(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 500: Lâm Trung truy kích
Người đi trong rừng ai cũng biết.
Trong rừng, không thể nào đi thẳng một mạch. Cho dù bạn nhìn rõ đường phía phía trước đến đâu, đi nhanh cũng sẽ dễ dàng lạc hướng. Vì vậy, khi đi trong rừng, điều cần phân biệt rõ không phải đích đến mà là phương hướng.
"Đại tướng quân, có dấu chân ở đây. Nhìn số lượng, phải đến sáu, bảy người."
Cao Tứ vốn là người rừng, nhãn lực ấy đương nhiên không thể thiếu.
"Là bọn Phan Tiểu An!" Lưu Diệu vui mừng khôn xiết. "Các huynh đệ, dốc sức đuổi theo! Ai là người đầu tiên bắt được Phan Tiểu An sẽ được thưởng một trăm lượng bạc."
Có trọng thưởng ắt có dũng phu.
Nghe thấy khoản tiền thưởng hậu hĩnh như vậy, đám hải tặc lập tức hò reo phấn khích. Bọn chúng không chút kiêng kỵ, lục soát khắp rừng. Giờ phút này, chúng đang chiếm ưu thế lớn.
Ban đầu, tất cả đều lục soát theo đội lớn. Nhưng sau khi có tiền thưởng, chúng lại chia thành các đội nhỏ. Ai mà không muốn một mình chiếm trọn khoản tiền thưởng này cơ chứ? Vả lại, mục tiêu đã lộ diện. Tất cả đều đi bằng hai chân, Phan Tiểu An còn có thể chạy nhanh đến mức nào?
Cao Tứ đương nhiên cũng muốn kiếm khoản tiền thưởng này. Nếu có thể có được một trăm lượng vàng, hắn sẽ đến Hải Khẩu để an cư lạc nghiệp. Sau đó, mua vài vú nuôi, cưới thêm hai phòng thê thiếp, trở thành phú hộ một vùng, chẳng phải tiêu dao sung sướng sao?
Với kinh nghiệm đi săn phong phú, Cao Tứ nhanh chóng tìm thấy dấu vết Phan Tiểu An.
Lưu Diệu không hề ngốc, hắn phái thân tín đi theo dõi Cao Tứ. Một thân tín khác của Lưu Diệu, tên Trọc, đi đến Cao Gia Trại. Sau khi thấy Cao Gia Trại đã thành phế tích, hắn không dừng lại mà tiếp tục đi về hướng biển.
Tên Trọc dẫn theo mười mấy thủ hạ, chỉ muốn nhanh chóng tìm Lưu Diệu, không ngờ lại đụng phải Mạnh Kỳ và đồng đội. Trân Châu nhận ra tên Trọc, căm hận đến nghiến răng nghiến lợi. Tên Trọc cũng nhận ra Trân Châu, không khỏi thầm kêu xui xẻo. Hắn không nói thêm lời nào, quay người bỏ chạy.
Trân Châu giương cung lắp tên, bắn thẳng vào lưng tên Trọc. Mạnh Kỳ và đồng đội cũng vây quanh, tiến hành tiễu sát đám thị vệ của tên Trọc.
"Đừng giết ta! Đại Thiên Vương phái người đến ngay đây. Các ngươi có thể giữ ta lại làm con tin."
"Lưu Vinh phái bao nhiêu người tới?" Trân Châu hỏi.
Tên Trọc lại kiêu ngạo đáp: "Trân Châu cô nương, lần này chúng ta có năm ngàn người. Khôn hồn thì mau mau đầu hàng đi!"
Trân Châu nhìn Mạnh Kỳ, cả hai đều lộ rõ vẻ sầu lo. Phan Tiểu An chỉ có vẻn vẹn hai trăm dũng sĩ. Làm sao có thể ngăn cản năm ngàn người này?
"Sao vậy? Sợ rồi sao? Đại tướng quân nhà ta vẫn rất thích cô nương đấy. Cô nương làm tiểu thiếp cho hắn, vừa giữ được tính mạng, vừa được hưởng vinh hoa phú quý, chẳng phải tốt sao?"
Trân Châu giơ cao cương đao, nói: "Không tốt!"
Đầu tên Trọc lăn lông lốc. Hắn vẫn không tin mình đã chết. Đối với loại kẻ muốn dựa vào sự thông minh cơ trí của mình để sai khiến người khác, cương đao chính là câu trả lời thích đáng nhất.
"Trân Châu cô nương, tôi không thể giúp cô. Tôi phải báo tin này cho Tiểu An đại nhân." So với sự an nguy của Phan Tiểu An, nào là Trân Châu, nào là bộ lạc, tất cả đều không nằm trong phạm vi Mạnh Kỳ cân nhắc.
"Mạnh thị vệ, tôi sẽ đi cùng anh." Trân Châu cũng muốn giúp Phan Tiểu An một tay.
Có Trân Châu dẫn đường là lựa chọn tối ưu. Mạnh Kỳ gọi binh sĩ lại: "Các ngươi hãy bảo vệ thôn dân đi về phía tây tìm thuyền biển. Chúng ta sẽ kiềm chế địch ở phía đông, tin rằng sẽ không ai gây phiền phức cho các ngươi ở phía tây."
Sau đó, Mạnh Kỳ đi tìm Phan Tiểu An theo sự dẫn đường của Trân Châu.
Phan Tiểu An đã trông thấy quân địch truy đuổi.
"Mọi người hãy hành quân theo đội hình bậc thang," Phan Tiểu An phân phó. "Ta sẽ ở phía sau chặn địch, các ngươi mau đến báo tin."
"Tiểu An đại nhân, ngài cứ đi trước. Chúng tôi sẽ đoạn hậu."
"Không ai trong các ngươi đi được cả!" Cao Tứ đã đuổi tới. Hắn giương cung bắn tên, nhằm vào Phan Tiểu An. Phan Tiểu An xô đổ binh lính sau lưng: "Mọi người đi mau!"
Cao Tứ lại giương thêm một mũi tên. Phan Tiểu An nhân cơ hội tung ra Phi Hoàng Thạch. Cao Tứ phản ứng quá nhanh, hắn cúi người né tránh kịp. Còn người đứng phía sau hắn thì bị Phi Hoàng Thạch đánh trúng mũi, kêu rên một tiếng, ôm mặt lăn lộn trên đất.
Cao Tứ nấp sau gốc cây, Phan Tiểu An cũng nấp sau gốc cây. Cao Tứ không dám chần chừ, sợ đại quân đuổi tới thì mình sẽ mất cơ hội. Hắn vác cung tên lên người, rút cương đao rồi lập tức xông về phía Phan Tiểu An.
Tên này thân pháp linh hoạt, di chuyển như rắn, cực kỳ mau lẹ. Phan Tiểu An không có ý định buông tha hắn. Tên này chính là kẻ cầm đầu đã gây ra tai họa tày trời cho Cao Gia Trại.
"Phan Tiểu An, ngươi mau mau thúc thủ chịu trói, còn có thể bớt chịu khổ."
"Cao Tứ, ngươi đã làm những chuyện thất đức đến thế, hôm nay chính là ngày tàn của ngươi."
Cao Tứ nhảy lên, cương đao bổ thẳng về phía Phan Tiểu An.
"Đây chính là cương đao ngươi tặng cho ta đấy!" Cao Tứ cười ha hả.
Phan Tiểu An không hề né tránh, hắn giơ cao Huyền Thiết Giản. Cương đao chém vào Huyền Thiết Giản, Cao Tứ bị đánh ngã xuống đất. Hắn định bò dậy, nhưng Phan Tiểu An đã tung một cú đá bay cương đao và giẫm lên ngực Cao Tứ.
Lúc này, Cao Tứ mới thực sự cảm thấy sợ hãi.
"Đừng giết ta! Ta có thể dẫn ngươi chạy thoát mật đạo..."
Phan Tiểu An vung Huyền Thiết Giản giáng xuống. Đối phó loại người này, không cần nói nhiều, chỉ cần tiễn hắn về trời.
Phan Tiểu An không xử lý thi thể Cao Tứ. Mục đích của hắn rất rõ ràng: để Lưu Diệu đuổi theo. Lưu Diệu thấy thị vệ bị mù một mắt, và Cao Tứ với óc vỡ tan.
"Phan Tiểu An, ngươi thật là độc ác, thủ đoạn cay nghiệt!"
Lưu Diệu dẫn quân tiếp tục truy đuổi. Sau gần nửa ngày, chúng đã đi được mười dặm đường. Lúc này, trời đã tối đen như mực.
Lưu Diệu sai người thắp đuốc, tiếp tục lục soát.
"Đại tướng quân, ban đêm rừng rậm rất nguy hiểm. Chúng ta cứ đợi đến sáng mai rồi đuổi theo có hơn không ạ?"
"Nói xằng! Đợi đến sáng mai thì Phan Tiểu An đã chạy biến mất dạng rồi, chúng ta còn đuổi cái gì nữa?"
Phan Tiểu An cũng đốt đuốc. Hắn sợ Lưu Diệu không nhìn rõ, liền bảo năm thị vệ kia cũng thắp đuốc. Ánh lửa trong rừng sâu không thể truyền đi quá xa. Nhưng những đốm sáng lấp lánh này vẫn bị Lưu Diệu phát hiện.
"Mau đuổi theo, hướng về phía ánh lửa mà truy!"
"Đại tướng quân, đây lại không phải bẫy chứ?"
"Bẫy bủng gì? Trong rừng tối như vậy mà không đốt đuốc thì ai mà đi đường được? Ngươi đúng là đồ ngu xuẩn!"
Tên lâu la kia bị Lưu Diệu mắng xối xả, không còn dám đưa ra dị nghị nữa. Đi được chừng ba mươi dặm.
Phan Tiểu An cuối cùng cũng đến được địa điểm hẹn. Mạnh Tường thấy ánh đuốc, bắt đầu bắt chước tiếng chim để đối ám hiệu. Phan Tiểu An cũng bắt chước tiếng chim đáp lại.
"Trăng đầu cành liễu," Mạnh Tường ngâm.
"Ước gì có hàng vạn mái nhà rộng," Phan Tiểu An đáp.
Mạnh Tường liền bước ra: "Tiểu An đại nhân, ngài đã vất vả."
"Mạnh Tường, nhàn thoại nói ít. Các ngươi đưa bọn ta đến phía đối diện đầm lầy. Chúng ta muốn tiếp tục dẫn dụ địch."
Mạnh Tường đưa Phan Tiểu An đến phía đối diện đầm lầy. Phan Tiểu An và những người khác giảm tốc độ, chờ xem Lưu Diệu dẫn quân đến.
"Đại tướng quân, tên Phan Tiểu An này đúng là đồ chó chạy, chạy nhanh thật."
"Chỉ ngươi là nói lắm! Ngươi không thấy tốc độ của bọn chúng cũng đã chậm lại rồi sao?" Lưu Diệu quan sát rất kỹ.
"Tắt đuốc!" Phan Tiểu An hạ lệnh.
"Đại tướng quân, đuốc của bọn chúng đã tắt rồi."
"Mắt ta không mù. Bọn chúng đương nhiên phải tắt đuốc. Chẳng lẽ còn chờ chúng ta đuổi kịp chắc?"
Lưu Diệu tin rằng lần này nhất định có thể bắt được Phan Tiểu An.
"Truyền lệnh, hai mươi người một tổ, hình thành thế trận lưới mà lùng bắt cho ta."
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.