(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 286: Khói lửa bay lên không tài vận sinh
Dây leo quỷ và Khuyển Dạ Hoàn vô cùng mừng rỡ.
"Đại nhân nói là thật sao?"
Phan Tiểu An gật đầu.
"Vẫn phải xem ý kiến của các ngươi thế nào đã. Ta không muốn ép buộc các ngươi làm bất cứ điều gì."
"Không không không, chúng tôi hoàn toàn tự nguyện. Chúng tôi chưa từng gặp được vị đại nhân nào nhân từ hơn ngài."
"Tốt, nếu các ngươi đã nguyện ý. Vậy hãy xuống dưới chuẩn bị đi. Ta cấp cho các ngươi năm chiếc thuyền mới, năm trăm nhân lực liệu có đủ không?"
"Đủ rồi, hoàn toàn đủ ạ!" Dây leo quỷ vội vàng đáp.
Hắn đã chờ đợi ngày này suốt ba mươi năm.
"Tốt. Dây leo quỷ, ngươi làm thuyền trưởng; Khuyển Dạ Hoàn, ngươi làm phó thuyền trưởng. Còn Lưu Thành Danh sẽ làm giám sát. Các ngươi có ý kiến gì không?"
"Không, không hề. Chúng tôi tuyệt đối trung thành với đại nhân, không sợ có người giám sát đâu ạ."
Đông Di Phủ hiện giờ có thể cung cấp các mặt hàng như: trà xanh Cử Huyện, pháo hoa Lam Sơn, đồ sứ La Sơn, đồ sắt Lam Sơn và cả than đá kết tinh. Ngoài ra còn có thanh rượu và hương lộ do Phan Tiểu An chưng cất.
Phan Tiểu An biết người Phù Tang và Cao Lệ rất thích uống rượu, nhưng tửu lượng của họ không cao. Vì vậy, Phan Tiểu An đã chuẩn bị loại thanh rượu có nồng độ cồn thấp dành riêng cho họ.
"Tiểu An thúc, thương nhân Thiên Trúc và Vật Tư Lý đã đến."
"Cứ cho họ vào đi."
Những người đàn ông quấn khăn trùm đầu bước vào, trên thân họ mang theo một mùi hương đậm đặc, có chút gay mũi.
"Kính chào Tiểu An đại nhân, chúng tôi đã trở về!"
Phan Tiểu An nhìn thái độ nhiệt tình của họ liền biết chuyến đi này đã thu được thành quả tốt đẹp.
"Chuyến đi thuận lợi chứ? Sản phẩm của chúng ta có được họ yêu thích không?" Phan Tiểu An hỏi.
"Thuận lợi, chuyến đi của chúng tôi rất thuận lợi. Sản phẩm của các ngài cũng rất tốt, chỉ là giá cả hơi đắt. Chúng tôi chẳng kiếm được bao nhiêu cả, đáng thương lắm."
Những người nước ngoài này lại rất thích nói tiếng Trung một cách dí dỏm.
"Vậy sao? Tiếc quá, có lẽ về sau chúng ta không thể làm ăn nữa rồi."
"Cái gì? Ngài nói gì cơ? Đại nhân Tiểu An tôn quý sao lại nói ra những lời lạnh lùng như vậy? Chúng tôi chỉ phàn nàn một chút để ngài giảm giá một chút thôi. Làm ăn như vậy mới tốt chứ!"
Phan Tiểu An cười phá lên: "Các ngươi mà làm ăn tốt thì ta sẽ phải khổ sở mất thôi."
"Không không, sẽ không để đại nhân Tiểu An tôn quý phải khổ sở đâu. Chúng tôi sẽ mua sản phẩm của các ngài, mua thật nhiều, thật nhiều!"
"Thôi được rồi. Giờ chúng ta tạm gác chuyện làm ăn đã. Ta mời các ngươi thưởng thức nh��ng món ăn ngon."
Bữa tiệc tối được tổ chức tại Công viên Rừng Tân Hải, khu Đông Cảng. Nơi đây có một bãi cát rộng lớn và bằng phẳng.
"Tiểu An đại nhân, ngài định mời chúng tôi món gì vậy?" Thương nhân Thiên Trúc tên Lạp Mã hỏi.
Thương nhân V��t Tư Lý là Địch Nhĩ cũng tò mò xúm lại gần.
"Món nướng ngon tuyệt! Lát nữa các ngươi sẽ biết ngay thôi." Phan Tiểu An chỉ vào chiếc bếp nướng đang rực lửa.
"Chiếc lò nướng này thật tinh xảo, chúng tôi có thể đặt mua vài cái đấy." Ánh mắt Lạp Mã đã tràn ngập ý nghĩ làm ăn.
Người Thiên Trúc vốn dĩ rất khôn ngoan.
Bên cạnh lò nướng còn có một chiếc lò đất sét bọc sắt lá, trên đó đặt một chiếc nồi sắt mỏng. Trương Nguyệt Như và Nhị Mạn đang nướng hải sản ở bên cạnh, còn Phan Tiểu An thì đang xào nấu.
Nhìn ngọn lửa cháy bùng bùng, mấy vị thương nhân nước ngoài kinh ngạc trợn tròn mắt.
"Chiếc nồi sắt này rất tốt, nếu dùng để làm món cơm nắm thì đơn giản là tuyệt vời."
Đợi đến khi các món ăn đã được chuẩn bị xong, Phan Tiểu An liền đưa cho mỗi người một vò thanh rượu.
"Mỗi người một vò, uống không hết cũng không được mang đi đâu nhé."
"Tiểu An đại nhân, đây không phải là ngài mời chúng tôi uống rượu, đây là ngài muốn chuốc say chúng tôi đến chết ở bờ biển xinh đẹp này thì có!"
Khi họ đã uống được một ít rượu, lại cảm thấy hương vị vô cùng tuyệt vời.
"Rượu này quả thật không tệ!"
Mấy vị thương nhân này sớm đã biết bữa cơm này sẽ không hề đơn giản. Từ những chiếc ô lớn che nắng trên bờ cát đến bàn ghế, nồi niêu, bát đĩa, bình chén, rồi cả bộ đồ ăn dùng để dùng bữa, mỗi một món đều là sản phẩm mà Phan Tiểu An muốn bán cho họ.
"Tiểu An đại nhân, nơi này của ngài có quá nhiều món đồ tốt. Túi tiền của chúng tôi không đủ, khoang thuyền của chúng tôi cũng quá nhỏ rồi."
Lạp Mã không nhịn được mà phàn nàn. Lạp Mã và Địch Nhĩ là nhóm thuyền nước ngoài thứ hai đến Đông Di Phủ. Thế nhưng, tốc độ đi thuyền và tốc độ xuất hàng của họ lại nhanh hơn hẳn nhóm đầu tiên. Điều này từ một khía cạnh nào đó đã chứng minh được thực lực của những thương nhân nước ngoài này ở chính quốc của họ.
Phan Tiểu An không đáp lời. Hắn biết những người nước ngoài này vẫn muốn ghi nợ, nhưng lần này Phan Tiểu An lại cần tiền mặt. Việc đại quân của Dương Chí ghé qua Đông Di Phủ một vòng đã khiến Phan Tiểu An cảm thấy tài chính căng thẳng. Hiện nay, khói lửa chiến tranh nổi lên khắp nơi ở Đại Tống, có thể tưởng tượng được sự khó xử của Huy Tông Hoàng đế.
"Các bạn của ta, các ngươi nhìn xem."
Phan Tiểu An ra hiệu bằng mắt cho Vương Đại Phúc. Vương Đại Phúc liền vội vã chạy đi.
Chỉ chốc lát sau, trên bờ biển liền vang lên tiếng "sưu", một vật phóng thẳng lên trời, rồi "oanh" một tiếng nổ tung. Từng đóa sen rực rỡ lần lượt nở rộ trên bầu trời. Tiếng nổ vang liên tiếp trên bờ biển, mấy vị thương nhân nước ngoài bịt tai nhưng hai mắt lại sáng rực nhìn.
Cho đến khi nhìn thấy những pho tượng thần khổng lồ xuất hiện trên bầu trời, các thương nhân Thiên Trúc mới sợ hãi cuống quýt quỳ rạp xuống đất. Những tượng thần này không ai khác chính là Brahma, Vishnu và Shiva. Đây đều là các vị thần sáng tạo của Thiên Trúc, làm sao mà những thương nhân này không hoảng sợ được chứ.
"Đại nhân Tiểu An tôn quý, ngài đã làm cách nào để mời các vị ấy tới vậy?"
Lạp Mã thực sự không thể tin nổi. Phan Tiểu An đã có được những vị thần tiên tôn quý này từ đâu ra chứ? Phải biết rằng, chỉ có giới quý tộc của họ mới được phép triều bái những vị thần tôn quý này. Hơn nữa, việc vẽ lại dung mạo của các vị thần tiên này là điều bị nghiêm cấm. Đó là một hành động bất kính với thần linh.
"À, loại pháo hoa như vậy ta tổng cộng còn có ba bộ. Ngươi có cần không?"
"Cần, bao nhiêu bộ chúng tôi cũng cần! Chỉ là không biết cần bao nhiêu bạc để 'thỉnh thần' đây?"
Lạp Mã căng thẳng nhìn Phan Tiểu An, sợ hắn nói giá đắt khiến mình không kiếm được lời; nhưng cũng sợ hắn nói giá rẻ làm mạo phạm thần linh.
"Loại pháo hoa hình sen thần tiên này có ba bộ, mỗi bộ gồm ba giàn, mỗi giàn lại có mười một hộp. Mỗi bộ này một vạn lượng, ba bộ là ba vạn lượng, ngươi không có ý kiến gì chứ?"
Lạp Mã thầm nghĩ: "Cũng may, cũng may. Giá còn thấp hơn một chút so với dự tính của mình."
"Đại nhân Tiểu An, ngài thật biết cách làm ăn. Ngài biết đấy, với loại hàng này thì tôi tuyệt đối không dám mặc cả."
Còn thương nhân Vật Tư Lý cũng mua ba bộ pháo hoa thần tiên như thế. Trên đời này, chẳng có quốc gia nào là không thích sự náo nhiệt. Loại pháo hoa rực rỡ này, dù tốn kém đến mấy cũng sẽ có người bỏ tiền ra mua.
Phan Tiểu An dẫn họ đến nhà máy pháo hoa Đông Di, và chỉ riêng đơn đặt hàng này, hắn đã ký một hợp đồng trị giá mười vạn lượng. Còn các mặt hàng khác như trà, rượu, đồ sắt thì cũng có hợp đồng gần năm mươi vạn lượng. Các thương nhân của hai nước này, có người dùng tiền mặt, có người thì trao đổi hàng hóa. Phan Tiểu An đã thu được các giống lúa mạch, lúa nước, cà chua, cùng với hương liệu và các sản phẩm từ lông thú của họ.
Ai cũng muốn bán đi những món đồ tưởng chừng cao cấp nhưng thực ra giá trị không cao của mình, để đổi lấy thứ mà những người khác cần để khoe khoang hoặc trang trí bề ngoài. Đó gọi là hàng cao cấp hoặc xa xỉ phẩm.
Sau khi tiễn những người nước ngoài này, Phan Tiểu An gọi Liêu Vọng đến và dặn dò hắn.
"Ngươi cùng Phan Trung lại đi Biện Lương một chuyến. Đem ba mươi vạn lượng bạch ngân này đưa đến triều đình. Những hương liệu, đồ trang sức và chăn lông quý giá này cũng cùng nhau đưa đi."
Liêu Vọng mừng rỡ ra mặt. Hắn cảm thấy Phan Tiểu An đối xử với mình thật sự quá tốt.
"Ngươi cũng mang số thanh rượu và hương lộ này ra ngoài giúp ta nhé. Ngươi biết nên đưa cho ai rồi chứ?"
Từng câu chữ trong bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép không ghi rõ nguồn đều là vi phạm bản quyền.