Người phụ trách phát vật phẩm là một tân binh. Cậu ta đỏ bừng mặt vì hành động của người phụ nữ.

"Đại tỷ, vị đại tỷ này, xin đừng quỳ, đừng quỳ ạ..."

Quỳnh Kiệt định tiến tới giúp đỡ, nhưng Phan Tiểu An đã gọi cậu lại.

"Ai cũng đừng đi. Ta tin vào năng lực của người trẻ tuổi Kim Châu Phủ."

Quỳnh Kiệt gãi đầu lúng túng, đáp: "Vâng, Tiểu An đại nhân."

Người lính trẻ không dám dùng tay đỡ người phụ nữ. Cậu ta hiểu rõ những quy tắc thế tục.

Người phụ nữ thấy binh sĩ bối rối thì không khỏi ngạc nhiên.

"Đại tỷ?" Người phụ nữ nghi hoặc. Nhưng nàng biết cách xưng hô này đã tốt lắm rồi, hơn hẳn nô tài, nô bộc.

Nàng nhìn người lính trẻ, trong mắt ánh lên một tia tín nhiệm.

"Đại tỷ, mời người đứng lên. Ở Kim Châu Phủ chúng ta không có cách xưng hô nô tỳ. Người có thể nói 'Ta'. Nếu người dùng từ 'Ta' để nói lại câu vừa rồi, ta sẽ đưa người lá cờ."

Người phụ nữ cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.

Chiến Nguy Nguy đứng thẳng người dậy. "...Ta..."

Chỉ một tiếng "Ta" đơn giản mà nàng lại thốt ra khó khăn đến thế. Để nói được từ đó, nàng cần một loại dũng khí để phá vỡ xiềng xích.

"...Ta có thể lấy một cái không?"

Người lính trẻ liền trao cho nàng một lá cờ.

Người phụ nữ nắm chặt lá cờ. Nàng lại định quỳ xuống cảm ơn người lính, nhưng lần này cậu ta đã kịp giữ cánh tay nàng lại.

"Đại tỷ mau đến quầy hàng tiếp theo đi. Người Kim Châu Phủ chúng ta không chấp nhận việc quỳ lạy đâu."

Người phụ nữ gật đầu lia lịa. Nàng muốn thể hiện cảm xúc, nhưng khuôn mặt đã quá chai sạn vì khổ đau, thực sự không thể làm khác được.

Có lẽ nàng đã quên mất tiếng cười là gì rồi?

Nàng lảo đảo bước đến trước lều. "...Ta... ta có thể lấy một món không?"

Người lính trẻ liền đưa cho nàng một món.

Người phụ nữ lại đi đến quầy hàng tiếp theo. "...Ta có thể lấy một món không?"

Người lính trẻ liền đưa cho nàng một món.

Người phụ nữ lại đến quầy hàng tiếp theo. "Ta có thể lấy một món không?"

Người lính trẻ liền dắt cho nàng hai con dê con.

Con của nàng ôm chặt dê con vào lòng. Dường như những chú dê này còn quan trọng hơn cả mạng sống của chúng.

Nàng lại đến gian hàng thịt khô. Người lính trẻ hỏi: "Trong nhà người có mấy miệng ăn?"

"...Ba người ạ..."

"Tính cả người, ở đây đã là bốn rồi."

"Sáu nhân khẩu, còn hai người già nữa." Người phụ nữ cuối cùng cũng hiểu ra.

Người lính trẻ liền đưa cho nàng sáu suất thịt khô. "Cầm lấy đi."

Người phụ nữ cứ thế đi một vòng, rồi rời khỏi khu vực phát vật phẩm ở phía bên kia võ đài.

Nhìn dòng người trước mặt, nước mắt nàng chợt tuôn rơi không ngừng.

Nàng vẫn quỳ xuống, cùng với ba đứa con của mình.

"Xuống ngựa!" Phan Tiểu An hô.

Tất cả các tướng lĩnh đang cưỡi ngựa đều lập tức xuống ngay.

"Quan lại Kim Châu Phủ không cho phép bất kỳ ai bình thản chấp nhận bách tính quỳ lạy. Kẻ nào vi phạm sẽ bị chém đầu thị chúng. Đây là thiết luật!"

Các tướng lĩnh đều giật mình sửng sốt.

Bọn họ biết vị Tiểu An đại nhân tưởng chừng hiền lành trước mắt này có một vài thiết luật tuyệt đối không thể làm trái.

Lập tức có binh sĩ đến nâng người phụ nữ dậy. "Kim Châu Phủ chúng tôi không cho phép quỳ lạy. Nếu người thực sự muốn cảm tạ, chỉ cần nói một tiếng 'tạ ơn' và cúi đầu nhẹ là được rồi."

Người lính trẻ hướng dẫn nàng bằng cách làm mẫu động tác. Người phụ nữ liền làm theo và học được ngay.

Phan Tiểu An giơ tay lên vỗ, những người khác cũng đồng loạt vỗ tay theo.

Người phụ nữ chưa từng thấy động tác này bao giờ, nhưng nàng biết trong tiếng vỗ tay ấy ẩn chứa sự thiện ý.

Chỉ cần có người dẫn đầu là được. Những người khác, dù là người hiếu kỳ hay người còn nửa tin nửa ngờ, cũng đều tự giác xếp hàng, đi vào đội ngũ.

Đối với họ, việc thốt ra từ "Ta" cũng vô cùng khó khăn.

Hay nói đúng hơn, từ khoảnh khắc sinh ra, họ đã không còn là "Ta" nữa. Họ chỉ là một đàn "ngưu dương" biết đứng thẳng và đi lại mà thôi.

Việc phân phát vật tư tại giáo trường chỉ là một hình mẫu. Các địa điểm khác ở Đông Cảng Phủ cũng lần lượt được thiết lập các điểm cấp phát.

Tại các điểm cấp phát, binh sĩ vừa phát đồ, vừa hướng dẫn người dân cách nói năng lịch sự, dùng từ ngữ và động tác phù hợp.

Khí tức tàn sát ở Đông Cảng Phủ dần dần được xoa dịu. Tiếng khóc than trên đường phố cũng dần lắng xuống.

Trên đường phố, số người đi lại đông hơn, và những đứa trẻ bắt đầu vui đùa.

Phan Tiểu An ở lại Đông Cảng Phủ nửa tháng. Quân đội Kim Quốc không đến phản công.

Các lính trinh sát phái đi lần lượt mang tin tức trở về.

"Tam thái tử Kim Quốc xuất binh ba nghìn kỵ binh từ An Sơn Đông Thành." "Tàn quân Đông Cảng Phủ đã hội quân cùng Tam thái tử. Binh lực đạt năm nghìn." "Tam thái tử quay về An Sơn." "Tam thái tử đang tiến về Hoàng Long Phủ. Lực lượng phòng vệ An Sơn Phủ được tăng cường."...

Phan Tiểu An biết cuộc chiến tranh này đã tạm thời lắng xuống.

Để Kim Quốc huy động một lượng lớn binh lực và chiến mã như vậy lần nữa không phải là chuyện dễ dàng.

Nguyên nhân chủ yếu nhất là mối hận thù của người Kim Quốc đối với người Liêu Quốc không phải ngày một ngày hai.

Nhiệm vụ chính của họ vẫn là chinh phục Liêu Quốc trước, không thể để Liêu Quốc có cơ hội tĩnh dưỡng.

Tin thắng trận chiến tranh nhanh chóng lan truyền đến Kim Châu Phủ.

Bách tính Kim Châu Phủ tự phát đổ ra đường ăn mừng. Tiếng pháo nổ vang trời, nhà nào cũng thi nhau đốt, đúng là "một người làm quan cả họ được nhờ".

Dân chúng đều hiểu rằng trận chiến này không chỉ là để mở rộng cương thổ. Điều quan trọng hơn là Kim Châu Phủ có thêm một phòng tuyến lục địa vững chắc.

Phan Trung từ Đông Di Phủ điều động một thuyền vải vóc, một thuyền hủ tiếu, và một thuyền đồ dùng sinh hoạt bao gồm nồi sắt, đồ làm bếp.

Số vật tư này nhanh chóng được vận chuyển đến Đông Cảng Phủ.

Sau hơn nửa tháng tiếp xúc, bách tính đã không còn cảm thấy sợ hãi binh lính Kim Châu Phủ nữa.

Khi nghe tin thuyền cập bến, họ đều chen ra bến tàu để xem.

Lệnh cấm biển được dỡ bỏ sau một năm. Đến mùa xuân năm sau, ngư dân Đông Cảng Phủ sau khi đăng ký sẽ có thể ra biển đánh bắt cá.

Vì vậy, cả ngư dân lẫn bách tính đều trở nên cuồng nhiệt với bến tàu.

Họ thích ngắm nhìn những thuyền biển của Kim Châu Phủ. Những chiếc thuyền treo cờ An Tự ấy vừa cao lớn vừa oai phong lẫm liệt.

Hàng hóa trên thuyền luôn gắn liền với cuộc sống của họ.

"Là vải vóc!" "Là lương thực!" "Là đồ sắt!"

Trên bến tàu, người ta không ngừng reo hò. Họ xếp hàng chờ người quản lý bốc dỡ tàu đến tuyển người làm.

Làm việc ở đây, tùy theo khối lượng và độ nặng của hàng hóa mà họ sẽ nhận được thù lao tương xứng.

Số tiền công này sẽ được thanh toán ngay sau khi hoàn thành công việc. Sẽ không có chuyện bị giữ lại hay trì hoãn.

Nếu quả thật có người dám làm như vậy, người lao công có thể đến Phủ Nha để tố cáo.

Đương nhiên, ở giai đoạn hiện tại, kh��ng có bách tính nào dám làm như vậy. Và cũng không có người Kim Châu Phủ nào dám.

Bọn họ biết Tiểu An đại nhân có thể khoan dung điều gì và không thể chấp nhận điều gì.

Vải vóc được cấp cho mỗi hộ gia đình một thớt, bao gồm nửa thớt vải xanh và nửa thớt vải đỏ. Mỗi hộ được cấp một cái nồi sắt, còn bát sứ thì mỗi nhân khẩu được hai cái.

Những vật tư này đã cải thiện đáng kể đời sống của bách tính Đông Cảng Phủ.

Họ không còn phải mặc da dê nữa mà có thể khoác lên mình những bộ quần áo mát mẻ.

Tháng Năm, trời đã trở nên oi bức. Lúa mạch trong các cánh đồng cũng đến mùa thu hoạch.

Tuy nhiên, do chiến tranh, cây lương thực trên các thửa đất ở đây không phát triển um tùm.

Bách tính vừa thu hoạch, vừa lo lắng cho tình hình cuối năm.

"Thu hoạch như thế này, nộp thuế đã không đủ rồi, lấy gì mà ăn đây?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free phát hành.