(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 708: Ngăn cản Kim Quốc Nhân
Cảnh tượng đồ sát như Đồ Đan hình dung không hề diễn ra.
Đối mặt với hắn, kỵ binh Hắc Giao Quân đã lựa chọn rút lui.
"Những con ruồi trâu bẩn thỉu này đã chọc giận bản đại nhân mà còn muốn chạy thoát sao?"
Đồ Đan lần này quyết tâm đuổi cùng g·iết tận.
Khi đến khúc cua trong sơn cốc, trên mặt đất bỗng nhiên xuất hiện rất nhiều chông ba cạnh.
Người Nữ Chân sợ ngựa bị thương nên vội vàng ghìm cương ngựa lại.
"Tần Mẫn Văn, Tần Mẫn Văn, ngươi chết ở xó nào rồi? Còn không mau tới nhặt hết đống đinh sắt này đi!"
Tần Mẫn Văn vừa sai người nhặt đinh, vừa nói với Đồ Đan: "Vạn Phu Trưởng đại nhân, ta cảm thấy tình hình không ổn. Kẻ địch hình như cố ý dẫn dụ chúng ta tiến sâu vào."
"Dài dòng! Im ngay! Ta mong ngươi nhớ rõ thân phận của mình. Ngươi chỉ là con chó mà người Nữ Chân chúng ta nuôi, chưa đến lượt ngươi khoa tay múa chân!"
Tần Mẫn Văn đành bất đắc dĩ. "Lời hay khó khuyên kẻ đáng chết, ta cứ chờ xem ngươi gặp họa."
Tần Mẫn Văn lặng lẽ tăng thêm phần cẩn trọng, chỉ là hắn không biết, Hắc Giao Quân sẽ phản công ra sao.
"Nhai Tí tướng quân, địch nhân đã tiến vào vòng phục kích của chúng ta. Giờ có nên bắt đầu tấn công không?"
Nhai Tí hừ lạnh một tiếng: "Đương nhiên! Giờ không tấn công thì còn chờ gì nữa?"
Nhai Tí vốn định dụ thêm nhiều địch nhân hơn, nhưng nhìn kiểu hành quân chia đoạn của đối phương, hắn cũng đành thôi.
Kiểu hành quân chia đoạn của người Nữ Chân có thể tối đa phòng ngừa việc bị kẻ địch bao vây.
Không giống với cách tác chiến của bộ binh nhà Tống, kỵ binh Nữ Chân có thể nhanh chóng chi viện.
Với Tần Mẫn Văn, Đồ Đan trong lòng cũng có chút kiêng kỵ.
Không lẽ, tuyến phòng thủ thứ nhất địch nhân lợi hại như thế, mà đến tuyến phòng thủ thứ hai thì đám người này lại thành "đồ bỏ đi" hết cả sao?
Nhưng hắn không muốn nghe lời người Tống. Nhất là Tần Mẫn Văn này, một chút nhân cách cũng không có, khiến hắn vô cùng khinh bỉ.
Nhai Tí ra lệnh: "Châm lửa!"
Bốn bó đuốc đồng thời rơi xuống.
Những sợi dây cháy chậm được đốt, tựa như bốn con cự long đang lao nhanh.
"Mùi gì vậy?" Đồ Đan hỏi.
"Vạn Phu Trưởng đại nhân, hình như là mùi thuốc nổ." Tần Mẫn Văn có chiếc mũi thính nhạy như chó.
"Ôi không xong rồi!" Đồ Đan gào lớn. "Mau rút lui! Có mai phục!"
Dòng người ngựa đang chen lấn cuồn cuộn thế này, làm sao mà rút lui?
Một tiếng "ầm vang" khiến đất rung núi chuyển. Sau đó là hai tiếng "ầm ầm" khác, những tảng đá lớn bắt đầu lăn xuống.
Đất đá vỡ vụn, trên sườn núi, những hòn đá vẫn không ngừng rơi xuống. Ngựa hí vang, người ngã chết la liệt.
Người phía trước liều mạng tháo chạy về sau, kẻ phía sau lại cố chen lên phía trước. Người thì choáng váng, ngựa thì quay đầu, tiếng la hét hoảng loạn thảm thiết.
Chỉ trong chớp mắt, tình cảnh đó đã khiến Đồ Đan hoảng sợ tột độ.
Cũng may hắn có mệnh lớn, mấy lần đá rơi đều không trúng hắn. Nhờ vậy hắn mới may mắn thoát chết trong gang tấc.
Khi chạy đến vòng phục kích, những người Nữ Chân liền bị Hắc Giao Quân bắn chết, ngựa cũng bị cướp đi.
Trên đường cũ trở về, những người Nữ Chân ai nấy đều lấm lem bụi đất.
Đánh đấm thế này thì đánh được cái gì? Chưa kịp thấy mặt địch đã bị nổ cho người ngã ngựa đổ rồi!
Đồ Đan sai người kiểm kê số người thương vong, đã hơn tám trăm.
Đồ Đan tức giận nổi trận lôi đình: "Đồ hồ ly giảo hoạt của Kim Châu Phủ! Ta muốn lột da chúng bay!"
"Tần Mẫn Văn, Tần Mẫn Văn..." Đồ Đan hô lớn. Hắn biết tên này chưa chết.
Lúc tháo chạy về, hắn đã trông thấy thằng nô tài lanh lợi này chạy rất nhanh.
"Vạn Phu Trưởng đại nhân, tiểu nhân có mặt ạ."
Tần Mẫn Văn tuy chạy thoát nhưng trán bị mảnh sứ vỡ cứa vào chảy máu.
Đồ Đan chẳng thèm bận tâm đến vết thương của hắn, ra lệnh: "Nhanh đi sai người dọn dẹp đường đi!"
"Đại quân sắp đến nơi, nếu không có đường đi, ta sẽ chặt đầu ngươi!"
"Vạn Phu Trưởng đại nhân, lần này e rằng ngài phải điều động binh lính đi khiêng đá."
"Cớ gì? Kỵ binh Nữ Chân cao quý sao có thể làm việc nặng nhọc như thế này?"
"Vạn Phu Trưởng đại nhân, bộ hạ của tiểu nhân đã chẳng còn bao nhiêu."
Những tù binh nhà Tống ở phía trước vốn không có ngựa, làm sao có thể chống đỡ nổi vụ nổ và những tảng đá vụn này?
"Ta không cần biết! Ngươi đi dọn dẹp ngay cho ta! Trước khi trời tối, ta muốn thấy một con đường hoàn chỉnh. Nếu ngươi không hoàn thành nhiệm vụ, không những ngươi sẽ bị chặt đầu, mà gia quyến ở Cái Châu của ngươi cũng khó thoát tai ương!"
Tần Mẫn Văn đành bất đắc dĩ đáp: "Vâng, Vạn Phu Trưởng đại nhân."
Hắn ra lệnh phân phát công cụ, những tù binh nhà Tống kia cũng bắt đầu đi nhặt đá.
Cũng may, những bình thuốc nổ đã phát nổ không quá dữ dội, trên sơn đạo tuy có rất nhiều tảng đá, nhưng vẫn có thể dọn dẹp được.
Đá nhỏ thì không cần quan tâm, đá lớn chỉ cần đẩy sang một bên.
Đợi đến chạng vạng tối, con đường núi rốt cục đã được dọn dẹp.
Kỵ binh Nữ Chân sau khi nghỉ ngơi đã lấy lại sức lực. Trong khi đó, những tù binh nhà Tống lại ai nấy đều mệt mỏi rã rời, ngồi phịch xuống đất.
Tháng ba ở phương Bắc vẫn còn rét lạnh. Những người Tống này liền tụ tập rúc vào nhau, trông hệt như những chú chim cánh cụt trú đông.
Đồ Đan không truy kích nữa, hắn giờ đây đã trở nên cẩn trọng từng li từng tí.
Hoàn Nhan Thổ Môn nghe được tin tức từ tiền thám, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi.
Chưa chính thức giao chiến mà đã có hơn một ngàn người chết. Xuất sư bất lợi khiến hắn vô cùng phiền muộn.
"Truyền lệnh cho Đồ Đan, ngày mai nhất định phải ra khỏi sơn cốc!" Hoàn Nhan Thổ Môn ra lệnh.
"Đoạn sơn cốc dài năm mươi, sáu mươi dặm này mà các ngươi còn muốn đi đến bao giờ mới ra khỏi được?"
Hoàn Nhan Thổ Môn không thể chấp nhận. Chờ đánh hạ Phổ Lan Điếm, nhất định phải trừng phạt nghiêm khắc bọn chúng.
Nhai Tí và Tù Ngưu hội hợp.
"Nhai Tí, thu hoạch thế nào rồi?"
"Tù Ngưu, cũng tạm được thôi. G·iết khoảng hai trăm kỵ binh Nữ Chân, thu được hơn một trăm con chiến mã."
"Này, kết quả này được đấy chứ!" Tù Ngưu có chút hâm mộ.
"Chủ yếu là chúng ta mang theo ít thuốc nổ quá. Nếu có nhiều hơn, cứ thế mà cho chúng nổ không ngừng. Xem thử đám người Nữ Chân này còn làm được gì nữa!"
"Đừng có mơ mộng hão huyền! Chừng này thuốc nổ vẫn là Tiểu An đại nhân phải chắt bóp lắm mới có được đấy. Ngươi nghĩ thuốc nổ là rau dưa ngoài chợ mà muốn bao nhiêu có bấy nhiêu sao?"
"Tù Ngưu, đừng nói chuyện này nữa. Tiếp theo chúng ta nên làm gì?"
"Đối mặt mà giáp lá cà chứ sao! Hắc Giao Quân chúng ta lẽ nào lại sợ người Nữ Chân?"
Nhai Tí gật đầu: "Chúng ta không sợ. Nhưng nếu thật sự muốn quyết chiến, chúng ta nên rút về phía sau Đại Đỗ Khẩu."
"Nơi đó rộng lớn, có lợi cho chúng ta triển khai trận hình. Mắc kẹt ở đoạn sơn đạo này, tuy kỵ binh của địch không thể phát huy ưu thế, nhưng ưu thế của bộ binh chúng ta cũng không thể phát huy được."
"Nhai Tí, ngươi quên mục đích chuyến này của chúng ta sao? Một là để chấn nhiếp, hai là để kéo dài thời gian."
"Nhưng quan trọng nhất vẫn là kéo dài thời gian. Có thể ngăn chân địch càng lâu càng tốt."
"Tù Ngưu, ngươi nói đúng. Muốn làm cho địch mỏi mệt chẳng phải dễ dàng sao? Chúng ta cứ không ngừng gây phiền phức cho chúng là được."
Nhai Tí có nhiều mưu mẹo: "Chúng ta có thể tiếp tục đặt chướng ngại vật trên đường khiến chiến mã khó đi. Chúng ta có thể chặn các con suối để địch không có nước uống. Chúng ta có thể khua chiêng gõ trống để địch không thể nghỉ ngơi yên ổn..."
Đoạn đường núi này, người Kim đã đi mất mười ngày trời. Bọn họ không những tiêu hao đại lượng vật tư, mà còn làm cho cả thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi.
Quả đúng là "nhất cổ tác khí, tái nhi suy."
Tinh thần của Đồ Đan đã gần như cạn kiệt hoàn toàn.
"Vạn Phu Trưởng đại nhân, ngài phải cố gắng lên tinh thần đi. Phía trước chỉ còn khoảng mười dặm đường nữa thôi là có thể ra khỏi Mã Gia Câu."
Tần Mẫn Văn rất biết quan sát sắc mặt người khác, cũng rất biết cách an ủi.
"Chỉ còn mười dặm đường sao?" Đồ Đan lập tức lấy lại tinh thần.
"Truyền lệnh toàn quân tăng tốc hành quân qua đó!"
Bản dịch văn học này được sở hữu độc quyền bởi truyen.free.