(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 36: Thôi Huyện Lệnh xuất mã
Lý Hắc Hổ ôm cổ tay đứt lìa, đau đớn quằn quại trên mặt đất. Những tên lâu la khác thấy tình thế không ổn liền co cẳng bỏ chạy.
Vương Tiến một quyền đánh Lý Hắc Hổ ngất xỉu, rồi lấy dây thừng trói chặt hắn vào gốc cây. Sau đó, y cùng Phan Tiểu An đuổi theo năm chiếc xe la kia.
Những người đánh xe đều là những kẻ sức lớn nhưng gan nhỏ. Gặp Phan Tiểu An và Vương Tiến uy phong lẫm liệt chạy đến, họ sớm đã sợ vỡ mật, liền hoảng loạn bỏ chạy tán loạn như chim muông.
Lúc này trời đã sáng rõ.
Lý trưởng Phan Đình Thụ của Phan Gia Hồ và chủ sự Vương gia, một mặt phái người dập lửa, một mặt báo cáo lên quan huyện, và một mặt khác tổ chức hộ viện cùng tráng đinh đuổi theo Lý Hắc Hổ và đồng bọn.
Vương Đại Phúc, một thanh niên trẻ khỏe cường tráng, cũng được gọi đi. Nhóm người này men theo sông Bắc Mao Hà, đuổi mãi đến tận Đại Thụ Ổ thì thấy trên mặt băng của con sông đầy rẫy thi thể và vết máu.
Còn có hai người bị dây thừng trói chặt vào thân cây, một trong số đó chính là Triệu Tứ.
"Ngươi cái thằng cha này lại làm chuyện tốt!" Phan Trung hét lớn.
"Tên kia là ai?"
Triệu Tứ sợ nhất chính là Phan Trung. Phan Trung ngang hàng với Phan Tiểu An, là người có bản lĩnh nhất trong thế hệ trẻ của Phan gia.
Thuở nhỏ, hắn từng bái sư học võ khắp nơi, tinh thông thương bổng và nhiều võ nghệ khác.
"Hắn chính là sơn tặc Lý Hắc Hổ," Triệu Tứ run rẩy nói.
"Hai người các ngươi là bị người nào bắt?" Phan Trung tiếp tục hỏi.
"Là Phan Ngốc Qua và một đại hán mặt đen." Triệu Tứ bất lực thở dài.
"Là hắn ư?" Phan Trung có chút không thể tin được, nhưng sự thật rành rành trước mắt.
Hắn cho người cởi Lý Hắc Hổ và Triệu Tứ khỏi cây rồi trói chặt lại. Y lại sai Vương Đại Phúc dẫn người thu dọn thi thể trên đất.
Còn hắn thì dẫn đám người tiếp tục truy đuổi về phía trước. Đi được không bao xa, y liền thấy Phan Tiểu An đang hối hả đánh xe la quay về.
Phan Trung vội vàng từ trên lưng ngựa nhảy xuống: "Ca ca thật sự uy vũ! Tiểu đệ vạn phần bội phục."
Đây là lần đầu tiên Phan Trung thành tâm thành ý gọi hắn một tiếng ca ca. Bởi vậy có thể thấy được, thân tình quả là không thể sánh bằng bản lĩnh!
"Ối, đây chẳng phải Tiểu Trung sao? Ngươi đến thật đúng lúc. Mau tìm người đến lái xe la đi, cái thứ này chúng ta thực sự không biết điều khiển."
Phan Trung tìm năm người lái xe lành nghề đến tiếp quản những chiếc xe la. Đoàn người áp giải Lý Hắc Hổ và Triệu Tứ, mừng rỡ tiến về Phan Gia Hồ.
Lý trưởng Phan Đình Thụ của Phan Gia Hồ và lão gia chủ Vương Thông của Vương gia, chứng kiến thảm trạng của Triệu Tài Chủ một nhà, không khỏi thổn thức.
Cũng may đây là vào mùa đông, tuyết lớn bao phủ, nên ngọn lửa chỉ thiêu hủy mấy gian phòng lớn của nhà Triệu Tài Chủ.
Nhưng ba mươi sáu miệng ăn trong nhà Triệu Tài Chủ lại đều bị chém giết như dưa thái rau, không còn một mống.
Lúc này, có người trở về bẩm báo rằng: "Đại đương gia sơn tặc Lý Hắc Hổ đã bị bắt, Nhị đương gia Lý Báo bị giết chết, nội tặc Triệu Tứ cũng bị bắt giữ, và tài vật đã được truy hồi."
Phan Đình Thụ và Vương Thông nhìn nhau than thở: "Đúng là quả báo nhãn tiền!"
Một toán người khác đến quận Phượng Hoàng, gõ trống kêu oan, báo cáo chuyện Phan Gia Hồ bị sơn tặc tập kích, nhà Triệu gia ba mươi miệng người bị sát hại cho Huyện lệnh Thôi Mậu Kim.
Thôi Huyện Lệnh vô cùng chấn động. Hắn giận dữ lạ thường: "Bọn tặc nhân này quả thực quá ghê tởm!"
Hắn triệu tập bộ đầu Trương Lộc, tập hợp tất cả nha dịch, tự mình dẫn đội đến Phan Gia Hồ diệt tặc.
Đi đến nửa đường, thì có người đến báo rằng thủ lĩnh đạo tặc hóa ra là Lý Hắc Hổ. Thôi Huyện Lệnh không khỏi giật mình.
Tên Lý Hắc Hổ này quấy phá hai địa phương, giết người như ngóe, tiếng ác đồn xa. Không ngờ tên này lại sa lưới trong địa phận của mình.
Thôi Huyện Lệnh kêu lên thống khoái. Hắn tiếp tục giục ngựa tiến lên, sốt ruột muốn xem thử rốt cuộc cái tên Lý Hắc Hổ khét tiếng đến mức khiến người ta nghe danh đã sợ mất mật này là hạng người như thế nào.
Bên này, Phan Đình Thụ và Vương Thông vừa phái người dọn dẹp đại viện Triệu gia, vừa ra ngoài nghênh đón Phan Trung và đồng bọn.
Vừa trò chuyện với Phan Tiểu An và Vương Tiến được mấy câu, họ liền nghe tin Huyện thái gia giá lâm. Thế là họ lại vội vã dẫn người đi đón.
Họ nghênh đón Huyện thái gia đến sân đập lúa trong thôn. Thôi Huyện Lệnh cưỡi ngựa đi đầu, bên trái là bộ đầu Trương Lộc, bên phải là hộ vệ Triệu Quý.
Hắn thấy Lý trưởng Phan Gia Hồ cùng các thân hào, hương lão đều ra đón tiếp, liền vội vàng xuống ngựa. "Bản quan quản lý không nghiêm, khiến đạo tặc hoành hành, giết hại dân làng. Thật hổ thẹn với bà con dân làng!"
Lý trưởng Phan Đình Thụ vội vàng tiến lên: "Thôi đại nhân một lòng vì dân. Không ngại mưa gió đường xa, cấp tốc đến vì tiểu dân chúng ta mà ra tay hành hiệp trượng nghĩa, thật sự là cái phúc của chúng ta. Nay có Thôi đại nhân xuất mã bắt được trùm thổ phỉ, thật là đại hạnh!"
Lý trưởng Phan Đình Thụ rất khéo ăn nói, y dâng toàn bộ công lao cho Thôi Huyện Lệnh.
Thôi Huyện Lệnh đang cần một cơ hội thăng tiến. Lần này bắt được Lý Hắc Hổ, tất sẽ được ban thưởng và ca ngợi.
"Dẫn Lý Hắc Hổ tới đây!" Trương Lộc liền dẫn người đến nhận lấy Lý Hắc Hổ.
Thôi Huyện Lệnh thấy Lý Hắc Hổ cao lớn vạm vỡ, đúng là một tên tráng hán. Chỉ là giờ phút này, cánh tay hắn đứt lìa, đổ máu quá nhiều, sắc mặt đã quá tái nhợt.
"Ngươi là Lý Hắc Hổ?" Thôi Huyện Lệnh vẻ mặt oai nghiêm hỏi.
"Lão tử hành bất cải danh, tọa bất cải họ! Chính là Lý Hắc Hổ đây!"
Thôi Huyện Lệnh xác nhận thân phận xong, liền ra lệnh Triệu Quý dẫn người áp giải Lý Hắc Hổ, Triệu Tứ cùng thi thể Lý Báo đi trước.
Hắn lại gọi Trương Lộc đem Phan Tiểu An cùng Vương Tiến gọi tới.
Trương L���c đi ra ngoài, thấy Phan Tiểu An đang trò chuyện phiếm cùng Vương Tiến liền nói: "Hai người các ngươi theo ta đi gặp Huyện thái gia, không thể thất lễ."
Phan Tiểu An và Vương Tiến đều không muốn đi, nhưng sống dưới quyền người khác thì đành phải nghe lời thôi.
Hai người đi vào hành lễ xong, Thôi Huyện Lệnh nhìn Phan Tiểu An: "Chúng ta từng gặp nhau phải không?"
Phan Tiểu An đáp lời: "Tiểu dân chính là người nhờ đại nhân giải oan hôm nọ."
Thôi Huyện Lệnh tâm tình vui vẻ, lời nói cũng trở nên hóm hỉnh hơn: "Thế thì cũng là một loại duyên phận."
Hắn lại nhìn Vương Tiến: "Còn ngươi thì..."
Vương Tiến vội vàng trả lời: "Tôi không phải thế."
Thôi Huyện Lệnh lắc đầu: "Ngươi chính là."
Vương Tiến khẩn trương đến mức mồ hôi rịn ra trên trán. Thôi Huyện Lệnh vỗ vỗ vai Vương Tiến: "Ngươi cứ yên tâm, ta Thôi Mỗ không phải người khách sáo. Cứ an tâm ở lại là được."
Vương Tiến lau mồ hôi trên trán: "Đa tạ đại nhân thành toàn."
Lý trưởng Phan Đình Thụ làm thịt dê, mổ heo thiết đãi Thôi Huyện Lệnh cùng các thuộc hạ. Trong bữa tiệc, ông hỏi về cách xử lý năm xe tài vật này.
Thôi Huyện Lệnh vuốt râu nói: "Ngân bạc chính là tang vật, chứng cứ, ta cần phải mang về."
Lý trưởng Phan Đình Thụ vội vàng đáp: "Ấy là đương nhiên."
Thôi Huyện Lệnh còn nói: "Lương thực và nông cụ thì các ngươi cứ tự mình phân phối."
Phan Đình Thụ và Vương Thông mặt mày hớn hở: "Đa tạ đại nhân đã sắp xếp thỏa đáng."
Thấy trời đã không còn sớm, Thôi Huyện Lệnh hạ lệnh quay về quận. Hắn một mặt sai người đi trước khua chiêng gõ trống, còn mình thì cưỡi ngựa một mình ở giữa.
Đằng sau, Triệu Quý hăng hái áp giải Lý Hắc Hổ cùng Triệu Tứ. Sau nữa là Trương Lộc với vẻ mặt hớn hở áp giải năm xe tài vật.
Sau khi Thôi Huyện Lệnh rời đi, Lý trưởng Phan Đình Thụ và Vương Thông liền cho người mang toàn bộ lương thực của Triệu Tài Chủ ra, ước chừng vạn thạch. Còn có một số trâu bò, gia súc và gia cầm.
Hai người bàn bạc chia lương thực và súc vật. Nhưng về khoản khen thưởng cho Phan Tiểu An và Vương Tiến, họ lại không biết nên sắp xếp như thế nào.
Nếu không có Phan Tiểu An, những công lao và tài vật này cũng sẽ không có được.
"Đại hán mặt đen kia không phải người bổn thôn, chúng ta có thể mặc kệ. Nhưng Phan Tiểu An nếu không được khen thưởng xứng đáng, về sau ai còn chịu ra sức nữa?"
Vương Thông vốn đa mưu túc trí, hắn chỉ đưa ra một lời khuyên hay. Nghe hay không nghe thì dù sao cũng là chuyện của Phan gia các ngươi.
Y đã nghiễm nhiên có được hơn bốn ngàn cân lương thực cùng một số súc vật, sớm đã thỏa lòng mãn ý.
Lý trưởng Phan Đình Thụ gật đầu: "Vương huynh nói phải lắm. Ta sẽ gọi hắn đến hỏi thử xem hắn cần gì."
Truyện được biên soạn bởi truyen.free và chỉ đăng tải tại đây.