Lần này chúng ta đến tận Tuyền Châu. Ở đó, chúng tôi đã gặp rất nhiều người nước ngoài. Có người Ba Tư, người Thiên Trúc, và cả những người mắt xanh da trắng nữa.

"Hàng hải thú vị à?"

"Thú vị, thú vị vô cùng. Người chưa từng đi biển cả sẽ chẳng bao giờ biết được sức hút của nó."

Lưu Thành Công cũng đã học được chút thơ văn từ Phan Tiểu An.

"Có thu hoạch gì không?" Phan Tiểu An hỏi.

"Thu hoạch lớn lắm. Lát nữa ta sẽ từng cái trình bày rõ ràng với đại nhân. Chúng ta mang về một số người Thiên Trúc. Họ muốn gặp đại nhân."

Phan Tiểu An tiếp kiến thương nhân Thiên Trúc Phổ Lan tại sảnh tiếp khách ở phủ nha.

Người Thiên Trúc này giống những người Ấn Độ sau này vô cùng. Họ thích mặc quần áo trắng, da ngăm đen, và cơ thể họ tỏa ra mùi hương nồng nàn của túi thơm.

"Vương tử điện hạ, Phổ Lan xin được hành lễ với Người."

Lời của Phổ Lan khiến Phan Tiểu An giật mình toát mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người.

"Phổ Lan, ta không phải vương tử. Ta là quan viên Đại Tống, ngươi cứ gọi ta là Tiểu An đại nhân là được."

"Tiểu An đại nhân, xin thứ lỗi cho sự thất lễ của ta."

Phổ Lan nói chuyện ngữ tốc rất nhanh, nhanh nhảu. Thanh âm này khiến Phan Tiểu An nhớ đến ca khúc nổi tiếng « Tân nương lập gia đình, tân lang không phải ta ».

"Chào mừng các ngươi đến Đông Di Phủ làm khách. Các ngươi có thể lưu lại đây chơi vài ngày. Nếu thấy có món đồ gì ưng ý, có thể nói cho ta biết."

"Đại nhân Tiểu An thật hào phóng! Ngài định tặng quà cho chúng tôi sao?"

Mắt nhỏ của Phổ Lan lóe lên ánh sáng tinh ranh.

"Quà nhỏ thì có, nhưng chỉ giới hạn ở quà nhỏ thôi. Đương nhiên Phổ Lan, nếu ngươi chịu chi vàng bạc, ta sẽ lập tức trở nên hào phóng hơn nhiều."

"Vàng bạc thì chúng tôi có. Những vật phẩm khác chúng tôi không cần. Chúng tôi cần sắt có độ tinh khiết cao và thép tốt."

Phan Tiểu An đã sớm biết những người ngoại quốc này sẽ bị đồ sắt hấp dẫn.

"Bằng hữu của ta, ngươi muốn sắt thì ta có. Chỉ là, các ngươi có thứ gì đáng giá để ta đổi bằng sắt không?"

"Chúng tôi có loài động vật khổng lồ nhất, cái đó được không?"

"Phổ Lan, ngươi đang nói đến con vật tai to, mũi dài đó sao?"

"À, đại nhân đã từng gặp qua rồi ạ."

"Ha ha, voi thì chúng tôi cũng có. Thế nên không cần ngươi phải vượt ngàn dặm xa xôi chở đến đây đâu."

Phổ Lan gãi đầu. "Chúng tôi có hương liệu mỹ vị, dùng để hầm thịt gà thơm ngon nhất."

"Ngươi nói cà ri à? Cái đó thì có thể cho chúng tôi một ít."

"Chúng tôi có những tấm thảm đẹp mắt?"

Phan Tiểu An gật đầu. "Thảm thì tốt nhất là làm thành chăn nhung."

Phổ Lan không hiểu vì sao Phan Tiểu An không muốn thảm đẹp mà lại muốn chăn nhung. Nhưng hắn vẫn đáp ứng.

"Chúng tôi còn có than đá, các ngươi có cần không?"

"Bằng hữu của ta, nếu muốn than đá, thuyền của ngươi chở than đá về còn có thể kiếm lời sao?"

Phổ Lan có chút ảo não. Ở những bến cảng khác, hắn cảm thấy quốc gia mình rất giàu có. Làm sao đến Đông Di Phủ, người trẻ tuổi này dường như đã thấy qua tất cả mọi thứ rồi vậy?

"Chúng tôi có hương liệu tốt nhất mà người Đại Tống các ngươi gọi là Long Tiên Hương. Ngươi có muốn không?"

Phan Tiểu An nghĩ thầm đây là một loại xa xỉ phẩm. Phan Tiểu An là một nông dân nhỏ bé nên cũng không hiểu rõ lắm những thứ mà giới quý tộc thượng lưu ưa chuộng. Nhưng nhìn từ góc độ người hiện đại, những món xa xỉ phẩm này lại cực kỳ có thị trường ở vùng đất này.

"Được, ngươi có thể dùng Long Tiên Hương, gia vị, đồ trang sức và chăn nhung để đ��i lấy đồ sắt của ta. Đương nhiên, lúa mạch và bông vải ở chỗ các ngươi ta cũng cần. Ngươi có thể mang cả hạt giống lẫn thành phẩm đến."

Phổ Lan liên tục lắc đầu.

"Đại nhân nhỏ bé mà tấm lòng thật lớn lao! Muốn nhiều thứ như vậy thì cần rất nhiều tiền bạc."

Phan Tiểu An cười ha ha.

"Tiền bạc thì ta không có. Ta sẽ cho ngươi ba thuyền sắt thép tốt."

Nghe được sắt thép, đôi mắt Phổ Lan lóe lên ánh sáng tham lam. Hắn thường xuyên buôn bán ở hải ngoại, tự nhiên biết sắt thép có ý nghĩa như thế nào.

"Được thôi. Tiểu bằng hữu đại nhân, vụ làm ăn này ta sẽ nhận. Chỉ là, tôi muốn mang sắt thép về ngay bây giờ. Không biết ý của Tiểu An đại nhân thế nào?"

"Có thể mang đi."

Phổ Lan nhìn Phan Tiểu An đầy vẻ không tin nổi.

"Vậy ngươi không sợ chúng ta mang theo hàng hóa của ngươi vĩnh viễn không trở lại sao?"

Phan Tiểu An cười lớn ba tiếng.

"Vậy ta có thể đi tìm các ngươi."

Phổ Lan cảm nhận được sự sắc bén trong ánh mắt Phan Tiểu An. Hắn giật mình.

"Những dũng sĩ đi thuyền trên biển lớn trọng nhất chính là chữ tín. Tôi sẽ mang về những vật phẩm mà Tiểu An đại nhân cần trong thời gian sớm nhất."

Sau khi Phổ Lan rời đi, Phan Tiểu An liền dặn dò Lưu Thành Công sáng hôm sau đưa Phổ Lan đi nhận sắt thép.

"Đại nhân, vạn nhất người Thiên Trúc này không trở lại thì sao?"

Phan Tiểu An nhìn thanh cương đao đeo sau lưng Lưu Thành Công.

"Chẳng lẽ thanh cương đao của chúng ta chỉ dùng để trang trí sao?"

Lưu Thành Công sờ lên thanh cương đao bên hông. "Đại nhân, thanh cương đao này sẽ chiến đấu vì đại nhân. Nó không phải vật trang trí."

Tưởng Hải Chu từ Tuyền Châu trở về liền bắt đầu sửa chữa bản vẽ, tinh chỉnh chi tiết. Hắn chứng kiến những con thuyền biển của người Thiên Trúc và cả của người Ba Tư. Tưởng Hải Chu cảm thấy thuyền của mình so với họ vẫn còn không ít chênh lệch. Hắn lần lượt sửa chữa bản vẽ, chế tạo mô hình. Vì thế, hắn còn chuyên môn làm một hồ nước để mô phỏng cảnh biển cả. Tưởng Hải Chu thề muốn làm ra con thuyền tốt nhất.

"Hải Chu huynh, ngươi phải biết rằng dục tốc bất đạt. Cần phải chậm lại, ổn định tâm thần. Các mô hình thuyền về cơ bản là giống nhau. Hướng nghiên cứu hiện tại là về nội bộ con thuyền. Chẳng hạn như cách chuyên chở vũ khí, hay làm thế nào để nâng cao động lực."

Tưởng Hải Chu chăm chú lắng nghe Phan Tiểu An giảng giải. Đối với sự uyên bác của Phan Tiểu An, hắn gần như sùng bái si mê.

"Đây có một bản « Tân Chế Đồ Khí Học Thuyết », ngươi xem nó có thể giúp ích được gì cho ngươi không. Mặt khác, khi một người cứ mãi trầm tư suy nghĩ mà không có kết quả, hãy nên ra ngoài đi dạo một chút, giao lưu với những học sinh trẻ tuổi hơn. Ta đang xây Học đường Đông Di ở Đông Phan Quận. Ngươi cứ năm ngày một lần đến giảng bài về thuyền bè cho lũ trẻ nửa buổi, ngươi có bằng lòng không?"

Tưởng Hải Chu lật xem bản vẽ kỹ thuật khí học mà Phan Tiểu An đưa cho, mừng như nhặt được chí bảo.

"Đại nhân có tri thức uyên bác như vậy mà vẫn không hề giấu giếm. Tiểu nhân đây chỉ có chút ít bản lĩnh không đáng kể, làm sao dám tự giữ riêng cho mình?"

"Tiểu nhân cứ năm ngày sẽ đến học đường một lần."

Phan Tiểu An vẫn tin tưởng vững chắc rằng trên vùng đất này không thiếu người thông minh. Cái mà họ thiếu chỉ là một ý thức, một sự dẫn dắt, và một chút không khí giao lưu.

Bầu không khí ở Tề Châu Phủ trở nên âm trầm. Đối mặt tám vạn đại quân của Đồng Quán, lòng người Lương Sơn cũng bàng hoàng. Cũng may lúc này họ đang ở giai đoạn tiến lên, trên dưới một lòng, cùng nhau cố gắng. Đồng Quán phái hai vạn đại quân do Vương Minh và Lý Nghĩa chỉ huy đi đường vòng qua Hà Bắc để chặn Lâm Thanh. Mà hắn tự mình chỉ huy sáu vạn đại quân đi Thành Võ, thẳng tiến Vận Thành. Ngô Dụng biết những quận huyện mới chiếm lĩnh không thể giữ được. Hắn đã áp dụng kế sách giữ người bỏ đất. Từ xưa đến nay đều là như thế. "Giữ người mất đất, mất đất nhưng phục. Giữ đất mất người, đất người đều mất." Nhưng hắn ra lệnh cho từng đầu lĩnh phải dụ địch xâm nhập, làm cho địch kiêu ngạo, hao tổn nhuệ khí của địch, và làm suy yếu vận mệnh của chúng. Mấy chữ này nói đến thì đơn giản, nhưng thực hiện thì không hề dễ dàng.

Tuyệt phẩm dịch thuật này hân hạnh được truyen.free độc quyền lưu giữ.