"An Tâm, em đến đây," Phan Tiểu An khẽ gọi.

An Tâm ngoan ngoãn bước đến bên Phan Tiểu An.

An Tâm vẫn luôn xem mình là thị nữ mà đối xử với Phan Tiểu An.

Nàng luôn làm theo mọi điều Phan Tiểu An mong muốn.

Phan Tiểu An lấy ra một chuỗi vòng tay ngọc trai, đeo lên tay nàng.

Chuỗi ngọc trai ấy, từng hạt đều lớn nhỏ như nhau. Trên mặt dây chuyền bằng vàng còn khắc chữ "Tâm".

"Tiểu An đại nhân, ngài đối với em tốt quá."

"Tỷ tỷ chỉ một cái vòng tay thôi mà chị đã bị 'bắt làm tù binh' rồi sao? Anh ấy chưa chắc đã tặng cho bao nhiêu người khác rồi kìa. Chị nhìn xem, nào là nữ tướng quân anh vũ, nào là cô ca kỹ õng ẹo, rồi cả Tiểu Dĩnh mắt to tròn kia nữa chứ..."

"Em có muốn không?"

Yên Tĩnh vươn tay ra. "Đương nhiên muốn. Không lấy thì phí chứ sao."

Phan Tiểu An đặt vòng tay vào trong tay nàng.

"Ngài đeo cho em đi," Yên Tĩnh nói.

"Em tự đeo không được sao?"

"Em... Bổn tiểu thư đây lười động tay động chân."

"Em mà là đại tiểu thư cái gì chứ, cùng lắm thì là nhị tiểu thư thôi."

An Tâm bật cười.

"Em... Em với tỷ tỷ như một. Nói là đại tiểu thư cũng chẳng sai."

"Em đúng là lý sự quá rồi."

Phan Tiểu An trêu chọc, siết nhẹ tay nàng.

"A... đau quá! Tiểu An đại nhân, ngài thật là xấu!"

Yên Tĩnh cũng nũng nịu, "Ngài xoa cho em đi."

Phan Tiểu An dỗ dành như dỗ trẻ con, thổi phù phù vào tay nàng.

Yên Tĩnh thẹn đến đỏ mặt. "Ngài chỉ giỏi bắt nạt người khác thôi."

"Yên Tĩnh, em có thích ai không? Sau này để người đó bảo vệ em."

Sắc mặt Yên Tĩnh chợt thay đổi. "Em... Tiểu An đại nhân, ngài làm sao vậy..."

"Tiểu An đại nhân, chúng em sớm đã là người của ngài từ hồi chinh phạt Thảo Cốc rồi. Chúng em sẽ không đi theo người khác đâu." An Tâm giải vây cho Yên Tĩnh.

"Em cũng nghĩ như vậy sao?"

Yên Tĩnh vội đến phát khóc. "Ngài chỉ giỏi bắt nạt người khác thôi mà!"

"Cái cô này sao mà cứ làm mình làm mẩy thế? Nước mắt nói đến là đến ngay được."

Yên Tĩnh nhào vào lòng chàng. "Ai bảo ngài cứu em làm gì? Nếu em cứ bị vây đánh ở Thảo Cốc thì đâu phải tương tư thế này."

"Cuối năm rồi mà không nói điều may mắn. Thật là... thật là..."

"Em chính là muốn chọc tức ngài đấy!"

"Nước mắt nước mũi tèm lem hết rồi, mà còn chưa đi tắm rửa đi."

Yên Tĩnh giật mình, vội vàng chạy ra hậu viện.

"An Tâm, vẫn là em ôn nhu nhất."

An Tâm cười hì hì. "Em chỉ ôn nhu với mình ngài thôi."

"An Tâm, em đúng là khéo ăn nói, khiến người ta cảm động đến lạ."

"Tỷ tỷ, chàng ấy đi rồi sao?" Yên Tĩnh hỏi.

"Rồi, em ra đây đi," An Tâm trả lời.

"Tỷ tỷ, mặt chị sao đỏ vậy? Chàng ấy không có bắt nạt chị chứ?"

Yên Tĩnh nghi ngờ hỏi.

"Đúng là lắm chuyện!" An Tâm cũng mắng yêu.

"Chiều nay chúng ta sẽ đi Tần Vương Phủ chứ?"

"Đương nhiên rồi, đó chính là nhà của chúng ta mà."

Phan Tiểu An lau mồ hôi trên trán. "Cuối cùng cũng đã đi chúc Tết xong xuôi."

Việc chúc Tết này còn mệt hơn cả đánh trận trên chiến trường ấy chứ!

"Tần Vương năm mới an khang!"

Tưởng Hải Châu và Thẩm Nghị cúi người hành lễ chúc Tết.

"Hải Châu, Thẩm Nghị, chúc mừng năm mới!" Phan Tiểu An lấy ra hai cái hồng bao.

"Cái này..." Hai người họ lại có vẻ không dám nhận.

Nhưng rồi hai người vẫn vội vàng nhận lấy.

"Nào có lý do gì mà lại từ chối lì xì chứ?" Thẩm Nghị cũng có lúc hoạt bát.

Anh ta nhìn dòng chữ "Tâm tưởng sự thành" viết trên hồng bao. "Cái hồng bao này thật quý giá vô cùng."

Họ ngồi trên thuyền của Quỳnh Anh đi đến Hoàng Đảo Bắc Thành.

"Tiểu An đại nhân, chúc mừng năm mới!" Quỳnh Anh khom người thi lễ.

Phan Tiểu An đánh giá Quỳnh Anh.

"Tiểu An đại nhân, ngài nhìn gì vậy?" Quỳnh Anh ngượng ngùng hỏi.

"Ừm ừm, đẹp lắm!"

Quỳnh Anh mỉm cười ngọt ngào.

"Tặng em lì xì đây," Phan Tiểu An móc ra ba đồng tiền.

"A? Tiểu An đại nhân, ngài thật là keo kiệt!"

"Có muốn không?"

"Đương nhiên muốn chứ!"

Quỳnh Anh đưa tay tới nắm lấy.

Phan Tiểu An thừa cơ đeo chiếc vòng tay vàng vào tay nàng.

Quỳnh Anh cảm thấy cổ tay mát lạnh. Khi nhìn thấy chiếc vòng tay vàng sáng loáng, lòng nàng bỗng rộn ràng.

"Tiểu An đại nhân," giọng Quỳnh Anh trở nên mềm mại.

Kẻ sát phạt quả đoán trên chiến trường này, lại ôn nhu, ngọt ngào trong tình yêu. Sự tương phản lớn lao đó khiến người ta yêu mến.

"Tiểu An đại nhân, đây là chiếc thứ mấy rồi ạ?" Nàng cũng sẽ ganh tị so sánh.

"Chiếc thứ năm."

"A?" Quỳnh Anh thốt lên duyên dáng. "Sao lại xếp sau thế này?"

"Tỷ Nguyệt Như còn xếp em ở vị trí thứ hai cơ mà. Tiểu An đại nhân, ngài thật là thiên vị."

Phan Tiểu An nhức đầu. "Cô nàng này cũng có chút mê muội vì tình yêu. Sao còn tranh cả thứ hạng nữa chứ?"

"Quỳnh Anh, em không tức giận sao?"

Quỳnh Anh lắc đầu. "Người là do chính em chọn. Lòng em tình nguyện chấp nhận."

Nàng khá chủ động. Nàng khoác lấy tay Phan Tiểu An. "Em không tức giận, em cũng không ghen tị đâu. Em biết võ công, em có thể bảo vệ ngài. Em đi theo ngài lâu nhất rồi, em rất thỏa mãn."

"Cái này... cái này... Quỳnh Anh à, thế thì ta chẳng phải quá hạnh phúc sao?"

"Ừm ừm, em chỉ mong ngài hạnh phúc!"

"Ôi da, giấc mộng này thật là đẹp quá!" Phan Tiểu An tự véo mình một cái.

Quỳnh Anh bị chàng chọc cười. "Véo mình làm gì, đau đấy chứ."

"Chẳng lẽ véo em sao?"

Quỳnh Anh đưa cánh tay ra.

"Quỳnh Anh, em sao mà biết điều thế?"

"Hôm nay là lần đầu tiên. Ngài muốn làm gì em cũng đồng ý hết. Đây là món quà năm mới em tặng ngài đấy."

Phan Tiểu An gãi đầu. "Ngày nào cũng được như vậy sao?"

"Tiểu An đại nhân, ngài đúng là tham lam. Cũng chỉ có hôm nay thôi. Bỏ lỡ hôm nay thì chỉ còn cách đợi sang năm thôi."

Đôi mắt Quỳnh Anh chớp chớp, tràn đầy tình ý sâu nặng.

Hoàng Đảo Bắc Thành.

Tưởng Hải Châu và Thẩm Nghị nhìn chiếc ô tô mà kinh ngạc đến há hốc mồm.

"Đây thật là thần vật, đúng là thần vật mà!"

Hai người tay run rẩy vuốt ve thân xe với đường nét mềm mại. "Công nghệ chế tạo tinh xảo thế này, lớp sơn bóng bẩy thế này, thật quá để tâm đến từng chi tiết!"

"Người trong nghề vừa ra tay là biết ngay có tài hay không." Cả hai đều là những bậc đại sư.

Họ có sự hiểu biết về máy móc vượt xa rất nhiều người cùng thời đại.

"Tiểu An đại nhân, chúng tôi có thể vào xem xét bên trong không?"

"Đương nhiên rồi," Phan Tiểu An gật đầu đồng ý.

Lần này Phan Tiểu An không còn giấu giếm nữa. Chàng cầm lấy chiếc chìa khóa xe.

"Đây là khóa tự động? Dựa vào thứ gì để điều khiển?" Tưởng Hải Châu hỏi.

"Điện từ," Phan Tiểu An cũng không giấu giếm.

"Kỳ diệu, thật kỳ diệu! Quả nhiên là khéo léo đến mức cướp công trời đất, đúng là vật ngoài hành tinh. Tần Vương có được món đồ này, quả là nhờ thần tiên phù hộ vậy!"

Hai người này vừa tin tưởng thần tiên, vừa tin tưởng khoa học kỹ thuật.

Phan Tiểu An chở họ chạy ba vòng quanh kho hàng.

Sau khi xuống xe, hai người kêu lên đầy sảng khoái.

"Nếu hiểu rõ được thần vật này, thì trên đời này còn nơi nào không đến được nữa chứ?"

Ánh mắt họ nhìn Phan Tiểu An tràn ngập sự kính sợ và sùng bái.

"Tiểu An đại nhân, ý ngài là sao?"

Mặc dù trong lòng hai người đã rõ ràng, nhưng vẫn muốn hỏi cho rõ ràng.

"Thẩm Nghị, ngươi là họa sĩ tài ba, có nhãn lực tinh tế. Ta muốn ngươi vẽ lại toàn bộ chiếc xe này."

Thẩm Nghị khom người. "Tiểu An đại nhân, ý ngài là sao?"

"Đúng vậy, vẽ tất cả, từ trong ra ngoài."

Thẩm Nghị gật đầu lia lịa. "Việc này tôi nhận."

"Tưởng Hải Châu."

"Tiểu An đại nhân."

"Ngươi phải phục khắc toàn bộ những linh kiện này. Việc này ngươi có làm được không?"

"Tiểu An đại nhân, tôi muốn thử một lần."

Phan Tiểu An biết. "Hai người này đúng là kẻ điên. Việc gì họ cũng dám làm."

"Tiểu An đại nhân, lỡ như làm hỏng thì sao bây giờ?"

"Các ngươi cứ yên tâm làm. Chỉ cần có ích cho sự tiến bộ khoa học kỹ thuật của Kim Châu Phủ chúng ta, thì dù có làm hỏng cũng không sao cả."

Bản dịch tiếng Việt này, với mọi chỉnh sửa để đạt sự tự nhiên, trân trọng thuộc về truyen.free.