(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 522: Vương phủ gia yến
Cả nhà Phan Lão Hán ngồi trên xe ngựa. Đây là lần đầu tiên được ngồi xe ngựa, Phan Lão Hán hiện rõ sự hưng phấn.
Ông lén vén rèm xe, nhìn thấy sự phồn hoa của Kim Châu Phủ thì không khỏi mừng thầm trong lòng.
"Lão bà tử à, ta thấy chúng ta cứ ở lại Kim Châu Phủ đi."
"Điều đó còn phải nói sao? Tiểu An đại nhân ban thưởng cho chúng ta nhiều vàng bạc, đất đai đến vậy, đương nhiên chúng ta phải ở lại đây rồi."
Phan Thị lại nhìn về phía A Kiều. "Con gái tốt của ta, phu nhân quý mến con thật đó. Cái vòng tay thủy tinh này chắc chắn đáng giá không ít tiền."
"Nương ơi, phu nhân không phải quý mến con mà là coi trọng Đại Phúc ca."
"Phú quý thê vinh mà, hai con là một. Ai mà ngờ 'quả trứng màu đen' năm xưa lại có tiền đồ lớn đến vậy?"
"Lão bà tử cũng không dám gọi Đại Phúc là 'quả trứng màu đen' nữa. Ta nghe người ta nói, Đại Phúc được Tiểu An đại nhân trọng dụng bậc nhất, có thể nói là dưới một người, trên vạn người đó. Sau này, không chỉ A Kiều được sống sung sướng mà A Tuấn nhà ta cũng sẽ có cuộc sống tốt đẹp."
"Nương, con cũng muốn làm đại tướng quân!" A Tuấn dù nước mũi vẫn chưa kịp lau khô nhưng cũng đã có hùng tâm tráng chí.
Vương Đại Phúc đưa Phan Lão Đầu và gia đình đến ngôi nhà mới của họ.
Đây là một căn tiểu viện ở Tiền Nhai của Vương Phủ. Căn nhà này có cấu trúc sáu gian phòng chính bằng gạch ngói, kèm theo ba gian phụ.
Phan Lão Đầu nhìn căn nhà mà thấy vô cùng hài lòng.
Căn nhà này so với nhà ông ở quê thì khang trang hơn cả vạn lần.
"Thúc thúc, thẩm thẩm, A Kiều, sau này mọi người cứ ở lại đây. Có cần gì cứ bảo A Tuấn đến nói với cháu, cháu sẽ mang đến cho mọi người."
"Vâng, vâng ạ." Phan Lão Đầu vội đáp.
"Mọi người cứ nghỉ ngơi một lát. Lát nữa ta sẽ dẫn mọi người đi vương phủ dự tiệc."
"Vâng, vâng, tốt quá."
Phan Lão Đầu vừa nghĩ đến việc được đi vương phủ dự tiệc, tim ông đập nhanh hơn, chân đã hơi run rẩy.
Một người quê mùa như ông mà cũng có thể đi vương phủ ăn tiệc. Điều này mà về đến Phan Gia Thôn, đủ cho ông khoe khoang cả đời.
Đáng tiếc thay! Tiểu An đại nhân là Ngụy Vương, Vương Đại Phúc lại là Ngụy tướng quân.
Giá như họ là Vương và tướng quân của Đại Tống, thì mình ở Phan Gia Thôn, Phượng Hoàng Quận hay thậm chí là Lâm Thành chẳng phải đều có thể ngẩng mặt mà đi sao?
Phan Lão Đầu, thân là một lão nông dân, cũng có tư tưởng muốn làm rạng rỡ tổ tông, hãnh diện khoe khoang.
Khi bản thân không thể vượt qua giai tầng để có được sự tôn trọng, ông ấy sẽ nghĩ đến việc gả con gái vào nhà quyền quý, hoặc con trai có thể đỗ Trạng Nguyên.
Kiểu suy nghĩ mộc mạc này là hình ảnh thu nhỏ của toàn bộ nông dân Đại Tống.
Và cái ý nghĩ muốn trở thành người bề trên của họ chỉ là để không còn bị người khác lạnh nhạt hay chế giễu.
Để rồi họ có thể lạnh nhạt và chế giễu người khác.
Nếu gian nan vạn khổ leo lên đến đỉnh núi mà cũng chẳng khác gì ở dưới chân núi, vậy thì bò lên làm gì?
Trong Tần Vương Phủ.
"Quan nhân, tiệc tối nay chúng ta sẽ làm món gì? Cha mẹ vợ của Đại Phúc cũng là thông gia của chúng ta mà."
"Đúng vậy, Nguyệt Như. Chúng ta đương nhiên phải tiếp đãi thật chu đáo. Nàng hãy cho người làm tất cả gà vịt, thịt cá thành những phần nhỏ."
"À? Như vậy thì ăn no sao được?"
"Nguyệt Như à, chúng ta là vương phủ, đâu phải tiệm cơm. Cho dù là tiệm cơm, đồ ăn có đầy đặn đến mấy thì cũng chẳng ai khen ngon."
"Cái này... Điều này đã vượt quá sự hiểu biết của Trương Nguyệt Như."
"'Vật hiếm thì quý'," Phan Tiểu An giải thích.
"Được thôi, cứ theo lời chàng vậy."
Vương Đại Phúc đi xe ngựa, đưa gia đình A Kiều đến vương phủ dự tiệc.
Phan Lão Đầu bước đến trước cửa vương phủ, nhìn cánh cổng đại môn khí phái mà sợ đến chân run lẩy bẩy.
Ông không màng Vương Đại Phúc can ngăn, cố sống cố chết dập đầu một cái.
"Khí phái, thật khí phái!" Phan Lão Đầu lẩm bẩm một mình.
Ông đưa tay sờ sờ hai pho Bích Hải thú mắt vàng trước cửa vương phủ, miệng lẩm bẩm: "Dính phúc, dính quý."
"Cha!" A Kiều cảm thấy có chút mất mặt.
Trước đó ở bến tàu, A Kiều cũng đã cảm thấy mình bị Vương Tiểu Dĩnh ghét bỏ. Cô em chồng này trước kia đâu phải người như vậy, giờ giàu sang rồi liền coi thường người khác.
Giờ Phan Lão Đầu lại làm ra cái trò này, A Kiều cảm thấy xấu hổ không chịu nổi.
Phan Lão Hán, trước mặt cô con gái đã được hưởng phú quý này, lúc này cũng chẳng dám cãi lại.
"Cha biết rồi, biết rồi."
Bước vào bên trong vương phủ, cảnh tượng còn tinh mỹ hơn cả bên ngoài. Gu thẩm mỹ và sự xa hoa, lãng phí của các quý tộc Khế Đan này quả thực không hề kém cạnh các quý tộc Đại Tống.
Phan Lão Hán nhìn đến trợn mắt há hốc mồm.
Lúc này, A Tuấn cũng đã tránh thoát khỏi tay A Kiều, đi theo Phan Lão Đầu cùng nhau quậy phá.
Thằng bé bảy tám tuổi này chính là cái tuổi nghịch ngợm hiếu động.
Ngày xưa ở trong thôn, nó chẳng dám hoạt bát đến thế. Nhưng mấy ngày nay, nó phát hiện ra tỷ phu mình là người có bản lĩnh.
Rất nhiều binh sĩ đều vô cùng cung kính với tỷ phu. Thế là thằng bé liền hiểu rằng mình cũng được hưởng phú quý.
Phan Tiểu An cùng Trương Nguyệt Như ra nghênh tiếp.
Hoảng loạn, Phan Lão Đầu lại lần nữa cúi đầu hành lễ.
"Không cần đa lễ. Mời mọi người vào chỗ." Phan Tiểu An dẫn họ đi vào sảnh yến hội.
Phan Lão Đầu đánh giá xung quanh, ông phải ghi nhớ cẩn thận từng cái bàn, cái ghế ở đây, đợi ngày nào về Phan Gia Thôn để mà khoe khoang với người khác.
Nhị Mạn bưng lên một bình trà.
Nàng rót cho mấy người Phan Lão Đầu mỗi người một chén. Phan Lão Đầu nhìn nước trà trong trẻo, sáng màu trong chén sứ trắng mà không nỡ uống một ngụm nào.
"Uống trước chén trà tráng miệng đi. Chúng ta sẽ khai tiệc ngay lập tức."
Phan Tiểu An không thích lễ nghi phiền phức, anh vẫn theo lối tiếp đãi khách theo kiểu nhà quê.
Đồ ăn rất nhanh được mang lên. Người bưng thức ăn ra lại là Trương Nguyệt Như và Vương Tiểu Dĩnh.
Điều này khiến Phan Lão Đầu có chút hoang mang.
"Vương phi mà lại đi bưng thức ăn sao? Cả cô em chồng cũng vậy sao? Sau này về quê biết kể lại thế nào đây?"
Đồ ăn được chế biến theo suất riêng.
Mỗi khi một món được mang lên, ăn hết lại được dọn đi.
Mỗi món ăn mới chỉ vừa kịp nếm một miếng thì đã hết sạch.
"Cái yến tiệc trong vương phủ này thật chẳng hào phóng chút nào! Ngay cả giò gà quay, cá chép lớn cũng không có. Cái này... Bữa tiệc này cũng quá đạm bạc đi?"
Rất nhanh, mười hai món ăn đã được dọn xong. Đến khi món lê đông lạnh Kim Châu được bưng lên, Phan Lão Hán hoàn toàn vỡ mộng.
"Kim Châu Phủ này chẳng giàu có gì cả! Yến tiệc vương phủ mà sao lại đem ra một bát lê nát? 'Lê' đồng âm với 'ly' (ly biệt). Điều này thật quá không may mắn đi?"
Phan Lão Hán trong lòng muốn từ chối món ăn này nhưng ông lại không dám. Ông nhớ lại lời dân làng từng nói.
Tri huyện mời ăn cơm, nếu mắt không thấy mà tranh giành đầu gà thì sẽ bị đánh đòn.
Đồ ăn vương phủ mà không ăn hết thì chẳng phải bị chém đầu sao?
Thế là Phan Lão Đầu đành kiên trì ăn hết. Cái dáng vẻ nực cười này khiến Phan Tiểu An cảm thấy buồn cười.
"Khụ khụ." Phan Tiểu An hắng giọng.
Tất cả mọi người đều buông bát đũa xuống.
"Đại Phúc và A Kiều đã đính hôn. Phàm việc gì cũng nên làm sớm, không nên chậm trễ. Ta thấy cứ định ngày cưới vào mười tám tháng Chạp này đi."
Hôm đó ở nhà Phan Lão Hán, mọi người chỉ trao đổi bát tự chứ chưa hề bàn bạc về ngày cưới.
Sắc mặt Phan Lão Hán không được tốt. Lễ hỏi còn chưa thấy đâu, chẳng lẽ mấy người này muốn lừa gạt mình sao?
"Tiểu An đại nhân, liệu có hơi vội vàng quá không?" Phan Lão Hán kiên trì hỏi.
"Đường xa vạn dặm, có gì phải vòng vèo? Đã định kết hôn rồi thì cứ tiến hành sớm đi."
Truyện được dịch và phát hành độc quyền trên truyen.free, giữ trọn vẹn cảm xúc qua từng con chữ.