(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 577: Lục Quân Tử lạc bại
Cuộc tranh tài bắt đầu từ giữa trưa và kéo dài cho đến tận chiều tối.
Ban đầu, các Lục Quân Tử thay phiên nhau ngâm thơ đối đáp, sau đó chuyển thành màn đối đầu một chọi một với Phan Tiểu An. Cứ một người vừa dừng lại là lại có người khác tiếp lời, bám sát không rời.
Tiết trời tháng Năm oi ả. Trong số các Lục Quân Tử, Hồ Lão Ngôn, người vốn đã bị t��u sắc làm suy kiệt thân thể, nhanh chóng không trụ nổi. Trong lúc so tài đối đáp thơ ca với Phan Tiểu An, ông ta cuối cùng kiệt sức, ngã vật xuống đất bất tỉnh.
“Tiền Xuyên, sai người khiêng ông ta xuống đi.”
Mạc Tiền Xuyên chần chừ, không hề muốn cứu Hồ Lão Ngôn. Quả thật, gã văn nhân cay nghiệt này khiến người ta chán ghét.
Ngược lại, Tiểu Đào Hồng lại là người có tình có nghĩa. Nàng dẫn theo hai cô gái nhỏ muốn lên đài khiêng Hồ Lão Ngôn xuống.
“Các ngươi mấy ả đàn bà lầu xanh son phấn lòe loẹt, ăn mặc lẳng lơ, sao dám bước lên đài tranh tài này? Trong lòng các ngươi không hề có chút liêm sỉ nào sao? Vi phạm luân thường đạo lý đến mức này, lẽ ra phải ném các ngươi xuống sông cho rùa ăn mới phải! Ngay cả những phép tắc cơ bản nhất cũng không hiểu, thật là quá đáng!” Dương Tĩnh tức giận, trút hết nỗi bực dọc trong lòng lên ba cô gái này.
“Dương Tĩnh, câm miệng cho ta!” Phan Tiểu An quát lớn.
“Kẻ trượng nghĩa thường là phường đồ tể, kẻ bội bạc đa phần là hạng thư sinh!” Phan Tiểu An chỉ vào Dương Tĩnh, nói: “H��m nay, đồng bạn ngươi ngã gục, các cô ấy đến cứu giúp. Nếu là các cô ấy ngã gục, các ngươi chắc chắn sẽ thấy chết không cứu. Hạng người bạc tình bạc nghĩa như ngươi thì có mặt mũi nào đứng trên đài tranh tài này? Ngươi còn không mau cút xuống đi! Để khỏi chướng mắt người khác!”
Dương Tĩnh bị Phan Tiểu An mắng cho chó má tanh bành. Hắn ê mặt cút xuống đài.
“Dương Tĩnh, mời ngươi dừng bước. Ta là Bao Vân Thiên, cục trưởng Kỳ Thị Tư của Đông Xương Phủ. Ngươi vừa dính líu đến chuyện kỳ thị, lại liên quan đến những cô gái hành nghề đặc biệt, nay chúng ta sẽ bắt giữ ngươi vì tội danh kỳ thị.”
“Cái quái gì thế này?” Dương Tĩnh ngẩn người. “Kỳ Thị Ti ư? Tội kỳ thị?”
“Phan Tiểu An, ngươi không hề có võ đức. Ngươi đây là trả thù cá nhân! Dương Tĩnh ta không phục!”
Phan Tiểu An mỉm cười. “Dương Tĩnh, đây nào phải trả thù. Ngươi đã dính líu đến chuyện kỳ thị người khác, thì đây chính là gieo gió gặt bão!”
Dương Tĩnh bị Bao Vân Thiên dẫn đi, Hồ Lão Ngôn được Tiểu Đào Hồng đưa xuống. Trên đài, b��n người còn lại có chút hoảng loạn.
“Đại nhân Tiểu An, chúng ta nhận thua. Chúng ta không thể nào so được nữa.” Lãnh Phong muốn dùng kế lui để tiến.
Phan Tiểu An tất nhiên không đời nào để kế sách của Lãnh Phong và mấy người kia thành công.
“Hỡi bá tánh đáng mến của Đông Xương Phủ! Bốn người này nói muốn nhận thua nhưng chưa được phép. Các ngươi có đồng ý không?”
“Không đồng ý! Chúng ta không đồng ý!” Thằng nhóc thối mồm la lên. Vào mùa xuân, khi nó đang bán thỏ rừng trên Phủ Tiền Nhai ở Đông Xương Phủ, Lãnh Phong đã cướp mất hai con của nó. Thằng nhóc thối mồm vẫn còn oán hận Lãnh Phong trong lòng.
“Các ngươi nghe rõ chưa? Các ngươi chỉ được phép ngừng khi đã thật sự thua cuộc. Cố ý giả vờ nhận thua là không thể chấp nhận được!”
Bốn người trao đổi ánh mắt, biết rằng không thể từ bỏ dễ dàng như vậy. Họ đành phải kiên trì tiếp tục tranh tài.
“Tiền Xuyên, ngươi lên đấu với bọn họ!”
Phan Tiểu An tất nhiên không đời nào để kế sách của Lãnh Phong và mấy người kia thành công.
Sắc mặt Lãnh Phong lập tức trở nên khó coi. Ban đầu họ nghĩ, nếu không thể nhận thua thì sẽ đối đáp qua loa cho xong chuyện, để thể hiện rằng không phải họ không có tài, mà là không dám tiếp tục so tài. Giờ đây Phan Tiểu An đổi người thành Mạc Tiền Xuyên, hiệu quả lập tức giảm đi đáng kể. Huống hồ Mạc Tiền Xuyên còn trẻ tuổi như vậy. Nếu ngay cả hắn mà họ cũng không sánh bằng, chẳng phải càng mất mặt hơn sao?
Thế là, bốn người chỉ còn cách lần nữa xốc lại tinh thần. Trận đấu này cứ thế tiếp diễn cho đến hoàng hôn.
Lãnh Phong phạm sai lầm đầu tiên khi ngâm câu thơ “Thời sự lại chưa đạt về cày Vị Thủy Tân”, liền bị Mạc Tiền Xuyên tìm ra chỗ hở.
“Là về cày Vấn Thủy Tân chứ không phải Vị Thủy! Ngươi đọc sai rồi, mau xuống đài đi!”
Lãnh Phong lau lau mồ hôi trên trán, chỉ đành ê mặt bước xuống đài. Vừa xuống đài thì vấp ngã chúi dụi. Dáng vẻ buồn cười đó khiến mọi người dưới đài bật cười ha hả. Trong khoảnh khắc, Lãnh Phong biến thành Lãnh Tuyết. Cú ngã này khiến món đồ giấu ở thắt lưng hắn lộ ra. Sau đó, Lãnh Phong chỉ còn biết ngậm ngùi sống cuộc đời của riêng mình.
“Kẻ chuột có da người mà chẳng nghi ngờ. Đầu bạc mặt nhăn sao không chết đi!” Mạc Tiền Xuyên ngâm câu này.
Sắc mặt Thẩm Công Vũ đột nhiên đỏ bừng. Hắn biết Mạc Tiền Xuyên đang mắng mình, mắng hắn là hạng người chim sáo đá vô đạo đức, không biết xấu hổ. Thẩm Công Vũ vì thế mà chán nản, tinh thần suy sụp.
Dưới đài, bá tánh bắt đầu đếm ngược: “Năm, bốn, ba, hai, một! Cút xuống đi!”
Thẩm Công Vũ cũng chỉ đành thua cuộc mà rời đi. Hắn sợ hãi sẽ vấp ngã chúi dụi như Lãnh Phong. Khi bước xuống đài, hắn đi từng bước chậm chạp, như một ông già tóc bạc sắp lìa đời. Dưới đài, đám nông dân thấy bộ dạng suy sụp của hắn đến nỗi không buồn la ó nữa. Sự im lặng và thái độ coi thường này càng khiến Thẩm Công Vũ xấu hổ không chịu nổi. Đồng thời, hắn càng thêm căm hận những người nông dân này.
Trên khán đài chỉ còn lại Dương Đại Điệp và Văn Tú Tài.
Dương Đại Điệp trẻ tuổi, thân thể cường tráng, phản ứng cũng linh hoạt. Gã này từ Bắc Địa di cư đến Đông Xương Phủ. Tổ tiên hắn vốn là người Hán ở đất Liêu. Hắn thường tự coi mình là người Liêu, tỏ thái độ lạnh nhạt và coi thường người Tống.
“Trong tay áo còn vương vấn hương thừa, gió tây thổi mãi không tan.” Dương Đại Điệp ngâm nga.
“Bài thơ này không phải của Đại Tống ta phải không?” Mạc Tiền Xuyên chưa từng nghe qua.
“Thằng nhóc con kia, để ta cho ngươi biết. Đây là thơ của Liêu Quốc Đạo Tông Hoàng đế Da Luật Hồng Cơ của ta!”
“Liêu Quốc của ngươi? Ngươi là gián điệp của Đại Tống ta, đến Kim Châu Phủ ta làm gián điệp sao?”
Mạc Tiền Xuyên lập tức cảnh giác.
Văn Tú Tài cũng thất kinh nhìn Dương Đại Điệp. “Dương… huynh… Dương Đại Điệp, ngươi là người Liêu Quốc? Ngươi lừa ta đắng cay quá!”
Hóa ra, Văn Tú Tài mới là người nhanh trí nhất. Hắn nghe Dương Đại Điệp nói “Liêu Quốc của ta” liền biết chuyện này sắp đổ bể. Ngươi có thể thắng, có thể thua. Ngươi thậm chí có thể giống Dương Tĩnh mà gây ra chuyện kỳ thị cũng được. Nhưng Dương Đại Điệp ngươi lại hết lần này tới lần khác là người Liêu Quốc!
Dưới đài một trận xôn xao.
“Ta… ta không phải… ta không phải gián điệp, ta không phải người Liêu Quốc…” Dương Đại Điệp vội vàng giải thích. Thực sự ai còn nghe hắn nói nữa? Trước mắt bao người, chính miệng ngươi đã nói ra. Hàng ngàn vạn người đều đã nghe thấy, ngươi còn muốn chối cãi sao?
Mạnh Kỳ dẫn người tóm lấy Dương Đại Điệp. Dương Đại Điệp trong chốc lát sợ đến tè ra quần.
Còn lại một mình Văn Tú Tài, hắn nhân lúc hỗn loạn vừa rồi, lặng lẽ trượt xuống đài chạy về nhà.
“Lần này xem như thất bại thảm hại rồi. Sau này ở Đông Xương Phủ, ta sẽ không còn chỗ dung thân nữa.”
Văn Tú Tài chạy vào trong phòng, rút thắt lưng bên hông ra, vắt lên xà nhà.
“Ta, con định làm gì vậy?” Một lão phụ nhân bước vào. Bà vừa mới từ ngoài đồng cõng lúa mạch về.
“Mẹ ơi, con đã đắc tội Đại nhân Tiểu An, chỉ sợ cái chết không còn xa nữa. Mẹ đã vì con mà chịu nhiều vất vả, con không thể để mẹ phải liên lụy thêm nữa.”
Lão phụ nhân vừa giận vừa hận. “Trước kia ta đã từng nói với con Đại nhân Tiểu An là người tốt, sao con không nghe? Bọn Dương Tĩnh và mấy kẻ kia đều là phường lang tâm cẩu phế. Mẹ không cho con chơi với chúng, con cũng không nghe lời!”
“Mẹ đừng nói nữa. Con biết lỗi rồi. Ân tình của mẹ, hài nhi chỉ đành kiếp sau báo đáp lại.”
Vừa nói, Văn Tú Tài liền toan luồn đầu vào sợi dây lưng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, thể hiện sự tận tâm.