(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 538: Tiểu Nông Dân gia yến
Vương Tiểu Dĩnh vốn là một cô gái thông minh.
Nàng hiểu được ý tứ ẩn chứa trong lời nói của Trương Nguyệt Như.
Trương Nguyệt Như đang nhấp ngụm trà do Vương Tiểu Dĩnh pha.
Nàng là tiểu tùy tùng của Trương Nguyệt Như. Trương Nguyệt Như cũng biết cô bé này chẳng có tài cán gì đặc biệt, không giống những người khác đều là hạng người tâm cơ thâm trầm.
Vương Tiểu Dĩnh nhìn thấy chiếc vòng tay thủy tinh màu lam trên cổ tay Trương Nguyệt Như.
"Đây là Tiểu An thúc tặng nàng sao?" Vương Tiểu Dĩnh nhớ rõ chiếc vòng tay cũ của Trương Nguyệt Như đã được tặng cho A Kiều tẩu tẩu rồi.
Nàng nhìn sang Lý Sư Sư, trên cổ tay cô ấy đeo một chiếc vòng mã não mới tinh.
Nàng nhìn sang An Tâm, trên tay hai người họ đều đeo vòng ngọc trai mới tinh.
Vương Tiểu Dĩnh vốn giỏi quan sát, nàng biết rõ thường ngày những người kia đeo những gì.
Vậy những món trang sức mới này từ đâu mà có?
Đầu óc Vương Tiểu Dĩnh nhanh chóng xoay chuyển, suy nghĩ ra cả trăm tám mươi khả năng.
Nhưng chỉ có một khả năng duy nhất nàng không muốn chấp nhận.
"Tiểu Dĩnh, con đến giúp ta trông lò nấu rượu này." Trương Nguyệt Như gọi nàng làm việc.
"A..." Vương Tiểu Dĩnh ngồi xổm bên cửa lò, trong lòng thấy hơi tủi thân.
"Trong nhà có thức ăn sẵn ngon lành như thế, cớ sao lại phải ra đây làm việc cơ chứ?"
Vương Tiểu Dĩnh bực tức, không ngừng nhét củi vào lò.
Lò bị nhét đầy củi, lửa không cháy nổi mà sặc ra một làn khói đặc quánh.
Vương Tiểu Dĩnh bị sặc đến chảy nước mắt giàn giụa, nàng vội vàng lấy tay che mắt, chạy ra ngoài.
"Ai da!" Vương Tiểu Dĩnh kinh hô.
"Tiểu Dĩnh, con làm gì mà hấp tấp thế?"
Phan Tiểu An đỡ lấy Vương Tiểu Dĩnh, nhìn dáng vẻ cô bé khóc nhè đến nhếch nhác thì không khỏi bật cười.
"Con... con đang trông lò. Mấy làn khói này cứ bắt nạt con thôi." Nàng cảm thấy rất ấm ức.
Phan Tiểu An xoa đầu Vương Tiểu Dĩnh: "Đi thôi, ta sẽ giúp con 'xử lý' nó."
Quỳnh Anh khéo léo rời đi. Nàng phải vào phòng dâng trà cho Trương Nguyệt Như.
"Con nhét củi kiểu gì mà kín bưng thế này? Ta nhớ con trông lò vẫn giỏi lắm mà?"
Phan Tiểu An rút bớt mấy cành củi ra, lại mở rộng cửa lò phía dưới.
Vương Tiểu Dĩnh cúi đầu, nước mắt vẫn tuôn rơi. Nỗi ấm ức không tên cứ nghẹn lại trong lòng, không sao giải tỏa được.
Lửa lò lại bùng cháy rực rỡ.
"Tiểu Dĩnh, con ra đây xem, lửa lò đã cháy bừng bừng rồi này!"
Vương Tiểu Dĩnh giả vờ không nghe thấy, vẫn che mắt khóc thút thít.
"A nha!" Phan Tiểu An khẽ kêu.
"Tiểu An thúc, thúc làm sao thế?" Vương Tiểu Dĩnh lo lắng hỏi.
"Tay ta bị lửa bén vào một chút."
"Sao thúc bất cẩn thế? Củi ướt sẽ bắn lửa mà, mau để con xem nào."
Vương Tiểu Dĩnh quên cả khóc, nàng vội vàng ngồi xổm xuống xem tay Phan Tiểu An.
Khi nàng gỡ tay Phan Tiểu An ra, trong lòng bàn tay thúc ấy đang nắm chặt một chiếc vòng tay bích ngọc.
"Tiểu An thúc, đây là...?"
Phan Tiểu An đeo vào cổ tay nàng: "Có phải con đang giận dỗi vì chuyện này không?"
"Con... con đâu có..."
Vương Tiểu Dĩnh lòng vui như nở hoa, chút tủi thân trong lòng phút chốc tan biến sạch sẽ.
"Đi rửa mặt đi. Khóc nhè như mèo hoa thế này, không sợ xấu à?"
Phan Tiểu An trách yêu.
Vương Tiểu Dĩnh không kịp nhìn vòng tay, vội vàng bụm mặt lại: "Tiểu An thúc, thúc đừng nhìn vội! Con đi rửa đây!"
Phan Tiểu An lắc đầu, cười tủm tỉm.
Hắn thích ngồi bên cửa lò nấu rượu, đây là điều hiển nhiên với một người nông dân.
Người nông dân chưa từng e ngại bếp lửa. Mỗi ngày ba bữa, bếp có khói bốc lên ít nhất nói lên vài điều sau:
Một: Trong nhà có bếp. Hai: Trong bếp có củi. Ba: Trong nhà có đủ lương thực.
Có ba điều này tức là có ấm no, cuộc sống sẽ dễ dàng trôi qua.
Bởi vậy, làn khói bếp lượn lờ xưa nay đâu chỉ đơn thuần là cảnh tượng nên thơ, lãng mạn.
Nó chính là minh chứng hùng hồn nhất cho cuộc sống ấm no, an cư lạc nghiệp của bá tánh.
"Quan nhân, chàng đang cười gì thế?"
Trương Nguyệt Như bưng sủi cảo đi vào.
"Nguyệt Như, ta đang cười bữa yến tiệc linh đình nàng bày ra đây. Nàng định để ta lát nữa ngồi ở đâu?"
Trương Nguyệt Như khẽ hừ, cười trêu: "Ta thấy chàng đang vui trong lòng thì có! Nhìn mấy cô mỹ nhân này có phải chàng đặc biệt ưng ý không?"
"Ta chỉ ưng ý lát nữa được ăn sủi cảo, tỏi trong đĩa thì không cần rưới giấm đâu."
Trương Nguyệt Như khẽ đá nhẹ Phan Tiểu An.
Lại bị Phan Tiểu An sờ chân một cái.
Trương Nguyệt Như ngượng ngùng: "Quan nhân, chàng thật đáng ghét."
Phan Tiểu An nhấc nắp nồi lên: "Nguyệt Như, thả sủi cảo đi, nước sôi rồi."
"Một đàn thiên nga trắng, bịch bịch đuổi xuống sông..." Phan Tiểu An vẫn còn nhớ câu đố này.
"Quan nhân..."
Phan Tiểu An kéo Trương Nguyệt Như ngồi lên đùi mình.
Ngọn lửa lò rực hồng chiếu sáng đôi vợ chồng.
"Nàng đã phải chịu ấm ức rồi, nương tử của ta."
"Quan nhân, chàng cứ miệng lưỡi dẻo quẹo mãi. Chàng còn nhớ ngày ở Đại Thụ Ổ đã nói gì với thiếp không?"
Phan Tiểu An gật đầu.
"Ta nói Nguyệt Như à, nếu không phải sinh vào thời đại này, mỹ nhân như nàng làm sao có thể cùng ta ở bên bếp lò thế này?"
"Quan nhân, chàng thật đáng ghét! Thiếp nói không phải câu đó!"
"Nguyệt Như à, thời đại này đàn ông có được phép tam thê tứ thiếp không nhỉ?"
Trương Nguyệt Như cắn yêu Phan Tiểu An một cái: "Cũng không phải câu này!"
"Nguyệt Như à, sủi cảo trào nồi rồi!"
"Cũng không phải... A...!"
Trương Nguyệt Như vội vàng đứng dậy, nhấc nắp nồi ra. "Suýt nữa thì nguy rồi!"
"Dùng nước lạnh dội một chút."
Trương Nguyệt Như liền múc một gáo nhỏ nước, đổ vào nồi.
Nàng nhìn những viên sủi cảo cuộn mình trong làn nước sôi sùng sục, cảm thấy thế gian này cũng như nồi canh, nhân sự có lúc chìm, lúc nổi.
Nàng cũng có những nỗi ấm ức riêng.
"Nguyệt Như, ta yêu nàng!"
Cơ thể Trương Nguyệt Như khẽ run lên, nước mắt nàng trào ra. Nàng đã đợi câu nói này bấy lâu.
【Làm sao mới gọi là si tình? Cả đời chỉ giữ một người, liệu trong lòng có khi nào vẫn nghĩ đến người khác không?】
Sủi cảo đã được bày lên bàn.
Số sủi cảo này không được đựng trong giỏ, cũng chẳng đổ ra mặt bàn.
Mỗi người một bàn, sủi cảo được bày ra thật tinh tươm.
Hành củ đĩa thì mỗi người một đĩa nhỏ, có dầu vừng, có xì dầu, lại có cả giấm.
Riêng món tương lớn thì có một bàn, dùng để ăn kèm với cọng hoa tỏi non và củ cải. Không ai dùng tương này để chấm sủi cảo.
Bì heo đông, thịt heo đông, cải trắng xào, trứng gà xào... vài món ăn thường ngày.
Đây không phải yến tiệc đế vương, không phải yến tiệc vương gia, cũng chẳng phải yến tiệc viên ngoại, mà chỉ là một bữa ăn giản dị của nhà nông.
Phan Tiểu An đứng dậy, rót cho mỗi người phụ nữ một chén rượu.
Không có lời nói hùng hồn hay từ ngữ hoa mỹ trau chuốt. Hắn chỉ nói một câu như vậy:
"Nếu khi còn sống ta có thể khiến bá tánh Đại Tống, từng nhà, mỗi ngày đều có thể ăn được một bữa cơm như thế này.
Vậy ta coi như không uổng công một chuyến đến thế gian này.
Vì lý tưởng nhân sinh này của ta, các nàng có nguyện ý làm chiến hữu thân cận, bằng hữu chung chí hướng, giúp ta thực hiện nguyện vọng này không?"
Lời nói này quả thực có phần đột ngột.
Nhưng đó chính là bản chất của Phan Tiểu An.
Chung quy hắn cũng chỉ là một người nông dân. Cũng sẽ một lòng yêu một người, cũng sẽ rung động khi gặp phụ nữ đẹp.
Cũng sẽ thích vàng bạc tài bảo, nhà cao cửa rộng, cũng sẽ thích sự phô trương, được người trước kẻ sau tung hô.
Nhưng sâu thẳm bên trong, hắn hiểu rõ thiện ác, phân biệt phải trái, biết điều hay lẽ dở.
Hắn không muốn nô dịch người khác, không muốn đứng trên đầu kẻ khác. Hắn muốn bá tánh Đại Tống có tiếng nói, có cơm ăn áo mặc.
"Quan nhân, thiếp cùng các tỷ muội đều sẽ ủng hộ chàng."
Đương nhiên, Trương Nguyệt Như là người đầu tiên lên tiếng.
Nàng cũng đã trải qua quãng thời gian khổ cực.
"Chúng thiếp nguyện ý đi theo... đi theo..."
"Được rồi, đừng nghĩ ngợi xưng hô thích hợp gì cả. Các nàng nguyện ý đi theo ta là ta đã mãn nguyện lắm rồi, sao còn có thể tham lam đòi hỏi thêm?"
Lý Sư Sư cùng những người khác liền bị Phan Tiểu An chọc cho bật cười, rồi đưa cho hắn một cái lườm yêu.
Truyen.free nắm giữ bản quyền duy nhất đối với phần văn bản này.