Tiếng náo động trên biển vọng đến, làm kinh động những người ở trên bờ. Trên Tháp Canh ở bến cảng Đông Di Phủ, binh sĩ ngày ngày canh gác và quan sát. Khi thấy khói lửa bốc lên trên biển, họ lập tức báo cáo cho Sài Tiến. Sài Tiến liền sai người đi thuyền ra biển để xem xét tình hình. Báo cáo cho biết, trên biển có hai nhóm người đang giao chiến. Một thuyền treo cờ Na Tra, còn thuyền kia treo cờ An Tự Kỳ. Nghe đến An Tự Kỳ, Sài Tiến trong lòng có chút bất an. Trên dưới Lương Sơn, người khiến họ khiếp sợ nhất không ai khác chính là Phan Tiểu An. Sau khi Lương Sơn Quân chiếm được phía nam Lỗ Đông, họ thậm chí không còn dám tiến lên phía Bắc. Tại tuyến Đăng Châu Bồng Lai Đảo, một tấm bia đá khắc chữ "Đại Tống Bạch Hổ Lang" sừng sững đứng đó. Tống Giang và Ngô Dụng đều hiểu ý nghĩa tấm bia đá mà Phan Tiểu An đã dựng lên. “Nơi này ta muốn bảo vệ, các ngươi không được phép tới đây.” Tống Giang và Ngô Dụng sau khi bàn bạc, liền ra lệnh đại quân rút về Duy Châu. Họ giằng co qua tuyến giới hạn với Phan Tiểu An, không can thiệp vào địa phận của nhau. Sài Tiến nhận được tin tức này, cảm thấy sự việc có tầm quan trọng lớn. Anh ta liền vội vàng chạy tới phủ nha Đông Di Phủ để bẩm báo với Tống Giang. Từ khi đến Đông Di Phủ, Tống Giang lại đâm ra thích nơi này. Hắn sai người tiếp tục sửa sang phủ nha mà Lưu Lương Thần chưa hoàn thiện xong. Tống Giang dự định sẽ ở lại Đông Di Phủ lâu dài. Vùng sơn hải rộng lớn này so với bến nước kia thì vượt trội hơn hẳn. Tống Giang nghe xong báo cáo của Sài Tiến, im lặng một lúc lâu. “Quân sư, huynh thấy chuyện này thế nào?” Ngô Dụng vuốt chòm râu, đáp: “Công Minh ca ca, chúng ta không cần bận tâm. Con thuyền treo cờ An Tự Kỳ kia chính là thuyền của Phan Tiểu An. Chúng ta cũng không cần quan tâm đến. Lúc này, Phan Tiểu An đang giao chiến với kẻ khác trên biển, hắn hoàn toàn không rảnh bận tâm đến trên lục địa. Cho dù hắn có nghĩ đến lục địa, chúng ta chỉ cần bảo vệ chặt bờ biển, thì hắn có thể làm gì được chúng ta?” Tống Giang nghe xong liên tục gật đầu: “Quân sư nói chí phải!” “Lúc này, Lương Sơn chúng ta đã có được bấy nhiêu đất đai, chỉ cần dựa vào thuế má cũng đủ để duy trì chi phí cho đại quân. Về phần chuyện trên biển, chúng ta cũng không am hiểu, chi bằng cứ phong tỏa hoàn toàn thì hơn?” Tống Giang đưa ra đề nghị này. “Công Minh ca ca nói rất đúng. Để phòng ngừa Phan Tiểu An từ trên biển đánh lén, ta cũng cảm thấy tốt nhất vẫn nên phong tỏa các tuyến đường biển.” Tống Giang thấy Ngô Dụng tán thành chủ trương của mình, liền để hắn viết xuống bố cáo. “Công Minh ca ca, nếu những ngư dân kia không đồng ý thì sao?” Sài Tiến hỏi. Sài Tiến quản lý bến cảng, anh ta biết rằng mỗi ngày đều có ngư dân ra biển đánh bắt cá. “Sài huynh đệ, chính sách cần phải dùng pháp luật nghiêm minh mà thực thi. Nếu có người nào còn dám xuống biển bắt cá, ngươi hãy giết chết hắn cho ta!” Khi Tống Giang nói đến chữ “giết”, trong mắt hắn tràn đầy sát khí, khiến người ta không rét mà run. Ngô Dụng liền khởi thảo bản cáo dân: Bố cáo dán lên ngày...: Phàm bách tính Đông Di Phủ, không một ai được phép ra biển, không một mảnh gỗ nào được phép xuống biển. Kẻ nào trái lệnh không tuân, lần thứ nhất sẽ bị phạt ba mươi roi và ba lạng bạc. Lần thứ hai sẽ bị phạt năm mươi roi và năm lạng bạc. Lần thứ ba, chém đầu ngay lập tức. Đây là lệnh phong tỏa biển mà Tống Giang đã ban bố. Trên bờ biển, bến cảng và dọc đường ven biển, Sài Tiến phái người tiến hành tuần tra suốt mười hai canh giờ. Những ngư dân sống ở vùng ven biển, ai nấy đều vẻ mặt cầu xin. Cũng may mắn là họ còn có đất đai do Phan Tiểu An phân phối. Trước kia, Phan Tiểu An đã cấp giấy chứng nhận cho những ngư dân này, yêu cầu mỗi lần ra biển phải báo cáo tại bến cảng để chuẩn bị. Làm như vậy không phải là để thu phí, mà là để phòng ngừa ngư dân gặp phải sóng gió, tai nạn nguy hiểm. Khi đó, thuyền biển của Đông Di Phủ có thể căn cứ số lượng mà đến cứu viện. Và khi phân phát ruộng đất, Phan Tiểu An cũng đã cấp cho mỗi người hai mẫu đất. “Chính sách của Đông Di Phủ có thể không thay đổi, nhưng chính sách của Triều đình nhà Tống sẽ có thay đổi. Một khi không thể xuống biển đánh bắt cá, các ngươi ngư dân cũng có thể dựa vào vài mẫu đất này mà sống.” Khi Đông Di Phủ do Lưu Lương Thần quản lý, ngư dân còn có thể xuống biển. Nhưng khi Lương Sơn tới quản lý, họ đến cả cơ hội xuống biển cũng không còn. Những ngư dân này bắt đầu thiết tha nhớ nhung Phan Tiểu An. Họ hoài niệm cái thời đại tự do hàng hải, tự do mậu dịch đó. Nhưng nỗi khổ của những ngư dân này còn chưa dừng lại ở đó. Tống Giang muốn xây đắp đê chắn dọc đường ven biển. Hắn ra lệnh, cứ ba hộ thì một hộ phải cử người đến tham gia lao động. Việc tự mang lương khô đi xây tường thành này, thoáng chốc như khiến họ quay về cái thời phải giúp Huy Tông Hoàng Đế vận chuyển hoa cương đá quý vậy. Bách tính Đông Di Phủ giận nhưng không dám nói lời nào. Họ cũng không dám không vâng lời Tống Giang. Lương Sơn Quân quả thực dám dùng đao giết người. “Thật sự không ngờ. Nếu như có Tiểu An đại nhân ở đây thì…” một ngư dân nói. “Suỵt!” Một ngư dân khác lập tức ngăn lại lời nói của hắn. “Ngươi không muốn sống nữa sao? Ngươi muốn chết thì đừng kéo chúng ta vào!” Người kia không phục, nói: “Các ngươi đều là hạng người vong ân bội nghĩa!” Một ngư dân khác hừ lạnh: “Các ngươi còn không biết ư? Chính vị kia đang làm loạn trên biển, nên chúng ta mới phải khổ sở xây tường ở đây.” “Thật thế à? Người ta vẫn nói mãnh hổ sợ nước, vậy mà vị kia của chúng ta lại vùng vẫy trong biển khơi.” “Ngươi hiểu gì? Đây chính là trời định…” “Chít chít ục ục gì đó? Nhanh làm việc! Nếu không xây xong đoạn này, không ai được phép nghỉ ngơi!” Tên quản sự dưới quyền Sài Tiến hung ác vô cùng. Con người đôi khi thật sự rất kỳ lạ. Tổ tiên ba đời của tên quản sự này đều là người trung thực. Hắn từng bị Lý Chính trong thôn ức hiếp, nên mới đầu quân cho Lương Sơn Quân. Nhưng trong chớp mắt thân phận đã thay đổi, hắn cũng bắt đầu ức hiếp người khác. Tống Giang dẫn Ngô Dụng đến đây xem xét. Thấy ngư dân đang ra sức xây tường, hắn vui vẻ cười phá lên. “Quân sư xem ra bách tính Đông Di Phủ cũng sợ Phan Tiểu An trở về quấy phá đây mà. Huynh xem bọn họ làm việc kìa, thêm phần gắng sức!” Ngô Dụng tán đồng, gật đầu liên tục. “Công Minh ca ca, thiên hạ ai mà chẳng biết uy danh của huynh. Công Minh ca ca nhân nghĩa lan khắp bốn biển, bách tính đương nhiên sẽ kính trọng mà tuân theo.” Ngô Dụng là người am hiểu văn chương, nói năng khéo léo, êm tai. Những lời hắn nói khiến Tống Giang vui vẻ nở mày nở mặt. “Quân sư, ta nghe nói huynh muốn nạp thiếp. Không biết là nữ tử nhà ai?” Mặt Ngô Dụng đỏ ửng. “Là trưởng nữ của Ngô Vinh, một nhà hào phú ở nông thôn Đông Di Phủ.” “A, Ngô Vinh này thật sự là có lòng. Không biết khi nào thì làm tiệc cưới?” Tống Giang rất quan tâm hỏi. “Chỉ là cưới một nữ tử thôi mà, đâu dám làm phiền Công Minh ca ca bận tâm hỏi han.” “Ai, quân sư nói thế là sai rồi. Huynh đệ ta liều mạng sống chết với nhau, chẳng phải cũng là vì vinh quang ngày hôm nay sao? Hôn lễ này của huynh chẳng những phải tổ chức, mà còn phải long trọng, hoành tráng.” Trong việc lung lạc lòng người, Tống Giang thực sự rất giỏi. Hắn trở lại Đông Di Phủ liền gọi Tống Thanh đến: “Tống Thanh, quân sư muốn nạp thiếp. Tất cả phí tổn toàn bộ do phủ khố Đông Di Phủ chi trả. Ngươi thay hắn viết thiệp mời. Các tướng lĩnh trong quân từ Đô thống trở lên đều phải có mặt đầy đủ. Các hào phú nông thôn Đông Di Phủ cũng phải đến chúc mừng toàn bộ.” Tống Thanh cúi đầu ghi nhớ lời dặn. Tống Giang nhìn về phía Cố Đại Tẩu: “Việc tiệc rượu này còn phải làm phiền Cố Đại Tẩu lo liệu. Những món ngon như thịt bò, thịt dê, chân giò, gà hầm, cá chép ắt không thể thiếu. Trong nhà máy rượu Đông Di Phủ, những vò rượu ủ năm năm cũng cho ta chuyển đến vài hũ. Tiệc rượu này càng phong phú bao nhiêu thì càng phải tổ chức phong phú bấy nhiêu.” Cố Đại Tẩu vội vàng đáp ứng rồi rời đi. Ra khỏi cửa phủ Đông Di Phủ, Cố Đại Tẩu nhìn về phía phương bắc, không khỏi âm thầm thở dài một tiếng. “Vẫn là khi Tiểu An đại nhân có mặt, không khí nơi đây mới tốt.” Cố Đại Tẩu luôn có một dự cảm: “Lương Sơn Quân này sau cùng sẽ không có kết cục tốt đẹp!”

Bản dịch này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free và được bảo hộ bản quyền.