(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 307: Ăn trộm gà bất thành còn mất nắm gạo
Vương Đại Phúc không hề tỏ ra sợ hãi khi đối mặt Trương Bạch Hổ. Hắn thi triển Thái Tổ côn pháp, giao chiến cùng Trương Bạch Hổ.
Phan Tiểu An cùng Binh Đinh tiếp tục đối phó đám lâu la. Cầm Huyền Thiết Giản xông vào giữa binh lính, nơi nào hắn đi qua, không một kẻ nào còn có thể đứng vững.
Trương Tam ghé vào tường thành, hướng ra ngoài nhìn. Khi hắn nhận ra Phan Tiểu An chính là cứu binh đang tới, liền lớn tiếng gào vào trong nội viện:
"Phu nhân ơi, Tường Thụy Vương tới cứu chúng ta rồi!"
An Tâm nghe xong, mừng đến muốn bật khóc.
"Trương Tam ca, anh mau mở cửa phủ, chúng ta ra giúp Tiểu An đại nhân một tay!"
Dưới sự giáp công cả trong lẫn ngoài, đám sơn tặc này không một kẻ nào thoát được.
Trương Bạch Hổ dù hung hãn nhưng cũng không phải đối thủ của Vương Đại Phúc. Hắn bị Vương Đại Phúc dùng cây thục đồng côn đánh thẳng vào đầu, vong mạng tại chỗ.
Trương Tam triệu tập người ngựa dọn dẹp chiến trường.
Phan Tiểu An cùng An Tâm bước vào Tường Thụy Vương Phủ.
"Tiểu An đại nhân!" An Tâm cùng Yên Tĩnh đồng loạt cung kính thi lễ.
"Chúng ta đều là cố nhân quen biết, không cần khách sáo như vậy."
"Ngươi cũng đã bao lâu rồi không ghé thăm tỷ muội chúng ta. Ta e rằng ngươi đã xem chúng ta như những người bạn xa lạ rồi ấy chứ."
Yên Tĩnh luôn thích đối nghịch với Phan Tiểu An.
Phan Tiểu An cũng không mấy bận tâm.
"Yên Tĩnh, cô nói đúng lắm. Chờ lát nữa chúng ta hãy làm quen thật kỹ nhé."
Yên Tĩnh mặt đỏ bừng. "Ta mới không thèm làm quen với ngươi! Ngươi cứ đi làm quen với tỷ tỷ của ta ấy. Nàng ngày nào cũng tương tư ngươi đến ngây ngô ra đấy!"
Phan Tiểu An dở khóc dở cười.
An Tâm muốn đuổi Yên Tĩnh ra ngoài, nhưng nàng cứ nấn ná mãi trong sảnh, không chịu đi. Trong lòng nàng, việc nhìn thấy Phan Tiểu An đã sớm khiến nàng vui mừng khôn xiết. Nhưng càng như vậy, nàng càng phải đối nghịch với hắn.
Yên Tĩnh tham luyến sự dung túng mà Phan Tiểu An dành cho nàng.
An Tâm nhìn Phan Tiểu An, ánh mắt hàm tình mạch mạch.
"Tiểu An đại nhân, ngài có muốn uống chút nước không? Để ta pha trà cho ngài nhé?"
"Phốc xuy!" Phan Tiểu An và Yên Tĩnh đồng thanh bật cười.
An Tâm xấu hổ đỏ bừng mặt.
"Chuyện gì đang xảy ra với những người bên ngoài kia vậy?"
An Tâm cũng cảm thấy khó hiểu.
Đúng lúc này, Lý Đại Niên tiến vào bẩm báo.
"Hạ quan Lý Đại Niên, tham kiến Tường Thụy Vương!"
Phan Tiểu An nhìn Lý Đại Niên. "Lý Tri huyện không cần đa lễ. Những kẻ này từ đâu tới vậy?"
Lý Đại Niên quả thực biết rõ.
"Tâu Vương gia, đám sơn phỉ này đến từ Long Đàm Sơn, Phục Châu. Trên núi có hai huynh đệ cầm đầu. Thủ lĩnh là Trương Thanh Long, nhị đương gia tên Trương Bạch Hổ. Bình thường bọn chúng chiếm cứ một vùng ở Phục Châu. Nhưng không hiểu sao mùa đông năm nay lại kéo đến Kim Châu của chúng ta?"
Trương Thanh Long ngồi trên chiếc ghế da báo lớn, tâm thần có chút bất an. Nhị đệ Trương Bạch Hổ đi Kim Châu mà đến giờ vẫn chưa có tin tức gì. Tình huống này quá đỗi bất thường.
Thấy trời đã tối, tuyết trắng bay tán loạn, Trương Thanh Long bắt đầu đứng ngồi không yên.
"Hùng Tam, ngươi đã cho người đi thăm dò chưa?"
Hùng Tam thể trạng to lớn, trông như một con gấu ngựa.
"Đại đương gia, ta đã phái Tiểu Linh Khâu đi thăm dò rồi. Chắc lát nữa sẽ có tin tức thôi."
Hùng Tam vừa dứt lời, Tiểu Linh Khâu đã hốt hoảng chạy vào, quần áo xộc xệch.
"Đại... Đại đương gia... Nhị đương... Toàn quân đã bị... bị tiêu diệt rồi..."
Tiểu Linh Khâu nói năng lắp bắp.
"Cái gì?!" Trương Thanh Long bật dậy khỏi ghế dựa, sắc mặt tái nhợt. Trương Thanh Long và Trương Bạch Hổ từ nhỏ đã sống cùng nhau. Từ trước đến nay luôn gắn bó như hình với bóng, chưa từng rời xa. Mới mấy canh giờ không gặp mà giờ đã âm dương cách biệt.
"Tiểu Linh Khâu, ngươi có điều tra rõ ràng không? Nếu dám nói bậy bạ, xem ta không cắt đầu lưỡi ngươi!"
Lúc này, Tiểu Linh Khâu ngừng lại sự hoảng hốt, nói: "Đại đương gia, là bộ khoái Chu Cường của Kim Châu Phủ nha nói cho ta biết."
Chu Cường này rất ranh mãnh. Hắn mở cửa thành xong lại chạy đến Phủ Nha báo tin. Sau đó, Chu Cường cùng Lý Đại Niên rút lui về Tường Thụy Vương Phủ. Nếu Phan Tiểu An đến muộn thêm chút nữa, Chu Cường hẳn đã động thủ, giương giáo phá cửa Vương phủ rồi.
Tiểu Linh Khâu đến dò la tin tức, Chu Cường đương nhiên muốn truyền tin ra ngoài. Điều mà Chu Cường không ngờ tới là mọi nhất cử nhất động của hắn đã sớm bị Lưu Cường nắm rõ.
Tường thành Kim Châu Phủ không hề thấp bé. Với vỏn vẹn hai trăm tên lâu la này, việc đơn giản phá cửa thành là điều không thể. Lý Đại Niên nói rằng chính đám lưu manh trong Kim Châu Phủ đã mở cửa thành. Vỏn vẹn mấy tên lưu manh mà có thể có bản lĩnh lớn đến thế sao?
Phan Tiểu An đã lệnh cho Lưu Cường phái người giám sát đám nha dịch, và cuối cùng đã để mắt tới Chu Cường.
"Chu Cường còn nói gì nữa không?" Trương Thanh Long hỏi.
"Chu Cường nói nhóm viện binh này là do Tường Thụy Vương dẫn tới, tổng cộng hơn một trăm người. Trong tay bọn họ có loại cung tiễn sát thương rất mạnh. Hắn cũng bảo rằng Tường Thụy Vương võ nghệ cao cường, Đại đương gia cần phải cẩn thận đề phòng."
Trương Thanh Long hừ lạnh: "Cứ để ta tới 'chăm sóc' hắn!"
"Hùng Tam, ngươi đi lấy cây đại đao bốn mươi cân của ta ra. Chúng ta lập tức xuất phát!"
Hùng Tam cũng là một gã mãng phu, ưa thích chiến đấu đường đường chính chính.
"Đại đương gia, trời tối như vậy, đi đường e rằng không an toàn ạ?"
Trương Thanh Long nghiến răng nghiến lợi: "Chính là muốn đánh úp hắn một trận bất ngờ!"
Trương Thanh Long lập tức triệu tập hơn ba trăm huynh đệ trong sơn trại, ngay trong đêm kéo quân đánh thẳng về Kim Châu.
T��i Kim Châu, trong Tường Thụy Vương Phủ.
Chu Cường nhìn Phan Tiểu An ôm lấy An Tâm và Yên Tĩnh hai tỷ muội tiến vào sảnh, tức giận đến nghiến răng.
"Phan Tiểu An, nếu không phải ngươi cái tên tinh trùng lên não quấy rối, thì bây giờ hai nữ nhân này đã nằm trong vòng tay ta rồi!"
Chu Cường tức giận đến mức mắt đỏ ngầu. Hắn nghe thấy tiếng trêu chọc vọng ra từ trong phòng, liền tức tối bỏ đi.
"Thanh Long đại ca nói sao?" Chu Cường hỏi.
"Đại đương gia sẽ lập tức tới ngay. Ông ấy dặn ngươi canh ba sáng phải mở cửa thành."
Chu Cường gật đầu. "Thế còn những thứ của ta thì Thanh Long đại ca nói sao?"
"Vàng bạc, tài bảo, lương thực, nữ nhân, tất cả đều là của ngươi. Đại đương gia chỉ cần báo thù."
Chu Cường mặt lộ rõ vẻ vui mừng. "Thế này thì tạm chấp nhận được."
Cái gọi là "mở cửa thành" ở đây không phải là cửa chính mà là một cánh cửa phụ. Đây là do Phan Tiểu An thiết kế sau khi đến Kim Châu. Kim Châu gần biển, không có giao thương nhiều, nên Phan Tiểu An cố ý chỉ chừa lại một cánh cửa nhỏ. Nếu là thời chiến, chỉ cần phá hủy cánh cửa nhỏ này là được.
"Tiểu An Thúc!" Đại Phúc đến báo.
"Đại Phúc, vào đi!"
Vương Đại Phúc bước vào sảnh, thấy ba người đang đánh bài thì yên lòng. Hắn rất sợ Phan Tiểu An lại đối mặt với chuyện của Trương Nguyệt Như.
"Yên Tĩnh, cô lại thua rồi!" Phan Tiểu An nhìn Yên Tĩnh cười nói.
Yên Tĩnh thấy Vương Đại Phúc ở đó, nàng đỏ bừng mặt.
"Tiểu An đại nhân, tỷ tỷ, các người tha cho ta lần này đi mà!"
Phan Tiểu An cười ha ha: "Được thôi, tạm thời cứ ghi lại đã. Lát nữa về ta sẽ nghe cô gọi."
Thì ra cái "âm thanh mỹ diệu" mà Chu Cường nghe thấy đều là từ đây mà ra.
"Đại Phúc, tình hình bên cửa thành thế nào rồi?"
"Tiểu An Thúc, Lưu Cường đã đuổi theo Chu Cường rồi. Xem ra chắc chắn Trương Thanh Long sẽ tự mình đến."
Phan Tiểu An tỏ ra rất cao hứng.
"Nếu Trương Thanh Long có thể tìm đến tận nơi thì còn gì bằng. Nếu hắn không đến, Phan Tiểu An cũng sẽ tự đi tìm hắn."
Ngay từ mùa hè, Phan Tiểu An đã giao nhiệm vụ mật cho An Đại Dũng, bí mật tìm kiếm dầu đen. An Đại Dũng không phụ sự tin tưởng, cuối cùng đã tìm được một mỏ dầu lộ thiên tại Long Đàm Sơn, Phục Châu. Nhưng trên Long Đàm Sơn này có thổ phỉ chiếm giữ, vô cùng khó đối phó. Phan Tiểu An không muốn làm lộ thân phận của An Đại Dũng và đồng bọn, nên đã quyết định tự mình đến đây giải quyết. Nếu không phải bọn Lương Sơn tặc nhân tấn công Đông Di Phủ làm chậm trễ thời gian, Phan Tiểu An đã sớm dẹp yên Long Đàm Sơn rồi.
Chu Cường đi tới cửa thành. Đám thủ vệ ở cửa thành đều là huynh đệ của Chu Cường. Hai bên nhìn nhau, liền chuẩn bị động thủ xử lý thủ hạ của Lưu Cường.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.