bột đây.

Chờ qua Tết Nguyên Tiêu, Tiểu Trung thúc nói muốn đến đón chúng ta đi Đông Di Phủ đấy!"

Đông Kinh, Biện Lương, Phàn Lâu trên Ngự Tiền Nhai.

Phàn Lâu vẫn tấp nập khách ra vào, dường như không bị ảnh hưởng bởi không khí ngày tết.

Nhưng cũng có chút thay đổi. Hiện tại những người ghé chơi Phàn Lâu, đa số đều là khách phương xa.

Lý Sư Sư đang ở trong tiểu lâu, lại đi vào bếp thêm hai cục than.

"Cô nương không định ăn cơm sao?"

Lý Sư Sư lại thướt tha tựa vào gấm vóc.

"Không ăn. Qua giờ Tý còn phải cúng giao thừa, đến lúc đó ăn mấy cái sủi cảo tiện hơn."

Lý Sư Sư bây giờ danh tiếng càng ngày càng nổi. Từ khi biểu diễn vở Mộc Thạch Tiền Minh, độ nổi tiếng của nàng càng lúc càng cao.

Rất nhiều người nghe danh đến đây, không tiếc vung tiền nghìn vàng chỉ để gặp nàng một lần.

Mà Kim Lăng trong vở Mộc Thạch Tiền Minh cũng trở thành miền đất mơ ước của bao người.

Bây giờ nàng sớm đã không cần dựa vào nhan sắc để mua vui cho người, tài năng của nàng đã rõ như ban ngày.

Chu Cố Khúc còn viết thư tán thưởng nàng. Ngay cả Huy Tông Hoàng Đế vốn ham chơi, sau khi nghe xong câu chuyện cũng vỗ tay khen hay.

Thậm chí hắn còn góp vui, vẽ lên chân dung của các nhân vật trong Phú Quý người rảnh rỗi: cô em gái mít ướt, người chị tận tâm, chị cả ngầu đời, chị gái xinh đẹp, chị gái mắc bệnh sạch sẽ, và người chị dâu mạnh mẽ.

Những bức họa này tự nhiên là vô cùng thú vị. Nhưng thú vị nhất vẫn phải kể đến Lưu Mỗ Mỗ.

Huy Tông Hoàng Đế đã vẽ nàng thành hình tượng lão ngoan đồng, chất phác nhưng đầy khôn khéo, đặc biệt là giống như đúc.

"Sư Sư à, thực sự, người viết cuốn sách Phú Quý người rảnh rỗi này, chỉ một món cà tím thôi mà trẫm đã cho Lý Diên làm thử rồi.

Chưa kể quy trình chế biến phức tạp, ngay cả những nguyên liệu nấu ăn kia cũng không dễ kiếm.

Trẫm cứ nói là giàu có bốn bể, kết quả là về mặt ăn uống lại chẳng bằng một đứa con em nhà giàu."

Huy Tông Hoàng Đế cảm thán một hồi: "Món cà tím kia trẫm đã không cho ngự thiện phòng làm nữa.

Một món ăn mà hao phí nhiều tiền bạc đến vậy, tổn hại thiên hòa lắm!"

Huy Tông Hoàng Đế cũng biết tiết kiệm. Chẳng qua hắn chỉ là quá thích đá cảnh mà thôi.

Đối với Huy Tông Hoàng Đế, Lý Sư Sư có chỗ đồng tình, có chỗ không đồng tình.

"Quyển sách này cũng không phải con em nhà giàu viết. Đây là do Tiểu Nông Dân viết."

Chỉ là Lý Sư Sư không biết, quyển sách này là Phan Tiểu An dựa vào đó mà viết ra.

Nhớ tới Tiểu Nông Dân, Lý Sư Sư lại thấy phiền muộn.

"Đồ tên đáng ghét, chẳng đến bầu bạn với ta, lại còn mặc kệ ta làm gì?"

Mà tại Kim Châu, tỷ muội An Tâm và Yên Tĩnh cũng đang gói sủi cảo trong Tường Thụy Vương Phủ.

"Tỷ tỷ, đại nhân nói rằng sang năm Khai Xuân, thuyền biển của hắn có thể cập bến Kim Châu là thật sao?"

An Tâm gật đầu.

"Đương nhiên rồi! Lời đại nhân nói mà muội còn không tin sao?"

Yên Tĩnh lắc đầu: "Ta mới không tin đâu, hắn có thích chúng ta đâu.

Quên bẵng chúng ta ở đây rồi chạy biến mất dạng."

"Tĩnh Nhi, không được nói đại nhân như vậy. Đại nhân lòng mang thiên hạ, đang phải lo việc chính sự, lúc này chắc chắn hắn đang bận rộn đến mức nào nữa!"

Yên Tĩnh mím môi: "Tỷ tỷ, không nói gì khác, cái lò sưởi này dùng tốt thật.

Chẳng những có thể sưởi ấm, đun nước, nấu cơm cũng rất nhanh."

Phan Tiểu An bây giờ lại đang thong thả.

Hắn ngồi trong phòng khách, ngắm Trương Nguyệt Như nấu cơm.

Trương Nguyệt Như rót trà ngon cho hắn, chuẩn bị sẵn hoa quả khô để hắn ngồi chơi ở đó.

Chính nàng lại vừa xào rau, vừa đun nước luộc sủi cảo, bận rộn quên cả trời đất.

"Nguyệt Như, món ăn này xào xong chưa, em có cần ta giúp gì không?"

Trương Nguyệt Như mặc tạp dề cầm cái nồi làm bộ muốn đánh hắn.

"Quan nhân, chàng đúng là không chịu ngồi yên một chút nào. Nếu chàng không bận bịu, vậy thì đi gọi Lục Cô Nương ở phòng trà tới cùng ăn bữa cơm tất niên đi!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được dày công biên soạn để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free