(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 399: Mã Bưu lo việc tang ma
Mã Bộ Đầu và những người khác rời đi, Vương Lão Hán liền tới cảm ơn Phan Tiểu An. Vương Lão Hán trả lại số bạc trong tay cho Phan Tiểu An. "Khách quan đã thay lão già này nộp tiền thuế. Mười lượng bạc này, lão tuyệt đối không dám nhận." Mạc Tiền Xuyên nhận lấy nén bạc, rồi lại đặt vào tay Vương Lão Hán. "Cái này coi như là khoản tiền đền bù cho hai người con trai đã hy sinh ngoài chiến trường của lão." Vương Lão Hán xúc động, lau nước mắt nơi khóe mắt: "Các vị đều là người tốt. Dù không biết các vị là ai, nhưng xin các vị mau rời khỏi đây đi." Vương Lão Hán quay người bước đi hai bước, rồi lại ngoảnh đầu lại: "Nếu các vị muốn đi về phía Đông Nam, tốt nhất đừng đến Mã Gia Trại. Bên đó có một kẻ rất lợi hại tên là Mã Bưu. Hắn là tên lưu manh chuyên đi gây sự, bắt nạt người ngoài." Phan Tiểu An vốn định chờ Mã Bộ Đầu quay lại. Giờ phút này, nghe Vương Lão Hán nói vậy, hắn liền quyết định lên đường ngay. "Đa tạ thiện ý của lão trượng. Trên khắp cõi Đại Tống, ta quyết không dung túng loại gian tà này lộng hành không sợ." "Lên ngựa!" Phan Tiểu An hô lớn. Những thị vệ này đều lên ngựa một cách nhanh chóng, gọn gàng. Phan Tiểu An một mình một ngựa, đi đầu thẳng hướng Mã Gia Trại. "Lão đầu, những người ngoài này xem ra không hề đơn giản chút nào." Vương Lão Hán gật đầu: "Bọn họ đều là những hán tử từng trải qua sinh tử trên chiến trường. Lão có thể nhìn ra được." Muốn đi đến nha môn huyện Thái Hòa, tất nhiên phải đi qua Mã Gia Trại. Phía đông Mã Gia Trại có một ngọn núi tên là Vạn Thọ Sơn. Núi không cao, cũng chẳng có thế rồng cuộn hổ ngồi, nhưng lại là phong thủy bảo địa của Mã Gia Trại. Các thôn dân lân cận Vạn Thọ Sơn đều chôn cất người đã khuất của mình trên ngọn núi này. "Đại ca Bưu, bọn người kia quả nhiên đã tới!" Một tên gian xảo có đôi mắt ti hí vội vàng báo cáo với Mã Bưu. "Mã Đại Nhãn, ngươi đã nhìn rõ chưa?" "Ta trợn lớn hai mắt nhìn rõ mồn một. Tổng cộng có mười lăm con ngựa, trong đó mười ba con chở người, còn hai con phía sau chở đồ." Tình báo của Mã Đại Nhãn là chính xác. Mã Bưu cười ha hả: "Tốt, mười lăm con ngựa! Chừng ấy ngựa ít nhất cũng đáng một ngàn năm trăm lượng bạc. Trên lưng ngựa bọn chúng chở món hàng gì?" "Đại ca Bưu, theo kinh nghiệm của ta, chắc chắn là vàng bạc, đồ sắt gì đó. Ngựa đi đường có tiếng leng keng." Tên này mắt nhỏ, tai nhỏ, nhưng ánh mắt tinh tường, tai thính nhạy. Mã Đại Nhãn chính là biệt hiệu của hắn. "Tốt, bảo các huynh đệ chuẩn bị sẵn sàng." Phan Tiểu An cưỡi ngựa đi được chừng mười dặm đường, liền thả chậm tốc độ. Hắn trông thấy phía trước một đám người đang làm tang sự. Đầu tiên là tám người thổi sáo, đánh trống tấu nhạc tang thương. Hai người cầm Chiêu Hồn Phiên, phía sau lại có một người vãi tiền giấy. Hai người giơ bình đựng nước. Lại có người giơ bài vị, mang theo hộp cơm. Một người khiêng ngựa giấy, trâu giấy, một người khiêng bốn gia nhân. Sau đó là sáu người khiêng linh cữu bằng gỗ. Có hiếu tử mặc áo gai quần tang. Trên chiếc mũ tang cao ngất, có hai sợi dây rơm nhỏ thò ra từ khe hở. Thắt lưng của hắn còn quấn hai sợi dây thừng rơm thô. Trên dây có thắt nút, chắc là có ý nhắc nhở về ơn nghĩa song thân. Phía sau là con cháu trong gia tộc, mỗi người kéo một cành liễu. Cả đoàn người trùng trùng điệp điệp, khóc sướt mướt. Phan Tiểu An giơ tay, ra hiệu: "Kéo cương ngựa lại, nhường đường!" Tiếng Phan Tiểu An vừa dứt, chiếc quan tài phía đối diện liền loảng xoảng rơi xuống đất. "Ai u, trời ơi là trời! Là ai đụng phải hồn phách lão thái gia, khiến người tức giận khó chịu sao?" Kẻ đang kêu ca không ai khác chính là Mã Đại Nhãn. Hắn đỡ quan tài dậy, rồi chạy đến trước mặt Phan Tiểu An. "Các ngươi là người lạ từ đâu tới? Chẳng hiểu phép tắc gì cả. Gia chủ đang lo việc tang ma, các ngươi lại cưỡi ngựa xông thẳng vào linh hồn lão thái gia chúng tôi. Đáng chết thật!" "Ngươi đúng là đồ chẳng hiểu lý lẽ! Chúng ta vừa mới đi ngang qua đây, làm sao biết các ngươi đang lo việc tang ma?" Mạc Tiền Xuyên cũng không phải người có tính khí tốt. "Nhiều cờ trắng như vậy mà mắt ngươi không thấy sao? Tiếng nhạc tang lớn như thế, ngươi tổng nghe thấy chứ?" Mã Đại Nhãn vô lễ cãi chày cãi cối. "Tiền Xuyên, ngươi lùi về sau, bảo huynh đệ cẩn thận đừng kinh động ngựa. Để ta nói chuyện với họ." Nghe Phan Tiểu An nói "Đừng kinh động ngựa", Mạc Tiền Xuyên liền hiểu ý. Vương Lợi và những huynh đệ phía sau cũng đều hiểu ý. Đây là ám hiệu Phan Tiểu An đã ngầm hiểu với bọn họ. Khi gặp nguy hiểm hoặc tình huống không rõ ràng, chỉ cần nghe được bốn chữ này là họ phải chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu. Mười hai người này lặng lẽ đưa tay vào yên ngựa. Trên mỗi yên ngựa đều có hai cái túi nhỏ. Một túi đựng nỏ liên châu. Túi còn lại chứa pháo Thiên Lôi. "Vị huynh đệ kia họ gì?" Phan Tiểu An hỏi. "Hừ, tại hạ họ gì ngựa. Ngươi có gì nói?" Mã Đại Nhãn hống hách đáp. "Mã huynh đệ, ngươi nghe ta một lời. Quan tài này rơi xuống đất là do con cháu bất hiếu nên người già mới nổi giận. Ta khuyên ngươi mau tranh thủ giờ lành để người trong quan tài được an nghỉ dưới lòng đất. Nếu lỡ giờ lành thì..." "Lỡ giờ lành rồi thì sao?" Mã Bưu trợn tròn mắt, hung tợn nhìn Phan Tiểu An. Ngày thường trên đường, hắn thường lộng hành, càn rỡ khiến nhiều tiểu thương không dám chấp nhặt. Mã Bưu còn tưởng rằng ánh mắt sắc bén của mình khiến người ta sợ hãi. Hắn đâu biết tiểu thương sợ cái gì thật sự? Phan Tiểu An quét mắt nhìn hắn một cái. Mã Bưu trong lòng chợt run lên. "Thằng ranh này từ đâu tới? Sao nhìn lại khiến người ta rờn rợn thế?" Phan Tiểu An thở dài một tiếng: "Lỡ giờ lành ắt có tai họa sát thân." Thoạt đầu, Phan Tiểu An thật sự cho rằng họ đang làm tang ma. Nhưng hắn chỉ nhìn hai lần liền phát hiện không đúng. Đội ngũ này không có phụ nữ thì miễn cưỡng có thể nghe lọt tai, dù sao mỗi nơi mỗi phong tục. Nhưng việc tang ma mà trong đội ngũ không có trẻ con thì không thể chấp nhận được. Gia tộc truyền th��a cần sinh sôi nảy nở. Việc vui cũng tốt, tang sự cũng vậy, có đủ già trẻ mới xem là tươm tất. Ngay cả ở các làng quê thời hậu thế, nếu trong nhà không có người lớn tuổi, cũng phải mời người lớn trong họ đến chủ trì. Trong nhà không có trẻ con, cũng phải tìm trẻ con trong họ đến cho đủ mặt. Tang sự này là giả tang. Vậy mục đích là gì? Đương nhiên là vì bọn họ mà tới. Kẻ này lại họ Mã, nhìn ánh mắt ác độc của tên hiếu tử kia, không phải Mã Bưu thì còn có thể là ai? "Đồ hèn mọn ngươi dám ăn nói bậy bạ? Nhà chúng ta gặp tang sự, ngươi không những không đồng tình mà còn nguyền rủa, sao mà độc ác vậy?" Mã Bưu vén tay áo lên: "Ngươi xuống ngựa cho ta! Ta muốn bắt ngươi giải quan!" Mã Bưu đưa tay đi bắt Phan Tiểu An, Vương Lợi đưa tay ngăn lại. Mã Bưu nghĩ thầm: "Đây chính là ngươi muốn chết chứ không trách được ta." Nguyên lai Mã Bưu từ nhỏ đã có sức tay rất lớn. Hơn nữa, hắn vốn là kẻ ngu độn, chỉ có sức mạnh, lại không sợ chết. Lúc này mới có được tiếng tăm lẫy lừng khắp vùng Mã Gia Tập. Mã Bưu nắm lấy tay Vương Lợi, muốn bóp cho hắn kêu la thảm thiết. Nào ngờ Vương Lợi cũng là một nhân vật lợi hại. Hắn liền so sức tay với Mã Bưu. Mã Bưu tăng sức mạnh, Vương Lợi cũng tăng sức mạnh. Mặt cả hai người đều chợt đỏ bừng, nhưng không ai kêu lên tiếng. Khí lực của Vương Lợi tuy không bằng Mã Bưu, nhưng kỹ thuật của hắn lại cao hơn một bậc. Mã Đại Nhãn trông thấy mặt Mã Bưu đỏ gay, trên trán chảy ra mồ hôi lấm tấm, liền biết có chuyện không ổn.
Độc giả xin lưu ý, bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.