Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 563: Anh hùng vẫn là hèn nhát

Trương Viên Ngoại và những người khác đương nhiên sẽ không “chắp cánh mà bay”; họ đã tính toán trong trang viên Trung Đô, những ám đạo này dẫn ra tận cánh đồng lúa mạch ở ngoại ô.

Lợi dụng màn đêm, Trương Minh dẫn theo tộc nhân của mình lặng lẽ tiến vào Hậu Sơn Thiên Phật Sơn.

“Chúng ta thề phải cắt đứt hoàn toàn với cường đạo Lương Sơn. Nếu làm trái lời thề này, trời tru đất diệt!”

Trương Viên Ngoại cùng sáu vị viên ngoại khác lập lời thề.

“Trương Viên Ngoại, nếu đám cường đạo Lương Sơn này không chịu rút lui thì chúng ta phải làm sao?”

“Lưu Đại quan nhân cứ yên tâm. Quân đội của Tiểu An đại nhân đang trên đường tới đây rồi.”

Nghe Phan Tiểu An sắp đến, mấy người khác cũng không nói thêm lời nào.

Việc Phan Tiểu An đến, họ vừa mừng vừa lo.

Lần trước họ đã cống nạp nửa gia tài. Lẽ nào lần này lại phải cống nạp nữa sao?

Trương Viên Ngoại hiểu rõ nỗi lo của họ: “Các vị chớ lo. Tiểu An đại nhân đã nói lần này đến Tề Nam Phủ sẽ không xâm phạm tơ hào nào. Đất đai, nhà cửa của ai vẫn thuộc về người đó.”

“Nếu vậy thì chúng ta chẳng còn gì phải lo lắng nữa,” mấy người kia vui vẻ nói.

“Trong thời khắc này, điều chúng ta cần làm là nhanh chóng sơ tán người nhà và tự bảo vệ mình thật tốt. Tuyệt đối không được mắc vào cái bẫy của hai kẻ Dương Hùng và Bảo Húc. Nếu chúng ta rơi vào tay bọn chúng, e rằng không chết cũng phải lột da.”

Mấy người khác ai nấy đều tản ra. Họ không hỏi thăm cách người khác giấu giếm người nhà. Bởi lẽ, có thể trở thành nhà giàu ở Tề Nam Phủ, ai mà chẳng có chút bản lĩnh thật sự?

“Tiểu nhân Trương Thăng, là người làm thuê của Trương Viên Ngoại ở Thiên Phật Sơn. Viên ngoại nhà tiểu nhân sai tiểu nhân đến cầu cứu Tiểu An đại nhân.”

Phan Tiểu An đương nhiên biết gia tộc họ Trương ở Thiên Phật Sơn.

“Tề Nam Phủ xảy ra chuyện gì? Ngươi cứ từ từ kể lại.” Phan Tiểu An hỏi.

“Tề Nam Phủ có một vị chinh lương đại sứ tên Bảo Húc đến. Hắn vừa đến đã thu lương thực của bách tính Tề Nam Phủ, mỗi nhà đều phải nộp nửa thạch lương. Nếu không có lương thực, có thể dùng bạc để thay thế. Nhưng nếu không nộp đúng hạn, sẽ bị Bảo Nhị gia sai người đến bắt. Nhẹ thì bị đánh đập thị uy, nặng thì gân xương đứt lìa. Bách tính Tề Nam Phủ ai nấy đều khổ không kể xiết. Cúi xin Tiểu An đại nhân sớm phát thiên binh đến cứu chúng ta khỏi cảnh lầm than.”

“Ta đã nghe rõ rồi. Ngươi cứ xuống nghỉ ngơi đi.”

Trương Thăng lắc đ��u: “Tiểu nhân muốn nghe một tin tức chính xác từ Tiểu An đại nhân. Người trong nhà đều đang ngóng trông.”

“Ngươi thật to gan!” Mạnh Kỳ nói.

Trương Thăng bị giật nảy mình. Hắn giải thích: “Không phải tiểu nhân không hiểu đạo lý, mà thật sự là các vị viên ngoại trong phủ đang nóng lòng như lửa đốt.”

“Trương Thăng, ngươi thật là một người trung nghĩa!” Phan Tiểu An khen ngợi: “Hãy trở về nói với viên ngoại nhà ngươi rằng trước cuối tháng này, ta nhất định sẽ đến Tề Nam Phủ.”

Trương Thăng vội vàng thi lễ: “Tiểu nhân bái tạ Tiểu An đại nhân.”

Hắn không nghỉ ngơi mà vội vã trở về Tề Nam Phủ.

“Tiểu An Ca, vạn nhất Trương Thăng này là gian tế, chẳng phải chúng ta sẽ trúng kế của bọn chúng sao?”

Mạc Tiền Xuyên cảm thấy cần phải nhắc nhở Phan Tiểu An một chút.

Phan Tiểu An chỉ tay ra ngoài trướng: “Tiền Xuyên, tình cảnh của bách tính Đông Xương Phủ này ngươi không nhìn thấy sao?”

Phan Tiểu An ở lại Đăng Châu Phủ hai ngày rồi lên đường tiến về Đông Xương Phủ.

Lư Tuấn Nghĩa nghe tin Phan Tiểu An đến, lập tức dẫn đội ra nghênh đón. Hai bên gặp nhau đều cảm thấy thân thiết.

Lư Tuấn Nghĩa nhìn thấy nụ cười nhiệt tình của Phan Tiểu An, chút do dự cuối cùng trong lòng hắn cũng tan thành mây khói.

Lư Tuấn Nghĩa mừng rỡ nói: “Từ biệt mấy năm, Tiểu An đại nhân phong thái càng thêm hơn trước. Hôm nay có thể gặp lại, Lư mỗ vô cùng vui mừng.”

Tình bằng hữu giữa những người đàn ông đôi khi cũng có thể lay động lòng người.

Lư Tuấn Nghĩa dẫn Phan Tiểu An tuần tra Đông Xương Phủ. Cả Đông Xương Phủ rộng lớn đã sớm bị bọn giặc cướp tàn phá tan hoang, không còn ra hình dáng. Trong khi đó, những bách tính mới dời từ Đại Danh Huyện đến đây cũng gặp đủ mọi sự không thích nghi.

Trên mặt đường, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng đánh nhau cãi lộn. Cảnh tượng này khiến Lư Tuấn Nghĩa mất hết thể diện, hắn lập tức bảo Yến Thanh đi xử lý việc này.

Phan Tiểu An lại gọi Yến Thanh lại: “Tiểu Ất ca, chúng ta cùng đi xem đi.”

Yến Thanh nhìn về phía Lư Tuấn Nghĩa, Lư Tuấn Nghĩa đành phải đi theo cùng.

Hai người này đánh nhau, thì ra là do bách tính Đông Xương Phủ và bách tính Đại Danh Huyện tranh chấp. Người địa phương oán người ngoài chiếm mất tài nguyên của họ; người ngoài lại oán người địa phương đối xử lạnh nhạt. Không ai chịu ai, thế là họ bắt đầu cãi vã, rồi dần biến thành đánh nhau.

Phan Tiểu An nghe họ kể lại nhưng không đưa ra ý kiến gì. Hắn muốn xem thử Lư Tuấn Nghĩa sẽ xử lý chuyện này ra sao.

Lư Tuấn Nghĩa cảm thấy rất khó giải quyết. Đây không phải là một vụ án cá biệt, gần đây đã phát sinh rất nhiều vụ tương tự. Nhiều khi chỉ vì một chuyện nhỏ nhặt lông gà vỏ tỏi mà có thể dẫn đến những cuộc ẩu đả quy mô lớn.

Lư Tuấn Nghĩa muốn tách họ ra, phân định khu vực sinh sống riêng. Nhưng nếu làm như vậy, Đông Xương Phủ đang yên lành sẽ bị chia thành hai phe cánh. Nhưng nếu không làm như vậy, những tình huống tương tự lại không ngừng tiếp diễn.

“Tiểu An đại nhân, mâu thuẫn này nên giải quyết thế nào?” Lư Tuấn Nghĩa hỏi lại.

Phan Tiểu An mỉm cười, loại chuyện này hắn lại gặp phải rất nhiều rồi.

Ở nhiều vùng nông thôn, ý thức về lãnh thổ của người dân rất mạnh. Họ thường đánh nhau chỉ vì tranh giành đất đai, chiếm đường cống thoát nước và vô vàn chuyện vặt khác. Muốn họ chấp nhận lẫn nhau thì chỉ có thể kết tình sui gia hoặc cùng đối mặt một kẻ thù chung.

Phan Tiểu An trước tiên ngăn cuộc ẩu đả của họ lại.

“Các vị hàng xóm láng giềng, có ai nhận ra ta không?” Phan Tiểu An hỏi.

“Ta nhận ra ngài, ngài là Tiểu An đại nhân. Đất nhà ta chính là do đại nhân cấp phát. Phu nhân Nguyệt Như còn từng trồng lạc trong mảnh đất nhà ta.”

Phan Tiểu An nhìn về phía người kia: “Thực là Chu Đại Lang ư?”

Chu Đại Lang cười hì hì, cúi đầu vái lạy: “Tiểu An đại nhân, chính là tiểu nhân đây.”

Phan Tiểu An nhanh bước tới đỡ hắn dậy: “Chu Đại Lang, sao ngươi lại gầy đi nhiều như vậy? Ta vẫn thích nhìn ngươi mập mạp hơn.”

Chu Đại Lang nghẹn ngào: “Tiểu An đại nhân, đám cường đạo Lương Sơn này đều là lũ ác ma. Nhất là cái tên Tang Môn Thần này, cướp đất của chúng ta, cướp tiền của chúng ta, cướp cả đàn bà con gái của chúng ta. Chúng ta hận lắm thay!”

Phan Tiểu An lộ vẻ mặt bi thương: “Chu Đại Lang, ngươi chớ bi thương. Nếu ta đi tìm Tang Môn Thần báo thù, ngươi có dám theo ta đi không?”

Chu Đại Lang lập tức đáp: “Tiểu nhân chết cũng muốn theo Tiểu An đại nhân đi.”

Phan Tiểu An nhìn về phía những người khác. Ánh mắt hắn đảo qua, họ liền lần lượt hô vang: “Chúng ta cũng nguyện ý!”

Phan Tiểu An lớn tiếng nói: “Lần này, những người thân yêu mang dòng máu của ta, sự dũng khí của chúng ta phải dùng để chống lại kẻ địch, chứ không phải để phân cao thấp với anh em tay chân của mình. Nắm đấm của chúng ta đánh vào kẻ địch là anh hùng. Đánh vào người nhà là hèn nhát. Các ngươi muốn làm anh hùng, hay muốn làm hèn nhát?”

“Ta muốn làm anh hùng!” Chu Đại Lang hô vang. Những người khác cũng hô vang theo.

“Đúng là những hào kiệt của Đại Tống!” Phan Tiểu An tán thưởng.

“Chuyện hôm nay, các ngươi tạm nể mặt ta, đừng vì những chuyện nhỏ nhặt này mà cãi lộn nữa. Chẳng bao lâu nữa ta sẽ giúp các ngươi giải quyết việc này.”

Chu Đại Lang dẫn người dân địa phương tản đi. Lư Tiểu Bảo cũng dẫn theo người Đại Danh Huyện rời đi.

“Tiểu An đại nhân, mâu thuẫn này nên giải quyết thế nào?” Lư Tuấn Nghĩa hỏi lại.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mong quý vị độc giả đón nhận.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free