(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 621: Kể chuyện xưa
Thanh Thu đi múc nước bên dòng suối nhỏ.
Phan Tiểu An nhìn thấy cá trong dòng suối. Hắn dùng vải bố làm một cái lưới đơn giản, rồi rắc một ít vụn bánh vào đó. Sau đó, hắn thả lưới xuống dòng suối nhỏ, chỉ chờ những chú cá nhỏ háu ăn mắc vào.
Phan Tiểu An bắt đầu chuẩn bị các nguyên liệu khác. Hắn muốn làm một món thịt bò hầm cách thủy tươi ngon. Con trâu này là do vương phủ bên kia giết mổ rồi đưa tới. Điều này cũng cho thấy Liễu Đề Điều thực sự có địa vị trong vương phủ.
Thanh Thu đi dâng trà cho Liễu Đề Điều.
"Thanh Thu, cơm đã xong chưa? Ta không đói bụng lắm, muốn ăn chút đồ thanh đạm."
Thanh Thu đỏ mặt. Nàng ngay cả nấu món dầu mỡ còn không biết, huống chi là món thanh đạm.
"Đại nhân, Trương Đại Lang đang nấu cơm. Ta sẽ đi nói với hắn ngay."
"Cái gì?" Liễu Đề Điều kinh ngạc kêu lên. "Hắn đánh xe mệt mỏi như vậy mà ngươi lại để hắn nấu cơm? Thật không biết cái thứ nô tài vừa vô dụng, vừa ngu ngốc lại lười biếng như ngươi thì có thể làm được việc gì?"
Thanh Thu bị mắng, chỉ biết cúi đầu.
Liễu Đề Điều nằm không yên trong lều vải, tò mò không biết Phan Tiểu An có thể nấu được món gì.
Phan Tiểu An đặt thịt bò vào nồi gốm để hầm nhừ. Còn hắn thì ra bờ sông bắt cá.
Liễu Đề Điều ra bờ sông, hỏi: "Trương Đại Lang, ngươi đang làm gì vậy?"
"Tỷ tỷ, ngươi nói nhỏ thôi." Phan Tiểu An sợ làm cá hoảng sợ.
"Tỷ tỷ, ngươi đến nhấc lưới lên đi."
Liễu Đề Điều lại gần bờ sông, hỏi: "Đại Lang, cái này làm thế nào?"
Phan Tiểu An liền từ phía sau Liễu Đề Điều nắm lấy tay nàng. Hai người cùng nhau nhấc lưới lên. Những chú cá nhỏ màu bạc nhảy nhót tung tăng trong lưới.
"A... hay quá!"
Liễu Đề Điều reo lên. Nàng cảm thấy cách bắt cá này thật thú vị: "Đại Lang, ta còn muốn bắt thêm một mẻ nữa."
"Được thôi, nàng thích thì cứ bắt thêm một mẻ nữa."
Lưới đánh cá lại được thả xuống nước.
"Đại Lang, khi nào thì có thể nhấc lưới lên?"
"Phải kiên nhẫn một chút chứ."
"Mấy con cá nhỏ này thì ăn thế nào?"
"Lát nữa nàng sẽ biết."
Cá nhỏ đương nhiên là phải chiên giòn rồi.
Trước tiên, rửa cá nhỏ sạch sẽ rồi tẩm với bột mì, trứng gà và một chút muối. Bắc chảo lên bếp, đun nóng dầu rồi cho cá nhỏ vào chiên.
"Thơm quá!" Liễu Đề Điều kêu lên đầy kinh ngạc. Nàng bỗng dưng thấy thèm ăn.
Đêm đó, Liễu Đề Điều ăn một bát lớn canh thịt bò và hai cái bánh cá chiên.
"Ăn no quá, ta muốn đi dạo một chút. Trương Đại Lang, ngư��i đi cùng bảo vệ ta nhé."
Phan Tiểu An liền đi theo Liễu Đề Điều đến chân núi.
"Tỷ tỷ, tối nay muỗi nhiều quá. Chúng ta nên về sớm thôi."
Liễu Đề Điều lấy ra một bình nước đuổi muỗi nhỏ, nói: "Đây là nước đuổi muỗi. Ta bôi cho ngươi một chút là sẽ không sợ muỗi nữa đâu."
"Da ta dày, không sợ bị cắn."
"Không được, ta nhất định phải bôi cho ngươi."
Phan Tiểu An ngồi xuống một tảng đá. Liễu Đề Điều đầu tiên bôi tay, rồi đến cánh tay, và cả cổ cho Phan Tiểu An. Cứ thế thoa thoa...
"Tỷ tỷ, nàng làm gì vậy..."
"Suỵt, đừng nói chuyện."
Hoàng hôn buông xuống mờ mịt, gió lướt qua đỉnh núi. Cành liễu phất phơ trong gió, suối nước xao động...
"Đại Lang, chàng thực sự đang mơ sao?"
"Tam Thuận, nàng thật quá đỗi ôn nhu, nhu thuận..."
Liễu Đề Điều mím môi cười tủm tỉm: "Đại Lang, ta vẫn chưa đủ tốt sao?"
"Tam Thuận, nàng còn tốt hơn cả nước sông Bất Võ Giang."
Liễu Đề Điều vui vẻ. Nàng thích nhất là nghe Trương Đại Lang dỗ ngọt.
Liễu Đề Điều nằm trong lòng Phan Tiểu An.
"Đại Lang, nếu cứ thế này mà sống mãi trên núi, chẳng phải sẽ rất khoái hoạt sao? Chàng có muốn không?"
"Ta nguyện ý, còn nàng thì sao?"
Liễu Đề Điều trầm mặc. "Đại Lang, chúng ta khoái hoạt được lúc nào thì biết lúc đó. Đừng nghĩ nhiều thế."
Phan Tiểu An đánh nhẹ nàng một cái. "Ta đâu có nghĩ nhiều đến thế."
"Những ngôi sao trên trời thật sáng. Đại Lang, nơi chàng có truyền thuyết Ngưu Lang Chức Nữ không?"
"Đương nhiên rồi, nàng nhìn xem, ngôi sao kia chính là sao Khiên Ngưu, còn ngôi sao kia là sao Chức Nữ."
"Chàng kể cho ta nghe chuyện tình của họ được không?"
"Thế thì nàng sẽ cảm ơn ta thế nào?"
Liễu Đề Điều nắm lấy tay Phan Tiểu An. "Thế này được không?"
"Ừm ừm, cũng tạm được đấy chứ."
Liễu Đề Điều hận không thể cắn hắn một cái. Cái người đàn ông này luôn làm nàng bực mình.
"Chuyện kể rằng, ngày xưa có một người đàn ông, nhà có mấy mẫu ruộng tốt và một con trâu nước. Cuộc sống trôi qua cũng khá tốt. Một ngày, hắn phiêu du qua biển, đến một quốc gia mới. Ở nơi đó, có một Liễu cô nương, nàng là quản sự của vương phủ..."
Liễu Đề Điều biết Phan Tiểu An rất giỏi bịa chuyện. Nhưng nàng vẫn thích nghe.
"Cái Liễu cô nương này ra bờ sông tắm rửa. Y phục của nàng được đặt trên tảng đá. Sau đó Ngưu Lang liền cầm lấy y phục của nàng..."
Phan Tiểu An nắm lấy vạt áo của Liễu Đề Điều. Nàng ngượng ngùng.
"Đại Lang, cái Ngưu Lang này đúng là xấu xa, toàn thích bắt nạt phụ nữ. Chàng nhưng... chàng đừng học theo hắn nhé."
"Tam Thuận, nàng nhất định phải ta không được học theo sao?"
"Thì... có lúc được học, có lúc không được học..." Nàng cười khúc khích, cảm thấy mình thật cố ý làm khó hắn.
"Tam Thuận, chúng ta cần phải về thôi."
"Đại Lang, chàng có thể không..."
Liễu Đề Điều ngượng ngùng trở lại lều vải. Thanh Thu vành tai đỏ bừng, giả vờ ngủ, không dám mở mắt.
"A!" Thanh Thu kinh ngạc, "Đại nhân, ta..."
"Hừ." Liễu Đề Điều cười khẩy. "Về sau ngươi phải hầu hạ Đại Lang thật tốt."
"Vâng, đại nhân." Thanh Thu trong lòng mừng thầm.
Liễu Đề Điều đương nhiên không muốn chia sẻ hắn với người khác. Nhưng nàng biết bản tính của đàn ông. Ngay cả vị Thần Điện Hạ này, chưa lên làm Hoàng đế mà hậu cung đã đầy ắp rồi. Trương Đại Lang ưu tú như vậy, nàng cũng không muốn để hắn phải chịu thiệt thòi. Lòng dạ đàn bà thật khó lường.
Phan Tiểu An liền nằm trên tảng đá ngủ cho đến hừng sáng. Hắn không muốn ngủ chung với đám Phác Bất Tam.
Khi trời tờ mờ sáng, đoàn người liền bắt đầu lên đường.
Liễu Đề Điều đêm qua ngủ không ngon giấc nên nằm trong xe ngựa ngủ say sưa. Thanh Thu cũng ngồi bên cạnh xe ngựa ngủ gật.
Phan Tiểu An cảm thấy buồn cười. "Thanh Thu, tối qua ngủ không ngon sao? Sao lại buồn ngủ thế?"
Thanh Thu mặt ửng hồng. "Không có, tối qua ta ngủ rất ngon."
Thanh Thu đánh trống lảng: "Đại Lang ca, huynh có thể kể cho ta nghe chuyện về Tống Đình được không?"
Phan Tiểu An gật đầu rồi kể cho nàng nghe một câu chuyện về Tấn Triều:
"Đông Tấn, dòng họ Vương ở Lang Gia có một người tên là Vương Hi Chi. Thế nhân chỉ biết ông là một thư pháp gia vĩ đại, nhưng lại không biết ông còn là một nhà côn trùng học nổi tiếng. Ông ấy từng viết một cuốn sách về côn trùng, trong đó có ghi chép đại bí mật giữa trời đất. Ai có được cuốn sách này liền có thể nắm giữ năng lực khống chế thiên hạ..."
"Cuốn sách về côn trùng này bây giờ đang nằm trong tay ai?" Liễu Đề Điều đã nghe nãy giờ, nhịn không được hỏi. "Nếu nàng có thể có được cuốn sách đó và dâng lên cho Thần Điện Hạ, chẳng phải nước Tân La của chúng ta cũng có thể bá chủ thiên hạ sao?"
"Tỷ tỷ à, đây chỉ là một câu chuyện thôi. Làm gì có chuyện thật? Dù cho có thật đi chăng nữa thì cũng phải có trăm họ thiên hạ ủng hộ mới được chứ."
Liễu Đề Điều sững người. "Trương Đại Lang, ngươi nói linh tinh gì thế?"
Phan Tiểu An lè lưỡi: "Thư sinh nói mà, tỷ tỷ đừng đa cảm như thế."
Liễu Đề Điều lần nữa nhìn kỹ Phan Tiểu An. "Trương Đại Lang tuyệt đối không phải chỉ là một tiểu nông dân đơn giản như vậy."
Trong lòng nàng bắt đầu nghi ngờ về Phan Tiểu An, và nàng liền không còn nhiệt tình như lúc nãy nữa.
Sự thay đổi của Liễu Đề Điều, Phan Tiểu An cảm nhận rất rõ ràng. Nhưng lúc này đã không còn quan trọng nữa, chỉ cần đến Hán Sơn, hắn đưa Lý Sư Sư đi rồi sẽ đến Kê Lâm Châu. Đến lúc đó, mọi thứ ở đây sẽ không còn liên quan gì đến hắn nữa.
Tất cả nội dung bản biên tập này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.