(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 611: Phan Tiểu An xoa bóp
Trong ánh mắt Liễu Đề Điều, xuân tình dập dờn, long lanh như suối nước. Nàng ngây ngốc nhìn về phía Phan Tiểu An, tình ý nồng nàn đến mức không thể che giấu.
Liễu Đề Điều và Lý Sư Sư đều bị Phan Tiểu An chinh phục bởi giọng đọc truyền cảm.
Đọc xong, Phan Tiểu An đứng thẳng người, hai tay buông xuôi.
"Ngươi lui xuống trước đi," Liễu Đề Điều nói với giọng ngọt ngào.
Lý Sư Sư âm thầm lắc đầu. "Nữ nhân này đã động lòng rồi. Tiểu An đúng là cao tay, mới hai ngày đã chinh phục được người phụ nữ kiêu ngạo này."
Lý Sư Sư cũng hiểu, những người phụ nữ bề ngoài lạnh lùng nhưng nội tâm khao khát như vậy quả thật càng dễ sa vào lưới tình. Họ đều là những người dễ bị tình yêu mê hoặc, chỉ là mượn vẻ ngoài để tự bảo vệ mình mà thôi.
"Đại nhân quả là có thủ đoạn cao siêu, ngay cả tùy tùng cũng tài giỏi đến vậy."
Liễu Đề Điều đắc ý ra mặt.
"Ngày mai ta sẽ chuẩn bị trà bánh, mời đại nhân thưởng thức một chén trà, liệu có được không?"
"Một ly trà thì có gì đặc biệt chứ. . ." Liễu Đề Điều chợt nhớ ra. "Là Trà đạo sao?"
"Đúng vậy."
"Được, chiều mai ta nhất định sẽ đến đúng hẹn."
Liễu Đề Điều đứng dậy rời đi, dặn dò: "Ngươi có cần gì cứ bảo Xuân Hương đến bẩm báo ta là được."
Liễu Đề Điều trở về Liễu Viên.
Hạ Hà dẫn theo Phác Bất Tam và Phác Bất Tứ đến nhà kho để phân phát hàng hóa cho các phi tần. Công việc này trông có vẻ vất vả nhưng thực chất lại rất béo bở. Đi đưa hàng cho phi tần nào mà chẳng được ít quà cáp?
Liễu Đề Điều ban đầu muốn Phan Tiểu An đi. Nhưng nàng sợ người khác chỉ trích. Nàng càng sợ Phan Tiểu An có tiền rồi sẽ ra phủ tiêu xài phung phí. Khu nhà lầu phía sau phủ nha là nơi ăn chơi tuyệt hảo. Các thị vệ và người hầu trong phủ đều thích đến đó. Liễu Đề Điều dĩ nhiên không muốn Phan Tiểu An cũng đi theo đám người đó.
Thanh Thu bưng thức ăn đến cho Liễu Đề Điều.
Liễu Đề Điều có các món ăn tinh xảo, nào thịt bò, thịt cá, lại cả thịt heo. Liễu Đề Điều không thích ăn thịt heo. Sở dĩ nàng muốn có món này là vì muốn thưởng cho Phan Tiểu An.
Liễu Đề Điều chia ra một phần cơm trắng, gắp thêm hai miếng thịt bò và một ít rau muối.
"Trương Đại Lang, hôm nay ngươi thể hiện rất tốt. Ta thưởng cho ngươi những món ăn này."
Liễu Đề Điều chỉ vào phần thức ăn lớn, nói với Phan Tiểu An.
Thanh Thu đứng một bên tặc lưỡi. "Trương Đại Lang à Trương Đại Lang, ngươi quả là có bản lĩnh!"
Phan Tiểu An cũng không khách khí, liền bưng mâm cơm đến, bắt đầu ăn ngấu nghiến.
Liễu Đề Điều cũng rất thích thái độ này của Phan Tiểu An. Đọc sách cần thanh nhã, nhưng ăn cơm thì càng phóng khoáng. Đây là cách người dân Tân La Quốc giáo dục con cái.
Phan Tiểu An vừa ăn vừa phát ra những âm thanh nhồm nhoàm, húp soàn soạt. Thanh Thu không khỏi lo lắng thay cho Phan Tiểu An: "Thế này thì quá thất lễ rồi! Đại nhân chắc chắn sẽ tức giận."
Nào ngờ Liễu Đề Điều lại bật cười. Nàng nhìn Phan Tiểu An ăn ngon lành, chính mình cũng thấy khẩu vị được khơi dậy.
"Thanh Thu, ngươi lui xuống đi. Nơi này không cần ngươi hầu hạ nữa."
Chỉ còn Phan Tiểu An ở lại.
"Ăn xong chưa?"
Phan Tiểu An vỗ vỗ dạ dày: "Được tám phần no bụng rồi ạ."
Liễu Đề Điều hừ lạnh: "Để ngươi ăn no rồi, e là ngươi sẽ không nghe lời mà lười biếng ra mặt."
Lời này không giống răn dạy, mà giống như đang nũng nịu vậy.
"Tỷ tỷ nói vậy cũng không đúng. Đâu có chuyện chỉ bắt người làm việc mà không cho ăn no bụng?"
Liễu Đề Điều sững sờ: "Tên gia hỏa này đúng là chẳng sợ tr���i đất gì!"
Liễu Đề Điều bị Phan Tiểu An chống đối, nàng liền đứng dậy, định "dạy dỗ" hắn một chút.
"Ai u!" Liễu Đề Điều khẽ kêu lên một tiếng.
Eo nàng lại đau rồi.
Phan Tiểu An thầm nghĩ: "Cứ đắm chìm vào ăn chơi hưởng lạc như vậy, không đau eo thì ai đau cho được?"
Liễu Đề Điều đau đến mức trán đổ mồ hôi hột. Phan Tiểu An lắc đầu, hắn đi đến bên cạnh Liễu Đề Điều, chậm rãi dìu nàng ngồi xuống.
"Nhanh nằm lên giường đi," Phan Tiểu An chỉ dẫn.
Liễu Đề Điều thuận theo nằm xuống giường.
Phan Tiểu An liền đưa tay đặt lên eo nàng.
"Một đốt xương sống bị lệch và nhô ra một chút. May mắn là không quá nghiêm trọng, chỉ cần kéo giãn và xoa bóp là có thể chữa khỏi."
Phan Tiểu An vừa nói vừa xoa bóp cho Liễu Đề Điều. Liễu Đề Điều đau đến mức "A!" kêu thét lên một tiếng. Nhưng cơn đau đó chỉ thoáng qua trong chốc lát. Ngay sau đó, nàng cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm hơn hẳn.
Lúc này, tay Phan Tiểu An vẫn tiếp tục xoa bóp. Sự tiếp xúc thân mật này khiến Liễu Đề Điều vừa thẹn thùng lại vừa hưởng thụ. Nàng muốn Phan Tiểu An dừng lại, nhưng lại muốn hắn tiếp tục. . .
Liễu Đề Điều toàn thân thả lỏng, rồi sau đó chìm vào giấc ngủ say.
Phan Tiểu An kéo chăn mỏng đắp lên cho nàng, rồi sau đó ra khỏi phòng.
Thanh Thu lo lắng nhìn quanh: "Trương Đại Lang, ngươi. . . ngươi đã làm gì. . ."
"Đừng có suy đoán lung tung. Liễu Đề Điều ngủ thiếp đi rồi, ngươi đừng quấy rầy nàng."
"À, Trương Đại Lang, ngươi. . ."
"Thanh Thu cô nương, cha cô lại đến rồi. Hắn đang đợi cô ở cổng hông phía sau vườn."
Gã sai vặt giữ cổng đến thông báo.
"Ta biết rồi," Thanh Thu thất thần, sắc mặt tái nhợt.
"Thanh Thu, cô sao vậy?"
Thanh Thu lắc đầu: "Trương Đại Lang, ngươi giúp ta trông coi ở đây một lát. Ta đi một chút rồi quay lại ngay."
Phan Tiểu An đã thấy cảnh này nhiều lần. Cha của Thanh Thu tám phần là một kẻ không đàng hoàng.
Hắn ngồi dưới gốc liễu trong Liễu Viên, ngắm nhìn ve sầu đang bò trên thân cây.
Thanh Thu trở về với đôi mắt đẫm lệ.
"Thanh Thu, cô sao vậy?"
Thanh Thu không muốn trả lời, nàng chỉ lắc đầu.
Phan Tiểu An liền không hỏi thêm nữa. Hắn thấy không có việc gì để làm, liền trở về phòng mình.
Liễu Đề Điều ngủ một giấc đến tận chạng vạng tối. Nàng vươn vai uể oải, cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm.
"Thanh Thu, mau thắp đèn!"
Thanh Thu vội vàng đáp lời rồi đi vào.
"Trương Đại Lang đâu rồi?"
"Hắn đi ăn cơm cùng đám người hầu rồi."
"Sau này đừng để hắn đi nhà ăn nữa," Liễu Đề Điều ra lệnh. "Nơi đó chẳng có gì ngon lành để ăn cả."
Quả thật, đồ ăn trong nhà ăn của người hầu chẳng có gì ngon lành. Ngoài cá muối và rong biển ra, chỉ có mỗi gạo lứt mốc meo.
Phan Tiểu An không kén ăn, nhưng thức ăn này cũng khiến người ta khó mà nuốt xuống.
"Trương Đại Lang, ngươi không ăn sao?"
"Ta không ăn, các ngươi ăn đi."
Phác Bất Tam liền lấy phần của Phan Tiểu An, chia cho Phác Bất Tứ cùng ăn.
"Hai vị đi theo Liễu Đề Điều cũng được coi là nhân vật quan trọng, sao lại phải ăn thứ thức ăn thế này?"
Phác Bất Tứ rên rỉ: "Trương Đại Lang, ngươi có điều không biết. Chúng ta cũng chỉ khá hơn một chút so với những người hầu khác trong nội viện thôi."
"Họ còn ăn tệ hơn nhiều."
Phan Tiểu An đã sớm nhận ra vấn đề này. Bọn họ ít nhất còn có bàn ăn đàng hoàng, còn thức ăn của những người hầu kia thì để dưới đất.
"Xem ra vương phủ này cũng chẳng giàu có gì!" Phan Tiểu An thầm cảm thán trong lòng.
"Trương Đại Lang!" Thanh Thu g���i giật lại Phan Tiểu An.
"Thanh Thu, có chuyện gì sao?"
Thanh Thu cúi đầu, nàng không biết phải mở lời thế nào.
"Cần tiền sao?" Phan Tiểu An hỏi.
Thanh Thu ngẩng đầu, trong mắt lóe lên tia sáng: "Trương Đại Lang, sao ngươi biết?"
Phan Tiểu An cười hì hì: "Phiền não của thế gian đều vì tiền mà ra. Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn ủ rũ của cô, chẳng hề có lấy một nụ cười, ta liền biết cô đang thiếu tiền."
Thanh Thu gật gật đầu: "Mẹ ta sinh bệnh, cha ta lại ham mê cờ bạc. Trong nhà đã cạn kiệt lương thực. . ."
Phan Tiểu An đưa tay vào túi quần.
"Trương Đại Lang, ngươi muốn làm gì vậy? Thanh Thu ta không phải là hạng con gái tùy tiện."
Phan Tiểu An móc ra một nắm bạc vụn: "Thanh Thu, đây là tất cả gia sản còn lại của ta. Đều cho cô đấy."
Thanh Thu nhìn số bạc, trong lòng nàng cảm động: "Người xa lạ này sao lại tốt với mình đến vậy?"
Số bạc này nàng làm cả năm cũng không kiếm nổi.
"Trương Đại Lang, ngươi không sợ ta không trả nổi sao?"
Phan Tiểu An cố ý giả vờ khinh bạc nói: "Vậy thì cô hãy lấy thân báo đáp đi."
��ộc quyền biên tập và phát hành bởi truyen.free.